История полнометражных экранизаций романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в англоязычном звуковом кинематографе
Автор: Морозова И.В., Григорьева Н.Г.
Журнал: Культура и образование @cult-obraz-mguki
Рубрика: Искусствоведение. Художественная культура
Статья в выпуске: 4 (55), 2024 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается англоязычная экранная история бытования романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина», включающая обширный и разнообразный корпус кинопроизведений. На примере четырех ключевых полнометражных экранизаций, снятых в период с 1935 по 2012 год, анализируется генезис этой традиции и роль данных фильмов в ее эволюции. Наряду с изучением трансформации подходов создателей этих фильмов к содержательно смысловой организации текста литературного первоисточника в статье также указывается на постепенное усложнение практики кинематографической адаптации и стремление кинодеятелей максимально сохранить композицию романа и адекватно воплотить целостность его сюжета. Отмечается, что успех диалога между экранизацией и зрителем напрямую зависит от уровня подготовленности последнего к такой форме коммуникации и готовности к сотворчеству.
Лев толстой, «анна каренина», экранизация, сюжет, композиция, художественная целостность, англоязычный звуковой кинематограф
Короткий адрес: https://sciup.org/144163298
IDR: 144163298 | DOI: 10.2441/2310-1679-2024-455-57-69
Список литературы История полнометражных экранизаций романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в англоязычном звуковом кинематографе
- Аксенов С. В. «Анна Каренина». После Толстого // Знамя. 2010. № 2. С. 200–208.
- Аннинский Л. А. Лев Толстой и кинематограф. Москва: Искусство, 1980. 288 c.
- Бабаев Э. Г. «Анна Каренина» Л. Н. Толстого. Москва: Художественная литература, 1978. 158 c.
- Басинский П. В. Подлинная история Анны Карениной. Москва: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2022. 379 c.
- Достоевский Ф. М. Дневник писателя 1877, 1880, август 1881 // Собрание сочинений в 15 томах. Т. 14. Санкт-Петербург: Наука, 1995. 513 c.
- Кувшинова М. Ю. «Еще никто не смог хорошо экранизировать «Анну Каренину». Бернард Роуз о Толстом, ужастиках и «Маппет-шоу» // Афиша. URL: https://daily.afisha.ru/archive/vozduh/archive/bernard-rose-o-tolstom/
- Склизкова Т. А. Взаимодействие языка литературы и кино. Владимир: Издательство ВлГУ, 2023. 307 c.
- Сливицкая О. В. О многозначности восприятия «Анны Карениной» // Русская литература. 1990. № 3. С. 34–47.
- Толстая А. А. Письма. 124. Л. Н. Толстому. 1877. Января 13. Петербург // Л. Н. Толстой и A. A. Толстая. Переписка (1857–1903). Москва: Наука, 2011. С 338.
- Толстой Л. Н. Письмо А. М. и Т. А. Кузминским // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 томах. Письма, 1873–1879. Т. 62. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1953. С. 240.
- Толстой Л. Н. Письма. 296. H. H. Страхову. 1876 г. Апреля 23 и 26. Ясная Поляна // Толстой Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Т. 18. Москва: Художественная литература, 1984. С. 784–786.
- Толстой Л. Н. Письма. 324. С. А. Рачинскому. 1878 г. Января 27. Ясная Поляна // Толстой Л. Н. Собрание сочинений в 22 томах. Т. 18. Москва: Художественная литература, 1984. С. 820–821.
- Хиггинсон Н. Джо Райт: «Для меня роман Толстого прежде всего о любви» // Кинопоиск. URL: https://www.kinopoisk.ru/media/article/2023875/
- Штейнман М. А. Политико-коммуникативные репрезентации фильма Д. Райта «Анна Каренина» в современной России. // Вестник РГГУ. 2014. № 1: Политология: Социально коммуникативные науки. С. 285–295.
- Crowther B. ‘Anna Karenina’ at Roxy Offers Vivien Leigh, Kieron Moore and Ralph Richardson // The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1948/04/28/archives/the-screen-anna-karenina-at-roxy-offers-vivien-leigh-kieron-moore.html
- Holden S. A Post-Soviet Travelogue of Pre-Soviet Frippery. // The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1997/04/04/movies/a-post-soviet-travelogue-ofpre-soviet-frippery.html
- Rafferty T. Degrees of Infidelity to Tolstoy’s Heroine // The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2012/11/04/movies/keira-knightley-in-joe-wrights-annakarenina.html
- Scott A. O. Infidelity, Grandly Staged // The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2012/11/16/movies/anna-karenina-from-by-joe-wright-with-keira-knightley.html
- Sennwald A. Greta Garbo as the Star of a New Screen Version of ‘Anna Karenina’ – ‘Two for Tonight’ // The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1935/08/31/archives/greta-garbo-as-the-star-of-a-new-screen-version-ofanna-karenina.html
- Stein R. ‘Anna Karenina’ is Down for the Count / New, passionless take on Tolstoy classic. // The San Francisco Chronicle. URL: https://www.sfgate.com/movies/article/FILM-REVIEW-Anna-Karenina-Is-Down-for-the‑2845219.php
