Language markers of Anglo-Saxon culture in the translated Russian speech of characters (based on the play "The glass menagerie" by Tennessee Williams)
Автор: Krysalo Olga
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Статья в выпуске: 5 (39), 2009 года.
Бесплатный доступ
On the comparative analysis oyzf the English original text and two variants of the Russian translation of the play "The Glass Menagerie" by Tennessee Williams, the problem of transferring the markers of Anglo-Saxon culture is reviewed. It is established that the main cultural markers are onyms, idioms, paremias and some stylistic devices.
Translation, lingvocultural studies, anglo-saxon culture, russian culture, marker
Короткий адрес: https://sciup.org/148163857
IDR: 148163857