Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Рубрика в журнале - Известия Волгоградского государственного педагогического университета
"Земля " как лингвокультурный концепт ментального мира калмыков
Статья научная
Характеризуется один из базовых концептов калмыцкой лингвокультуры - «земля». Выявлены его понятийные, образные и ценностные признаки; установлен высокий ценностный статус концепта для калмыцкой картины мира.
Бесплатно
"Очи" и "уста" в истории русской поэзии и способы их перевода на казахский язык
Статья научная
Прослеживается эволюция поэтизмов «очи» и «уста» в истории русской поэзии, обобщаются работы, посвященные исследованию поэтического языка. На основе переводов поэтических произведений А.С. Пушкина рассматриваются способы перевода данных стилистически маркированных архаизмов на казахский язык и возможность сохранения их семантико-стилистического своеобразия.
Бесплатно
Статья научная
нализируются языковые и текстовые способы актуализации реалии «врата» (дверь), функционирующей в романе В. Андоновского «Ведьма». Выявлены способы представления референтов (объектов, выбираемых автором для последующего отображения) этой реалии, устанавливаются особенности способов ее отображения в тексте романа, а также обнаруживаются различные потенции символа «дверь» в общекультурном и текстовом пространствах.
Бесплатно
Fair play's a jewel: идея справедливости по данным английской паремиологии
Статья научная
На материале английских пословиц исследуется вербализация идеи справедливости; делается вы- вод о преобладании положительных форм сужде- ний о справедливости над отрицательными, отож- дествлении справедливости и честности, присут- ствии паремических единиц, передающих пред- ставления о справедливости-equity, компенсирую- щей ригоризм обычного законодательства.
Бесплатно
Австрийские диалектизмы как средство создания речевого портрета героя художественного произведения
Статья научная
Охарактеризована роль диалектизма как средства воспроизведения речи персонажа в произведениях австрийской фантастики. Описана функциональная роль диалектизмов с учетом их особенностей как маркеров оригинальности австрийского национального варианта современного немецкого языка
Бесплатно
Акцентное распределение и характер восприятия речи (на материале русских и немецких ток-шоу)
Статья научная
Исследуются ритмические параметры звучащей речи. Ритм речи рассматривается как один из индикаторов передачи эмоциональности в речи. Ритмические параметры речи характеризуются протяжённостью ритмических групп, количеством акцентных слогов в ритмической группе, тенденциями их расположения на всей ее протяженности.
Бесплатно
Антропонимическое пространство романов И. Базоркина "Из тьмы веков" И А. Бокова "Сыновья беки"
Статья научная
Характеризуются структура ономастического пространства и функционирование антропонимов в романах И. Базоркина «Из тьмы веков» и А. Бокова «Сыновья Беки».
Бесплатно
Статья научная
Исследуются антропоцентрические особенности русского и французского анекдотов как разновидности юмористического дискурса. Анализируются портретные характеристик
Бесплатно
Апеллятивно-онимические комплексы в пространстве художественного текста
Статья научная
Рассматриваются функции и типы нарицательных имен, которые сопровождают имена собственные в тексте. В частности, анализируются этнонимы и различные комплексные наименования.
Бесплатно
Артионимические модели в немецком и русском языках
Статья научная
В результате сопоставления немецких и русских артионимов выявлены их особенности, что дает возможность структурировать отражающие на- циональные особенности культуры народа онома- стические пространства исследуемых языков
Бесплатно
Архи в языковом сознании монголов и калмыков
Статья научная
Характеризуется важный концепт монгольской лингвокультуры - «архи» молочная водка. Выяв- лены его понятийные, образные, ценностные при- знаки; установлены средства его лингвистической объективации.
Бесплатно
Статья научная
На материале проведенных ассоциативных экспериментов предлагается описание ассоциативной характеристики концепта «воровство» в русской и немецкой лингвокультурах. Установлено, что ядерная часть этого концепта в сопоставляемых лингвокультурах идентична.
Бесплатно
Статья научная
Анализируются результаты свободного ассоциативного эксперимента 2010-2013 гг., выявившего особенности ассоциативного восприятия носителями русской и французской лингвокультур элементов аксиологической парадигмы. Описываются элементы языкового сознания с указанием на социально значимую лексическую наполняемость аксиологических фрагментов концептосферы русского и французского этносов.
Бесплатно
Статья научная
На материале русского и немецкого языков рассматриваются когнитивные и функциональные характеристики метафоры и метонимии в речевом жанре «спортивный репортаж». Установлен круг сфер - источников метафор и моделей метонимических переходов.
Бесплатно
Статья научная
Освещена проблема сопоставления безличных предложений французского и русского языков в источниках публицистического стиля; определены структурные и семантические особенности безличных предложений в обоих языках.
Бесплатно
Биоморфная метафора как способ экспликации эмоций в немецких и русских художественных текстах
Статья научная
На материале немецких и русских художественных текстов дана лингвокультурологическая характеристика концептов эмоций, выраженных такими видами биоморфной метафоры, как антропоморфная, зооморфная и флористическая. Установлено, что наиболее продуктивной является антропоморфная метафора. Выявлен высокий индекс частотности употребления глагольного типа антропоморфной и зооморфной метафор.
Бесплатно
Валеологические слухи: определение и тематическая систематизация
Статья научная
Предлагается определение валеологических слухов в коммуникативном пространстве, анализируются примеры валеологических слухов в межличностном общении и приводится перечень этих слухов на основе их тематики.
Бесплатно
Статья научная
Описываются взаимоотношения единиц лексико- семантической группы Псэущхьэхэр «Живые существа» в кабардино-черкесском языке: бинарная оппозиция (эквиполентная, привативная) номинаций, иерархическая организация группы, а также способы образования названий для полового разграничения в данной группе слов.
Бесплатно
Внутримодельная вариантность фразеологических единиц
Статья научная
Анализируется вариантность фразеологических единиц в виде концепций широкого и узкого под- ходов. Анализируются лексико-грамматические трансформации, не разрушающие семантической структуры фразеологизмов в английском и рус- ском языках. Выявляется зависимость структур- ных и семантических характеристик фразеологи- ческих единиц при внутримодельном варьировании.
Бесплатно
Выражение значений общей и конкретной сопространственности в русском и персидском языках
Краткое сообщение
Рассматривается выявление отличий выражения значений общей и конкретной сопространственности в русском и персидском языках. Сопоставительный анализ основывается на принципах семантического варьирования с учетом критерия нахождения объекта в пределах локума (общее значение), а также на поверхности или внутри локума (конкретное значение). Затрагиваются аспекты, представляющие особую трудность для персидскоговорящих учащихся.
Бесплатно
