Экология языка. Заимствования в средствах массовой информации
Автор: Калинина Маргарита Владимировна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Заимствования и перевод
Статья в выпуске: 2 т.15, 2018 года.
Бесплатный доступ
Статья затрагивает актуальные для современной лигвистики вопросы экологичности использования языка в средствах массовой информации. Рассматриваются новейшие заимствования, употребляемые в массмедиа. Языковой материал взят из современных общественно-политических изданий и телевизионных программ. Анализируются причины включения англицизмов в русский язык, приводятся приметы употребления заимствованных слов. Делается вывод о том, что активное употребление иноязычных слов в прессе и на телевидении часто не только затрудняет восприятие информации, но и несет угрозу национальной культуре и русскому языку.
Экология языка, нормы русского языка, заимствования, англицизм, язык средств массовой коммуникации
Короткий адрес: https://sciup.org/147231973
IDR: 147231973 | DOI: 10.14529/ling180208
Список литературы Экология языка. Заимствования в средствах массовой информации
- Бельчиков, Ю.А. О понимании адресатом речи социокультурной информации в условиях межкультурной коммуникации / Ю.А. Бельчиков // Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет: материалы V Межд. науч. конф. - Варшава, 2012. - С. 32-36.
- Козырев, В.А. Свое и чужое: заимствованное слово в современной речи/ В.А. Козырев, В.Д. Черняк // Вестник Герценовского университета. - 2007. - № 3. - С. 54-59.
- Колесов, В.В. «Жизнь происходит от слова…» / В.В. Колесов. - СПб.: Златоуст, 1999. - 368 с.
- Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В.Г. Костомаров. - СПб.: Златоуст, 1999. - 319 с.
- Лисицкая, Л.Г. Прагматика новейших лексических заимствований в журналистском произведении / Л.Г. Лисицкая // Вестник Челябинского государственного университет. Филология. Искусствоведение. - Вып. № 37 (138). - 2008. -С. 103-109.
- Нарочная, Е.В. Иноязычные слова в современной российской публицистике / Е.Б. Нарочная, Г.В. Шевцова // Язык и культура. - 2009. - № 4. - C. 84-97.
- Сиротинина, О.Б. Русский язык: система, узус и создаваемые ими риски / О.Б. Сиротинина. - Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2013. - 116 c.
- Скворцов, Л.И. Экология слова или поговорим о русской речи / Л.И. Скворцов. - М., 2009. - 1104 с.
- Сковородников, А.П. Об экологии русского языка / А.П. Сковородников // Филологические науки. - 1992. - № 2. - С. 35-46.
- Хауген, Э. Процесс заимствования / Э. Хауген // Новое в лингвистике. - М.: Прогресс, 1972. - Вып. 6. - С. 344-382.
- Шаховский, В.И. Диссонанс экологичности в коммуникативном круге: человек, язык, эмоции / В.И. Шаховский. - Волгоград: ИП Поликарпов, 2016. - 504 с.
- Челышев, Е.П. А как не наше слово отзовется? / Е.П. Челышев // Пространство и время. - 2011. - № 4 (6). - С. 134-137.
- Fill, A. Ecolinguistics. State of the Art 1988 / A. Fill // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P Muhlhausler. - L. N. Y: Continuum, 2001. - P. 43-54.
- Finke, P. Identity and Manifoldness: New Perspectives in Science, Language and Politicse / P. Finke // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. - L.; N. Y. Continuum, 2001. - P. 84-90.
- Halliday, M.A. K. New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics / M.A.K. Halliday // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. - L.; N. Y: Continuum, 2001. - P. 175-202.
