Экспликация звуковой картины мира русских в полиязычной среде
Автор: Вершинина Мария Геннадьевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 3 (27), 2014 года.
Бесплатный доступ
Представленная статья посвящена выявлению особенностей экспликации звуковой картины мира русских в полиязычной среде. Анализу подвергаются звукоподражательные единицы, зафиксированные в речи русских, проживающих на территории бывшего Коми-Пермяцкого округа. Тесное взаимодействие двух народов и языков оказывает влияние на ономатопоэтическую систему русской диалектной речи и звуковую картину мира. Характер заимствований и особенности функционирования ономатопов (с одной стороны, в речи русских встречаются многочисленные коми-пермяцкие заимствования, с другой - некоторые ономатопы функционируют в обоих языках одновременно) обусловлены универсальностью звукоподражательной системы, которая основывается, в свою очередь, на наличие звуковой доминанты. Универсальный характер звукоподражательной системы находит отражение и в модели звуковой картины мира, в центре которой находится человек, а на периферии - все остальные звуковые среды (звучания растений, неживой природы, технические, сигнальные, музыкальные звуки).
Звуковая картина мира, фоносфера, звукоподражание, ономатопея, полиязычная среда
Короткий адрес: https://sciup.org/14729329
IDR: 14729329
Список литературы Экспликация звуковой картины мира русских в полиязычной среде
- Вендина Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М.: Индрик, 1998. 240 с
- КПРС -Коми-пермяцко-русский словарь/Р. М. Баталова, А. С. Кривощёкова-Гантман. М.: Русский язык, 1985. 624 с
- Мишанкина Н. А. Метафорические модели звучания в русской языковой картине мира//Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: ключевые концепты/З. И. Резанова, Н. А. Мишанкина, Д. А. Катунин; отв. ред. З. И. Резанова. Воронеж, 2003. Ч. 1. C. 76-145
- СРГКПО -Словарь русских говоров Коми-Пермяцкого округа/Н. Ю. Копытов, И. А. Подюков, А. В. Черных. Пермь: Изд-во ПОНИИЦА, 2006. 276 с
- Пашина О. А. Музыка народная//Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т./под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отн., 2004. С. 319-324
- Стефановская С. В. Звуковая картина мира//Вестник Иркутского гос. лингвистического университета. 2009. №4. С. 117-121
- Шляхова С. С. «Другой» язык: Опыт маргинальной лингвистики. Пермь: Перм. гос. политехн. ун-т, 2005. 350 с
- Шляхова С. С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. Статья первая//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. №3. С. 7-16
- Шляхова С. С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. Статья третья//Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012а. №1. С. 9-16
- Шляхова С. С. Звукоизобразительность в коми-пермяцком языке/С.С. Шляхова, А.С. Лобанова; Перм. гос. гуманит.-пед. ун-т. Пермь, 2012б. 297 с
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т./пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачев. М.: Прогресс, 1986-1987
- Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. М.: Рус. язык, 1999. Т. 1. 624 с
