К вопросу о контаминации и последовательном сочетании констатирующих типов речи

Проблема типологии речи все больше привлекает внимание исследователей-лингвистов. Известно, что текст есть содержательное единство, однако характеризуется многотемностью: это сложная организация частных тем (микротем), связанных друг с другом. Их семантическое развитие формирует общую тему текста. Тематический блок предложений образует сложное синтаксическое целое.

Сложное синтаксическое целое (ССЦ) – это «группа предложений, раскрывающих одну микротему и образующих на этой основе формальносмысловое единство, имеющее достаточно определенные границы» [1, с. 215]. ССЦ выражает одну микротему и отражает некую единую ситуацию. Под микротемой, вслед за А. И. Новиковым и Г. Д. Чистяковой, мы понимаем наименьшую составную часть общей темы текста [3, с. 48]. На основании одной микротемы в тексте выделяется сложное синтаксическое целое.

Функционально-смысловые типы речи базируются на сложном синтаксическом целом: ССЦ может быть выражено речью одного типа или сочетанием разных типов речи (контаминированной формой речи).

Контаминированную речь, вслед за О. А. Нечаевой, мы понимаем как сочетание в одной микротеме двух или нескольких типов речи, выполняющих единую функцию в данном тексте [2, с. 262]. Контаминированная речь возникает при совмещении описания и рассуждения, повествования и рассуждения и описания и повествования в пределах одного сложного синтаксического целого. Предметом исследования в данной статье является описательно-повествовательная разновидность контаминации.

В текстах художественной литературы наиболее распространенным видом описательно-повествовательной контаминации будет совмещение в одной микротеме описания внешности героя (описание-портрет) и повествования. В таком случае перечисляются внешние признаки персонажа, а также рассказывается о его действиях, последовательно сменяющих друг друга. Обратимся к примеру.

«Незнакомец, когда его разглядели, оказался человеком лет тридцати, некрасивым собой и ничем не замечательным. Это был высокий хохол, длинноносый, длиннорукий и длинноногий; вообще всё у него казалось длинным, и только одна шея была так коротка, что делала его сутуловатым. Одет он был в чистую белую рубаху с шитым воротом, в белые шаровары и новые сапоги <…>.

Попав из потемок в световой круг, он остановился как вкопанный и с полминуты глядел на подводчиков. Потом он шагнул к костру, улыбнулся еще светлее и сказал: «Хлеб да соль, братцы! ».

Приведенный текст входит в состав одного сложного синтаксического целого и объединен одной микротемой, которую условно можно назвать 'Незнакомец'. Это «гипертема». «Каждое высказывание содержит свою тему, производную от главной темы – гипертемы» [4, с. 21]. Первая часть текста ( текст без подчеркивания ) представляет собой описание. Статичный объект содержит ряд признаков: длинноносый, длиннорукий, длинноногий; шея коротка; чистая белая рубаха <...> белые шаровары и новые сапоги <...>

Второй абзац представляет собой повествовательную речь. Последовательность действий в этом повествовательном контексте выражена значением глаголов прошедшего времени с аористическим значением ( остановился, шагнул, улыбнулся, сказал ).

Наблюдается переход от одного действия к другому, поступательное движение, характерное для повествования. Подобные тексты мы считаем контаминированной формой речи.

Описание может «прерывать» повествовательную речь, тем самым образуя контаминированную разновидность текста. Например:

«Минуты через две из двери бодрым шагом вышла, быстро повернулась и стала подле надзирателя невысокая и очень полногрудая молодая женщина в сером халате, надетом на белую кофту и на белую юбку. На ногах женщины были полотняные чулки, на чулках — осторожные коты, голова была повязана белой косынкой <…>Выйдя в коридор, она немного закинув голову, посмотрела прямо в глаза надзирателю и остановилась в готовности исполнить все то, что от нее потребуют».

(Л. Н. Толстой, «Воскресение»).

В одной микротеме ('Маслова') совмещаются констатирующие типы речи, причем повествовательная речь (подчеркнутое в тексте) прерывается описательной (описание главной героини – Катюши Масловой). Такую организацию текста мы также будем считать контаминацией.

Таким образом, контаминация текста типа «описание-портрет» и текста типа «повествование» в пределах одного ССЦ может встречаться в случае, когда описание героя продолжается повествованием о его действиях, последовательно сменяющих друг друга. Такой способ проявления контаминации в художественных текстах мы именуем транзитивным (от лат. – «transitus» – «переход») А также в случае, когда повествование о действиях героя «прерывается» описанием его внешности – интернативный способ проявления контаминации (от лат. «intra» – «внутри»).

От последнего вида контаминации необходимо отличать «вставные фрагменты» другого типа речи.

« Катюша уложила спать барышень и, подговорив с собою девочку, кухаркину дочь Машку, надела старые ботинки, накрылась платком, подобралась и побежала на станцию.

Была темная осенняя, дождливая, ветреная ночь. Дождь то начинал хлестать теплыми крупными каплями, то переставал. В поле, под ногами, не было видно дороги, а в лесу было черно, как в печи, и Катюша, хотя и знала хорошо дорогу, сбилась с нее в лесу и дошла до маленькой станции, на которой поезд стоял три минуты, не загодя, как она надеялась, а после второго звонка. Выбежав на платформу, Катюша тотчас же в окне вагона первого класса увидела его».

(Л. Н. Толстой, «Воскресение»).

Повествование в этом тексте также «прерывается» описательным фрагментом. Однако контаминированная речь здесь не образуется. Так как описание и повествование как типы речи входят в состав разных ССЦ с разными микротемами (действия Катюши и описание ночи).

В исследуемом материале наблюдается последовательное сочетание текстов типа «описание-интерьер» и «повествование». Подобные тексты мы можем наблюдать и при сочетании повествования и описания-пейзажа.

Таким образом, последовательное сочетание типов речи – это такая организация текста, при которой два или более типа речи следуют друг за другом, образуя при этом разные микротемы. Контаминированная речь – это сочетание в одном сложном синтаксическом целом двух или нескольких типов речи, выполняющих единую изобразительную функцию в данном тексте. Явление контаминации типов речи происходит только в пределах одной микротемы. Описательно-повествовательная контаминированная речь в тексте может быть представлена двумя способами: транзитивным и инернативным. От контаминированных текстов необходимо отличать последовательное сочетание типов речи, при котором последние входят в состав разных ССЦ. Проблема контекстуального взаимодействия функционально-смысловых типов речи требует дальнейшего изучения, поскольку представляет собой научный интерес и имеет практическую значимость.