Какие рукописи Достоевского были в “piper-verlag”?

Автор: Богданова Ольга Алимовна

Журнал: Неизвестный Достоевский @unknown-dostoevsky

Статья в выпуске: 2, 2016 года.

Бесплатный доступ

Вслед за Т. И. Орнатской, Г. Л. Боград, Б. Н. Тихомировым автор статьи выдвигает новую гипотезу о возможном местонахождении утерянной в годы Гражданской войны беловой рукописи последнего романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Ключевой фигурой предлагаемой версии является австрийско-американский писатель и журналист Рене Фюлоп-Миллер, в 1923-1924 годах посещавший Советскую Россию в поисках рукописей Достоевского. Значительная часть вывезенных им в Западную Европу материалов вскоре была опубликована в переводе на немецкий язык в 8-томной серии “Der Dostojewskis-Nachlaß”, выпущенной мюнхенским издательством “Piper” в 1925-1931 годах. Неизвестные неопубликованные материалы остались у Фюлоп-Миллера и, возможно, были увезены им из Вены сначала в Париж (в 1935 году), а затем в США (в 1939 году). По признанию Фюлоп-Миллера, среди приобретенных им в России бумаг, касающихся Достоевского, находился украденный в Грузии пакет, переданный ему московским (предположительно) извозчиком. Так как известно, что беловая рукопись «Братьев Карамазовых» была утрачена на Кавказе, возникает надежда, что австрийский путешественник приобрел именно ее. Для исследования изложенной версии необходимы архивные разыскания на территории США и других стран, в которых неоценимую помощь могли бы оказать наши зарубежные коллеги из Международного общества Достоевского.

Еще

Зарубежные коллеги из международного общества достоевского. ключевые слова: ф. м. достоевский, f. м. dostoevsky, рукописи, беловая рукопись "братьев карамазовых", поиск, гипотеза, серия "der dostojewskis-nachlaß", рене фюлоп-миллер

Короткий адрес: https://sciup.org/147225906

IDR: 147225906   |   DOI: 10.15393/j10.art.2016.2722

Список литературы Какие рукописи Достоевского были в “piper-verlag”?

  • Бем, А. Л. Концессия на писателя. Судьба литературного наследства Достоевского/А. Л. Бем//Последние новости (Les Dernières Nouvelles). -Париж, -1925. -14 мая.
  • Боград, Г. Л. Так где же рукопись «Братьев Карамазовых»?/Г. Л. Боград//Новое русское слово. -Нью-Йорк, -1996. -12-13 октября.
  • Вышеславцев, Б. Достоевский о любви и бессмертии (Новый фрагмент). Запись Достоевского 16 апр. 1864 года/Б. Вышеславцев//Современные записки (Annales contemporaines). -Париж, -1932. -Кн. L. -С. 288-304.
  • Волгин, И. Л. Архивные материалы о Достоевском на территории России и стран СНГ. Новые документальные разыскания и находки (1957-1996). Краткий обзор/И. Л. Волгин//Достоевский в конце XX века. -Москва: Классика плюс, 1996. -С. 225-250.
  • Гессен, С. И. Немецкое издание неопубликованных рукописей Ф. М. Достоевского/С. И. Гессен//Современные записки (Annales contemporaines). -Париж, -1929. -Кн. XXXVIII. -С. 502-515.
  • Гроссман, Л. П. Путь Достоевского/Л. П. Гроссман. -Ленинград: Брокгауз и Ефрон, 1924. -236 с.
  • Тексты черновых записей к «Братьям Карамазовым»/Вступит. статья и коммент. А. С. Долинина/Ф. М. Достоевский//Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования/под ред. А. С. Долинина. -Ленинград: Изд-во АН СССР, 1935. -С. 81-346.
  • Зандер, Л. Архив Достоевского/Л. Зандер//Путь (Le Voie). -Париж, -1927. -№ 6. -С. 133-134.
  • Захаров, В. Н. Синдром Достоевского/В. Н. Захаров//Север. -1991. -№ 11. -С. 145-151.
  • Зильберштейн, И. С. Новонайденные и забытые письма Достоевского/И. С. Зильберштейн//Литературное наследство. -Т. 86: Ф. М. Достоевский. Новые материалы и исследования. -Москва: Наука, 1973. -С. 114-152.
  • Ильин, Н., Семенова, Н. Проданные сокровища России/Н. Ильин, Н. Семенова. -Москва: Трилистник, 2000. -296 с.
  • Комарович, В. Л. Достоевский. Современные проблемы историко-литературного изучения/В. Л. Комарович. -Ленинград: Образование, 1925. -64 с.
  • Литературное наследство. Т. 83: Неизданный Достоевский. Записные книжки и тетради 1860-1881 гг. -Москва: Наука, 1971. -728 с.
  • Мережковский, Д. С. I. Грядущий Хам. II. Чехов и Горький/Д. С. Мережковский. -Санкт-Петербург: Изд. М. В. Пирожкова, 1906. -185 с.
  • Орнатская, Т. И. К истории утраты рукописей романа «Братья Карамазовы»/Т. И. Орнатская//Достоевский. Материалы и исследования. -Т. 10. -Санкт-Петербург: Наука, 1992. -С. 181-193.
  • Пушкинский Дом: Материалы к истории. 1905-2005. -Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2005. -600 с.
  • Смирнов, А. А. Восприятие русской литературы в Германии (1752-1976)/А. А. Смирнов//Сравнительное литературоведение. Россия и Запад. XIX век. -Москва: Высшая школа, 2008. -С. 28-53.
  • Тихомиров, Б. Н. Загадка исчезнувших рукописей «Братьев Карамазовых» (факты и гипотезы)/Б. Н. Тихомиров//Роман Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»: современное состояние изучения/под ред. Т. А. Касаткиной. -Москва: Наука, 2007. -С. 765-796.
  • Храмых, А. В. Рукописи Достоевского на зарубежных аукционах/А. В. Храмых//Неизвестный Достоевский : международный электронный журнал. -2015. -№ 2. -С. 37-43. -URL: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1447754558.pdf (20.03.2016).
  • Garstka, Christoph. Arthur Möeller van den Bruck und die erste deutsche Gesamtausgabe der Werke Dostojewskis im Piper-Verlag 1906-1919: eine Bestandsaufnahme sämtlicher Vorbemerkungen und Einführungen von Arthur Möeller van den Bruck und Dmitri Mereschkowski unter Nutzung unveröffentlichter Briefe der Übersetzerin E. K. Rahsin. Mit ausführlicher Bibliographie. Geleitwort von Horst-Jürgen Gerigk/Christoph Garstka. -Frankfurt am Main , 1998. -164 s.
  • F. М. Dostojewski. Die Urgestalt der “Brüder Karamasoff“. Dostojewskis Quellen, Entwürfe und Fragmente. Erläutert vоn W. Komarowitsch. -München: R. Piper, 1928. XXXVI + 619 s.
  • Der Dostojewskis Nachlass//Der Piperbote für Kunst und Literatur. -1924. -H. 4. -S. 118-124.
  • Der unbekannte Dostojewski. -München: R. Piper, 1926. -XV+536 s.
  • Fülöp-Miller, René. Die Heilige Krankheit Dostojewski/René Fülöp-Miller//Wissen und Leben. -1923/1924. -№ 17. -S. 1184-1190.
  • Fulop-Miller, Rene. Fyodor Dostoevsky: Insight, Faith, and Prophecy. Translated by Richard and Clara Winston/Rene Fulop-Miller. -New York: Charles Scribner’s Sons, 1950. -138 p.
  • Fülöp-Miller, René. Der Narr im Frack. Auf den Spuren von Dostojewskis nachgelassenen Schriften/René Fülöp-Miller//Der Monat. -Oktober, -1951. -H. 37. -S. 395-404.
  • Volgin, I. History of the Dostoevsky Archive in Russia/I. Volgin//Dostoevsky Archive: Firsthand Accounts of the Novelist from Contemporaries’ Memoirs and Rare Periodicals, Most Translated into English for the First Time, with a Detailed Lifetime Chronology and Annotated Bibliography. By Peter Sekirin. -Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 1997. -P. 7-41.
  • Zakharov, V. N. The Dostoevsky Syndrome//The New Russian Dostoevsky: Reading for the Twenty-First/еd. by Carol Apollonio; translated by Carol Apollonio with Joseph Fitzpatrick /V. N. Zakharov. -Bloomington, Indiana: Slavica Publishers, 2010. -P. 9-24.
Еще
Статья научная