Классификация обособленной конструкции и их функции в синтаксической структуре предложения

С семантической точки зрения обособленная конструкция обладает следующими основными свойствами: предикативностью и уточнением.

Предикативность понимается как функционально-семантическая категория, имеющая препозитивное значение (т.е. выражающая событие или факт)1.

Предикативность в таком понимании может быть присуща не только высказыванию, как актуализированной языковой единице, но и словосочетанию и отдельному члену предложения, обладающему препозитивным содержанием. При транспозиции предложения в зависимую синтаксическую позицию оно утрачивает свою коммуникативную автономность, но его назывная функция (т.е. обозначение события или факта) сохраняется2.

Свойством уточнения обладают те обособленные конструкции, которые дублируют в синтаксическом, семантическом, логическом плане поясняемые ими слова, находящиеся в основном составе предложения. Подобные обособленные конструкции являются уточняющими обособленными конструкциями и противопоставляются неуточняющим обособленным конструкциям.

Учет двух свойств, предикатности и уточнения, дает возможность разделить все обособленные конструкции на четыре типа:

• 1)    предикатные обособленные конструкции;

• 2)    предикатно-уточняющие обособленные конструкции;

• 3)    непредикатные обособленные конструкции;

• 4)    непредикатно-уточняющие обособленные конструкции¹.

С помощью логико-семантического анализа можно определить функции, выполняемые каждым типом обособленной конструкции в семантической структуре предложения.

Так, предикатные обособленные конструкции выполняют предикатную функцию. В аргументных позициях предикатов обособленной конструкции находятся члены обособленной конструкции один член основного состава. Вместе со своими аргументами предикат обособленной конструкции образует предикатное выражение.

Например:

В данном примере предикатная обособленная конструкция “even in retirement” в семантической структуре предложения развертывается в предикатное выражение “(though) you are in retirement” со значением уступки и времени.

В отличие от предикатной обособленной конструкции непредикатная обособленная конструкция не может образовать свое предикатное выражение, она входит в предикатное выражение основного состава на правах аргумента, занимающего валентное место предиката.

Пример непредикатной обособленной конструкции:

Now she was angry again - at me, at herself, at the original cause - for having to fracture the peace of the moment.

В данном примере непредикатная обособленная конструкция “at me, at herself, at the original cause” заполняет валентность предиката “was angry”.

Предикатно-уточняющая    обособленная    конструкция    и непредикатно-уточняющая обособленная конструкция не представляют собой отдельного предикатного выражения, первая входит на правах предиката, вторая - на правах аргумента в предикатное выражение основного состава, занимая места уточняемых слов.

She was nervous, horribly nervous, and was it, could it be, frightened.

(A.Christie)

В этом примере предикатно-уточняющая обособленная конструкция “horribly nervous” так же, как и уточняемое ею слово “nervous” являются предикатами одного и того же аргумента “she”.

Then he’d never see anybody again, not even his grandad Merton.

(A.Sillitoe)

В приведенном примере непредикатно-уточняющая обособленная конструкция “not even his grandad Merton” как и уточняемое ею слово “anybody” является аргументом предиката “see”.

Нужно отметить, что непредикатно-уточняющая обособленная конструкция и предикатно-уточняющая обособленная конструкция выполняют ту же синтаксическую функцию, что и уточняемые ими слова.

В предложении обособленная конструкция может выполнять две функции:

• 1)    передавать определенную часть информации, заключенной во всем предложении, т.е. выступать как единица номинации;

• 2)    передавать коммуникативно значимую информацию, т.е. выступать как единица коммуникации.

Если первая функция обязательна , то вторая - факультативна. Информация, заключенная в обособленной конструкции, является семантической линией    обособленной конструкции, информация, заключенная в основном составе, - семантической линией основного состава. Семантическая линия обособленной конструкции, равно как и семантическая линия основного состава, включает в себя информацию I рода, т.е. предметно-логическую, или семантическую информацию, и информацию II рода, т.е. стилистическую. При этом наличие информации II рода факультативно1.

В семантическом аспекте предложения семантическая обособленная линия обособленной конструкции определенным образом взаимодействует с семантической линией основного состава. Это взаимодействие проявляется в следующих отношениях:

• 1)    семантическая линия  обособленной конструкции, включена в

семантическую линию основного состава;

• 2)    семантическая линия  обособленной конструкции представляет

собой относительно самостоятельное сообщение.

Следует отметить, что семантическая линия предикатных обособленных конструкций, имеющих смысловые связи, причины, следствия, условия, цели, сравнения, уступки, образа действия, тесно соприкасается    с    семантической    линией основного состава.

Семантические линии предикатных обособленных конструкций, имеющих значение места или времени, напротив, представляют собой относительно самостоятельное сообщение.

Например:

It was then that he determined, after a severe, attack of sclerosis, to consecrate the remainder of his life to the moral regeneration of the world.

(S.Fitzgerald “The Beautiful and Damned”)

Выделенное обстоятельство времени воспринимается одновременно и как уточнение к местоимению “then”, актуализированное благодаря позиционному отрыву от него, и как поясняющее, попутное, но важное замечание ко всему предикативному ядру, обуславливающее за ним сообщение1.

Пример предикатной обособленной конструкции, чья семантическая линия тесно соприкасается с семантической линией основного состава:

We all travelled light, taking with us only what we considered to be the bare essentials of life. (G.Durrel)

В данном случае предикатная обособленная конструкция “taking with us...” имеет причинную связь с основным составом. Данное значение выявляется при трансформации обособленной конструкции в придаточное предложение.

We all travelled light because we took with us only what we considered to be the bare essentials of life.

Обособленная конструкция и основной состав эксплицируют, поясняют друг друга. В процессе экспликации происходит раскрытие содержания основного состава (в данном случае сказуемого “travelled light”) через содержание обособленной конструкции. Суммарный интенсионал обособленной конструкции, имеющий значение “брать с собой в путешествие самое необходимое”, по сути дела, является скрытым повторением интенсионала сказуемого основного состава “travelled light” -“путешествие налегке”. Семантическая линия обособленной конструкции таким образом дублирует семантическую линию основного состава.

Большое влияние на характер взаимоотношения семантических линий обособленной конструкции и основного состава оказывает семантика сказуемого и семантика уточняющего слова. Как показывает анализ примеров, самостоятельность семантической линии предикатно-уточняющей обособленной конструкции и непредикатно-уточняющей обособленной конструкции находится в прямой зависимости от степени обобщенности значения уточняемого слова. Чем обобщеннее значение уточняемого слова, тем выше самостоятельность семантической линии обособленной конструкции1.