Коллекция «Миссионерские издания» в фонде редких и ценных изданий Научной библиотеки Бурятского государственного университета им. Д. Банзарова

Представленная статья посвящена раскрытию источниковедческих аспектов ряда книжных памятников, переведенных английскими миссионерами Забайкалья в первой половине XIX в. В настоящее время все они сосредоточены в фонде редких и ценных изданий Научной библиотеки Бурятского государственного университета в коллекции «Миссионерские издания». В связи с переводческой деятельностью Английской духовной миссии стали доступными для бурят и монголов издания религиозного и учебного содержания, что вносило ощутимое культурное разнообразие и некоторая часть населения ознакомилась с европейской книжной культурой. Спецификой коллекции является ее оформление вне рамок отечественной книжной традиции. Ключевыми источниковедческими характеристиками коллекции являются удовлетворительная сохранность экземпляров и их высокая читабельность. Несомненная ценность изданий коллекции заключается в их образовательном и просветительском потенциале, что стало положительным фактором в культурном развитии региона