Концепт "Бог" в русских и французских библейских выражениях (древнегреческие истоки происхождения)
Бесплатный доступ
Посвящено устойчивым библейским выражениям, характерным для разных языков, однако имеющим свою специфику, в том числе в русской и французской традиции. Проанализированы русские и французские библейские выражения, связанные с концептом «Бог», рассмотрены конкретные фрагменты их употребления в Ветхом и Новом Заветах и выявлен греко-латино-еврейский код Библии. Выделены определенные отличия французской и русской традиции в использовании библеизмов, содержащих лексемы, относящиеся к концепту «Бог», при этом отмечено довольно много общих черт у данных традиций, относящихся к двум различным ветвям христианства.
Древнегреческий язык, французский язык, библеизм, концепт, бог, греко-латино-еврейский код библии
Короткий адрес: https://sciup.org/148309435
IDR: 148309435 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.04.P.054
Список литературы Концепт "Бог" в русских и французских библейских выражениях (древнегреческие истоки происхождения)
- Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. М.: Правда, 1986. 529 с.
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические. В русском переводе с параллельными местами и приложениями. М.: Российское библейское общество, 2002. 936 с.
- Жуковская Н.П. Библеизмы французского языка. Заимствования, фразеологизмы, цитаты, персонажи, аллюзии. Опыт французско-русского комментированного словаря терминов и выражений, имеющих библейский источник. М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2006. 384 с.
- Иоффе Г.А. Словарь библейских крылатых слов и выражений. СПб.: Петербург - XXI век, 2000. 480 с.
- Новый Завет на греческом и русском языках. М.: Российское библейское общество, 2002. 800 с.
- Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII - XIX в. / под ред. А.И. Федорова. М.: Топикал, 1995. 608 с.
- Septuaginta. Edidit Alfred Rahlfs. Editio altera Robert Hanhart. Duo volumina in uno. D-Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006. Vol. 1. 1184 S.; Vol. 2. 942 S.
