Connotation component of meaning in contrastive studies

The contrastive analysis of lexemes of the compared languages is presented as the shortest way of revealing the national specific of a word. For instance, the national and connotation specific of semantics that is considered to be available in the emotional or evaluation seme in the content of a Russian word which is seen in comparison with the language unit of the compared language.