Конструирование терминологического корпуса русского языка

На современном этапе развития русского языка необходимы фиксация, описание и репрезентация академических словарей и энциклопедий и других лексикографических материалов русского языка, поскольку многие культурные реалии становятся частью истории. В связи с глобальной индустриализацией и урбанизацией лексика уходит в прошлое и уносит за собой огромный массив истории русского народа. Необходимость создания терминологического корпуса русского языка для обобщающего исследования русской лексики как части исторической картины нашей страны очевидна. Кроме того, получение репрезентативного терминологического корпуса русского языка позволит предоставить квалифицированный доступ к богатству материальной и духовной народной культуры как для специалистов, так и для всех социальных групп общества, включая студентов, аспирантов, магистрантов, школьников и всех интересующихся историей и культурой нашей страны.

В качестве основы терминологического корпуса в форме гизауруса предполагаются оцифрованные словари, справочники и энциклопедии русского языка. В нашем распоряжении для гизауруса на данный момент имеются следующие оцифрованные словари русского языка:

• а)    академические (изданные Императорской АН, АН СССР, РАН): САР – «Словарь Академiи Россiйской по азбучному порядку» (1806–1822); «Церковный словарь» (1817– 1819); «Общий церковно-славяно-российский словарь» (1834); «Словарь церковно-славянского и русского языка» (1847); ООВС – «Опыт областного великорусского словаря» (1852); «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля (1863–1912); «Словарь церковно-славянского и русского языка» (1867–1868); СРЯ – «Словарь русского языка» (1891–1937); «Толковый словарь русского языка» (1934–1940); БАС1 – «Словарь современного русского литературного языка» (1948–1965); СРНГ – «Словарь русских народных говоров» (1965–2017), 50 выпусков; «Словарь русского языка XI–XVII вв.» (1975); «Новые слова и значения» (1977–2014); «Словарь русского языка XVIII века» (1984–2013); МАС (1985–1988); «Словарь древнерусского языка XI–XIV вв.» (1988); БАС2 (1991–1994); РСС – «Русский семантический словарь» (1998– 2007); «Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв.» (2004–2012); БАС3 (2004–2017);

• б)    другие (энциклопедии, справочники, монографии, диссертации) предметные словари.

Приведем краткое описание некоторых наиболее авторитетных академических словарей:

АН – Академия наук.

ВОАН СССР – Второе отделение АН СССР.

ВОИАН – Второе отделение Императорской АН. ВОРАН – Второе отделение Российской АН.

И АН СССР – Издательство АН СССР.

ИЯМ – Институт языка и мышления АН СССР.

ИЯМ СО – Институт языка и мышления АН СССР (Словарный отдел).

КРЯЗ – Комиссия по русскому языку АН СССР.

ПСК – Постоянная словарная комиссия АН СССР.

СК – Словарная комиссия АН СССР.

Академией наук были выпущены следующие словари:

• 1)    САР1 – «Словарь Академии Российской» в 6 ч., от А до Я (Спб., 1789–1794);

• 2)    САР2 – «Словарь Академии Российской» в 6 ч., от А до Я (Спб., 1806–1822);

• 3)    СЦРЯ1 – «Словарь церковно-славянского и русского языка», составленный II Отделением Академии Наук, в 4 т., от А до Я (СПб., 1847);

• 4)    СЦРЯ2 – 2-е издание СЦРЯ (Спб., 1867–1868);

• 5)    СРЯ 1891–1895 – «Словарь русского языка», сост. II Отделением Академии Наук (под редакцией акад. Я.К. Грота), т. I, вып. 1, 2 и 3 (от А до Дя) (Спб., 1891–1895); по существу не закончен, т. к. его продолжение построено было уже на иных принципах и должно приниматься как новое издание;

• 6)    СРЯ 1897–1929 – издание, начатое по плану акад. А.А. Шахматова и в значительной части им же разработанное, также осталось незаконченным; в него вошли т. II, вып. 1–9 (Е, Ж, 3), т. III, вып. 1–2 (И – Издергивать), т. IV, вып. 1–10 (К – Крошечный), т. V, вып. 1–3 (Л – Лисичий), т. VI, вып. 1–2(М –Маститый), т. VIII, вып. 1–2 (Не – Недорубщик); это шестое по счету издание выходило в 1897–1916, 1922, 1926–1929 гг.;

• 7)    СРЯ 1929–1937 – новое издание «Словаря русского языка», начатое с конца 1929 г., является в серии словарных академических изданий седьмым, представляя собою совершенно новое предприятие: это толковый словарь современного русского языка, взятый в историческом развитии (СРЯ 1933. Т. 1. Вып. 2: Ажно – Аллотриология. Предисловие).

С 1934 г. нумерация томов «Словаря русского языка» меняется. Впредь каждой букве будет соответствовать свой номер тома, а именно: А – т. 1, Б – т. 2, В – т. 3, Г – т. 4, Д – т. 5, Е – т. 6, Ж – т. 7, З – т. 8, И – т. 9, К – т. 10, Л – т. 11, М – т. 12, Н – т. 13, О – т. 14 и т. д. (СРЯ 1934. Т. 11. Вып. 3).

САР-1 1789–1794

Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. Спб., 1789–1794. Ч. 1 (А–Г); Ч. 2 (Г–З); Ч. 3 (З–М); Ч. 4 (М–Р); Ч. 5 (Р–Т); Ч. 6 (Т–Я). В САР вошло 43 257 слов, объеди- ненных в словообразовательные гнезда. Основной задачей САР было «сочинение Словаря или изъяснения слов, речений, речей и разнаго образа вещаний, в языке Славенороссийском употребительных» (т. 1, с. 5). В предисловии к первому тому: «без пол-наго собрания слов и речей, и не определя точнаго им знаменования, не можно ни утвердительно сказать в чем состоит обилие, красота, важность и сила языка, ниже пользоваться оными в произведениях разума» (т. 1, с. 5–6). САР-1 на 3 581 страницах содержит 64 779 лексических единиц. Работа над словарем началась в 1783 г. и заняла 11 лет. Словарь содержит элементы этимологического словаря: слова располагались по общему корню, образуя разветвленные смысловые гнезда.

САР-2 1806–1822

Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: в 6 ч. Спб., 1806–1822. Ч. 1 (А–Д), Спб., 1806; Ч. 2 (Д–К), Спб., 1809; Ч. 3 (К–Н), Спб., 1814; Ч. 4 (О–П), Спб., 1822; Ч. 5 (П–С), Спб., 1822; Ч. 6 (С–Я), Спб., 1822. Это фактически 2-е издание «Словаря Академии Российской», при этом словарные статьи упорядочены по алфавиту. САР-2 на 4 044 страницах содержит 64 322 лексические единицы.

ОЦСРС 1834

Соколов Петр Иванович (1764–1835). Общий церковно-славяно-российский словарь, или Собрание речений как отечественных, так и иностранных, в церковно-славянском и российском наречиях употребляемых... по поручению Комитета устройства учебных заведений составленное П.С.: с присовокуплением таблиц склонений и спряжений, заимствованных из Грамматики г. Востокова, напечатанной в 1832 г. и введенной в употребление в нижних и сред. учеб. заведениях. Ч. 1: А–Н; Ч. 2: О–Я. Спб.: Тип. Рос. акад., 1834. 909 с.

СЦСРЯ 1847

Словарь церковнославянскаго и русскаго языка, сост. Вторым отделением Императорской Академии наук. Спб., 1847. Т. I–IV. Назначение словаря: «Словарь должен соответствовать не только настоящему состоянию наук и искусств, но и согласоваться с ходом государственных наших учреждений – быть сокровищницею языка на протяжении многих веков, от первых письменных памятников до позднейших произведений нашей словесности» (т. 1, с. 11). СЦСРЯ на 1 962 страницах содержит 115 052 лексические единицы.

Даль Владимир Иванович

Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. I–IV. Изд. Об-ва любит. рос. слов. при Моск. ун-те. М., 1863–1866. Ч. 1: А–З. Тип. Семена, 1863. IV, 680 с. С. I–XV. Напутное слово; Ч. 2: И–О. 1865. 681–1351. Ч. 3: П. 1865. 508 с.; Ч. 4: Р–J. 1866. 625 с. 2-е изд. Т. 1–4. Спб. – М., 1880–1882. 3-е изд. (под ред. проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ); Т. 1–4. 1904– 1909. 4-е изд. Т. 1–4. 1912–1913 / статьи А.М. Бабкина, В.П. Вомперского. М.: Рус. яз., 1989. Т. 1: А–З.

1989. XCVI, 699 с.; Т. 2: И–О. 1989. 779 с. Т. 3. П. 1990. 555 с.; Т. 4: P-и. 1991. 683 с. М.: Прогресс: Универс, 1994. М.: Цитадель, 1998. Т. 1: А–З. 1998. 700 с. Т. 2: И–О. 1998. 780 с. Т. 2: И–О. 2001. 669 с. Т. 3: П. 1998. 556 с. Т. 3: П–Р. 2001. 573 с.; Т. 4: Р-V. 1998. 684 с.; Т. 4: С–Я. 2001. 575 с.

СРЯ 1891–1895

Словарь русского языка, сост. II отд. Императорской Академии наук / ред. акад. Я.К. Грот. Спб: Тип. Имп. АН, 1891–1895. Т. 1, вып. 1: А – Втас, 1891; вып. 2: Втас – Да, 1892; вып. 3: Да – Дя, 1895. Гротовский словарь – тип толкового нормативного (в системе стилистических и грамматических помет) словаря (табл. 1).

СРЯ 1897–1907

Словарь русского языка, сост. II отд. Императорской Академии наук / ред. А.А. Шахматов. Спб.:

Тип. Имп. АН, 1897–1907. Т. 2, вып. 1: Е – Железный, 1897; Т. 2, вып. 2: Железный – За, 1898; Т. 2, вып. 3: За – Заграчить, 1899; Т. 2, вып. 4: Заграять – Закрепить, 1900; Т. 2, вып. 5: Закреплять – Заносить, 1901; Т. 2, вып. 6: Заносить – Засада, 1902; Т. 2, вып. 7: Засада – Заудиться, 1902; Т. 2, вып. 8: Заудак – Зелье, 1905; Т. 2, вып. 9: Зельце – Зятюшко, 1907. Шахматовский словарь – тип ненормативного словаря-тезауруса. Издатели последующих отдельных выпусков постепенно отходили как от принципов словаря-тезауруса, так и от построения словарных материалов по гротовскому типу, при этом принцип нормативности словарных статьях этих выпусков соблюдался непоследовательно (табл. 2).

СРЯ 1906–1929

Словарь русского языка, сост. II отд. Императорской Академии наук / ред. С.К. Булич, Д.К. Зеленин, В.М. Истрин, Е.Ф. Карский, В.И. Чернышев,

СРЯ 1891–1895

Таблица 1

N	Интервал, том, выпуск	Год	Страниц	Столбцов	Тираж	Издание	Редактор
1	А – ВТАСоВЫВАТЬ, т. 1, вып. 1	1891	316	1–576	---	ВОИАН	Я.К. Грот
2	ВТАСоВЫВАТЬСЯ – ДА, т. 1, вып. 2	1892	189	577–948	---	ВОИАН	Я.К. Грот
3	ДА – ДЯ Пропущенные слова А, Б, В, Г, т. 1, вып. 3	1895	175	949–1250	---	ВОИАН	Я.К. Грот
			680

СРЯ 1897–1907

Таблица 2

N	Интервал, том, выпуск	Год	Страниц	Столбцов	Тираж	Издание	Редактор
1	Е – ЖЕЛеЗНЫЙ (№ 4), т. 2, вып. 1	1897	189	1–320	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
2	ЖЕЛеЗНЫЙ – За (№ 5), т. 2, вып. 2	1898	171	321–632	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
3	ЗА – ЗАГРаЧИТЬ (№ 6), т. 2, вып. 3	1899	167	633–952	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
4	ЗАГРаЯТЬ – ЗАКРЕПЛяТЬ (№ 7), т. 2, вып. 4	1900	165	953–1272	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
5	ЗАКРЕПЛяТЬ – ЗАНОСиТЬ (№ 8), т. 2, вып. 5	1901	165	1273–1592	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
6	ЗАНОСиТЬ – ЗАСаДА (№ 9), т. 2, вып. 6	1902	167	1593–1912	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
7	ЗАСаДА – ЗАуДИТЬСЯ (№ 10), т. 2, вып. 7	1903	168	1913–2232	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
8	ЗаУДОК – ЗеЛЬЕ (№ 11), т. 2, вып. 8	1905	167	2233–2552	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
9	ЗеЛЬЕЦЕ – ЗяТЮШКО (№ 12), т. 2, вып. 9	1907	215	2553–2966	---	ВОИАН	А.А. Шахматов
			1574

СРЯ 1906–1929

Таблица 3

N	Интервал, том, выпуск	Год	Страниц	Столбцов	Тираж	Издание	Редактор
1	И – ИЗБа, т. 3, вып. 1	1922	118	1–224	---	ВОРАН	С.К. Булич
2	ИЗБа – ИЗДёРГИВАТЬ, т. 3, вып. 2	1929	85	225–384	1500	СК	Е.Ф. Карский
3	К – КАМПИЛиТ, т. 4, вып. 1	19061907	168	1–320	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
4	КАМПIЯ– КАЧаЛКА, т. 4, вып. 2	1908	167	321–640	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
5	КАЧаЛКА – КЛаСТЬСЯ, т. 4, вып. 3	1909	166	641–960	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
6	КЛаСТЬСЯ – КОГДа, т. 4, вып. 4	1910	165	961–1280	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
7	КОГДа – КОЛПаК, т. 4, вып. 5	1911	165	1281–1600	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
8	КОЛПаК – КОНЦеПЦIЯ, т. 4, вып. 6	1912	166	1601–1920	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
9	КОНЦеПЦIЯ – КОРПуНЬЯ, т. 4, вып. 7	1913	166	1921–2240	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
10	КоРПУСИСТЫЙ – КОШНЯЧёК, т. 4, вып. 8	1914	166	2241–2560	---	ВОИАН	Д.К. Зеленин
11	КОШоБА – КРИКуН, т. 4, вып. 9	1916	168	2561–2880	----	ВОИАН	Д.К. Зеленин
12	КРИКуН – КРоШЕЧНЫЙ, т. 4, вып. 10	1926	86	2881–3040	3000	ВОАН СССР	В.М. Истрин
14	Л – ЛёГКIЙ, т. 5, вып. 1	1915	165	1–320	---	ВОИАН	С.П. Обнорский
15	ЛёГКИЙ – ЛЕТУНоК, т. 5, вып. 2	1927	85	321–480	---	ПСК	В.М. Истрин
16	ЛЕТуНЧИК – ЛИСиЧИЙ, т. 5, вып. 3	1928	85	481–640	3000	ПСК	В.М. Истрин
17	М – МаЛЫЙ, т. 6, вып. 1	1927	85	1–160	3000	ПСК	В.М. Истрин
18	МаЛЫЙ – МАСТиТЫЙ, т. 6, вып. 2	1929	84	161–320	1500	СК	Е.Ф. Карский
19	НЕ, т. 8, вып. 1	1927	58	1–98	3000	АН СССР	В.И. Чернышев
20	НЕ – НЕВРеМИЩЕ, т. 8, вып. 1	1927	85	1–160	3000	ВОАН СССР	В.М. Истрин
21	НЕВРеМЯ – НЕДОРуБЩИКЪ, т. 8, вып. 2	1929	84	161–320	1500	СК	В.М. Истрин
22	О – ОБЕЗОРУЖИВАТЬ, т. 9, вып. 1	1929	84	160	2000	СК	Е.Ф. Карский
23	ОБЕЗОРуЖИВАТЬ – ОБКАТаТЬСЯ, т. 9, вып. 2	1930	83	161–320	2000	КРЯЗ	Е.Ф. Карский
			2684

Л.В. Щерба [и др.]. Спб., 1908–1930. Т. 3, вып. 1: И–Изба, 1922; Т. 3, вып. 2: Изба – Издёргивать, 1929; Т. 4, вып. 1: К – Кампилист, 1906–1907; Т. 4, вып. 2: Кампания – Качалка, 1908; Т. 4, вып. 3: Качалка – Класться, 1909; Т. 4, вып. 4: Класться – Когда; Т. 4, вып. 5: Когда – Колпак, 1911; Т. 4, вып. 6: Колпак – Концепция, 1912; Т. 4, вып. 7: Концепция – Корпунья, 1913; Т. 4, вып. 8: Корпусистый – Кошнячек, 1914; Т. 4, вып. 9: Кошоба – Крикун, 1916; Т. 4, вып. 10: Крикун – Крошечный, 1926; Т. 5, вып. 1: Л – Лёгкий, 1915; Т. 5, вып. 2: Лёгкий – Летунок, 1927; Т. 5, вып. 3: Летунчик – Лисичий,

1928; Т. 6, вып. 1: М – Малый, 1927; Т. 6, вып. 2: Малый – Маститый, 1929; Т. 8, вып. 1: Не – Неврони-ще, 1927; Т. 8, вып. 2: Невремя – Недорубщик, 1929; Т. 9, вып. 1: О – Обезоруживать; Т. 9, вып. 2: Обезоруживать – Обкататься, 1930 (табл. 3).

СРЯ 1930–1937

Словарь русского языка, сост. комиссией по русскому языку АН СССР / ред. Н.С. Державин [и др.]. 2-е изд. Л., 1930–1937. Т. 5, вып. 1: Л – Лакту-кон, 1930; Т. 5, вып. 2: Лактокупикрин – Лебёдушка, 1932; Т. 6, вып. 1: М – Малый, 1932; Т. 8, вып. 1:

СРЯ 1930–1937

Таблица 4

N	Интервал, том, выпуск	Год	Страниц	Столбцов	Тираж	Издание	Редактор
1	А – АЖНО, т. 1, вып. 1	1932	116	1–224	2000	КРЯЗ	Н.С. Державин
2	аЖНО – АЛЛОТРИЛоГИЯ, т. 1, вып. 2	1933	84	225–384	2000	ИЯМ СО	Н.С. Державин
3	АЛЛОТРИМоРФНЫЙ – АНАРХиЧЕСКИЙ, т. 1, вып. 3	1935	83	385–544	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
4	АНАРХиЧЕСКИЙ – АНТИЦИПиРОВАТЬСЯ, т. 1, вып. 4	1936	83	545–704	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
5	Е – еКАТЬ, т. 6, вып. 1 (данный выпуск найден в личной библиотеке Р.П. Рогожниковой. По нашим данным, этот выпуск является уникальным и редким и до настоящего времени не введенным в научный оборот)	1937	83	1–160	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
6	И – ИДЕАЛИЗиРОВАТЬСЯ, т. 9, вып. 1	1935	83	1–160	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
7	Л – ЛАКТУКоН, т. 5, вып. 1	1930	83	1–160	2000	КРЯЗ	Е.Ф. Карский
8	ЛАКТОКУПИКРиН – ЛЕБёДУШКА, т. 5, вып. 2	1932	83	161–320	2000	КРЯЗ	Н.С. Державин
9	ЛЕБёДУШКА – ЛЕЗГиНКА, т. 11, вып. 3	1934	85	321–480	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
10	ЛЕЗГОТа – ЛЕСНоЙ, т. 11, вып. 4	1935	83	481–640	2165	ИЯМ	Н.С. Державин
11	МаЛЫЙ – МАСЛоВЫЙ (№ 6), т. 6, вып. 2	1934	83	161–320	2000	ИЯМ	Н.С. Державин
12	МАСЛОГЛаЗЫЙ – МАХаТЬ (№ 6), т. 6, вып. 3	1936	83	321–480	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
13	НЕ – НЕВиННОСТЬ, т. 8, вып. 1	1932	83	1–160	2000	КРЯЗ	Н.С. Державин
14	НЕДОВЕРНуТЬСЯ – НеЖУНЬКА, т. 13, вып. 3	1935	83	321–480	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
15	НЕЖУРёННЫЙ – НЕКРыТЫЙ, т. 13, вып. 4	1936	109	481–692	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
16	ОБКАТиТЬ – ОБЛУПЛИВАТЬ, т. 14, вып. 3	1934	81	321–480	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
17	ОБЛуПЛИВАТЬ – ОБОДРаТЬ, т. 14, вып. 4	1935	83	481–640	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
18	ОБОДРаТЬСЯ – ОБРаТНОСТЬ, т. 14, вып. 5	1936	93	641–820	2175	ИЯМ	Н.С. Державин
			1564		38090

Не – Невинность, 1932; нов., перераб. и доп. изд. Л., 1932. Т. 1, вып. 1: А – Ажно, 1932; Т. 1, вып. 2: Ажно – Аллотрилогия, 1933; Т. 6, вып. 2: Малый – Масловый, 1933; Т. 8, вып. 2: Невинность – Недовернуться, 1933. 7-е изд. Л. – М., 1934–1937. Т. 1, вып. 3: Аллотриморфный – Анархический, 1935; Т. 1, вып. 4: Анархический – Антиципироваться, 1936; Т. 5, вып. 1: Д – Даятельный, 1937; Т. 9, вып. 1: И – Идеализировать, 1935; Т. 11, вып. 3: Лебёдушка – Лезгинка, 1934; Т. 11, вып. 4: Лезгота – Лесной, 1935; Т. 12, вып. 2: Малый – Масловый, 1934; Т. 12, вып. 3: Маслоглазый – Махат, 1936; Т. 13, вып. 4:

Нежуренный – Некрытый, 1935; Т. 14, вып. 4: Облупливать – Ободрать, 1935; Т. 14, вып. 5: Ободраться – Обратность, 1936 (табл. 4).

Ушаков 1934–1940

Толковый словарь русского языка: в 4 т. / сост. Г.О. Винокур, проф. Б.А. Ларин, С.И. Ожегов [и др.]; под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М.: Госизд. иностр. и нац. словарей, 1934–1940. Т. 1: А – Кюрины. В предисл.: обзор изданий словарей русского языка. М..: Сов. энцикл., 1934. LXXVI, 1568 стлб. То же. 1935. М.: Рус. словари, 1994. Т. 1: А – кю-

Таблица 5

БАС1 1948–1965

Том	Интервал	Год	Столбцов	Экземпляров	Словарных статей	Ссылок	Главный редактор
	А – Б	1948	736	3000		0	В.И. Чернышев
1	А – Б	1950	767	25000	5747	0	В.И. Чернышев
2	В	1951	1393	26000	7844	0	В.И. Чернышев, С.Г. Бархударов
3	Г – Е	1954	1340	26000	8349	0	С.Г. Бархударов
4	Ж – З	1955	1364	23500	6637	806	С.Г. Бархударов
5	И – К	1956	1918	24000	9388	748	В.В. Виноградов
6	Л – М	1957	1460	22000	6924	357	Ф.П. Филин
7	Н	1958	1468	20000	8473	857	Ф.П. Филин
8	О	1959	1840	19000	9867	1847	Ф.П. Филин
9	П – Пнуть	1959	1482	18200	6615	952	Ф.П. Филин
10	По – Поясочек	1960	1774	17500	7920	809	Ф.П. Филин
11	Пра – Пятью	1961	1842	16600	8996	1587	Ф.П. Филин
12	Р	1961	1675	16700	6270	910	Ф.П. Филин
13	С – Сняться	1962	1516	16400	5448	380	Ф.П. Филин
14	Со – сям	1963	1390	16300	5020	395	Ф.П. Филин
15	Т – тятя	1963	1286	16000	4005	263	Ф.П. Филин
16	У – фють	1964	1610	13800	5484	947	Ф.П. Филин
17	Х – ящурный	1965	2126	13600	7724	666	Ф.П. Филин
			5022	333600	120711	11524

рины (25916 слов без 1463 ссылочных). 844 с. Т. 2. Л – Ояловеть. М.: ГИС, 1938. 1040 стлб. 1996. Т. 2: Л – Ояловеть, 16840 слов без 987 ссылочных) 523 с. 1996. Т.3. П – Ряшка. М.: ГИС, 1939. 1424 стлб. Т. 3: П – Ряшка (22 076 слов без 1 586 ссылочных). 714 с. 1996. Т. 4: С – Ящурный. М.: ГИС, 1940. 1504 стлб. Т. 4: С – ящурный (20 692 слова без 1 017 ссылочных). 754 с. 3 000 экз. М.: Терра, 1996. М.: Рус. словари, 1994. По изд. 1935–1940 гг. Т. 1: А – К. 1994. XV c., LXXVI, 1 562 cтлб., 3 c. Т. 2: Л – О. 1994 [3 с.], 1 040 стб. Т. 1: А – Кюрины. 2000. 1568 с. Т. 2: Л – Ояловеть. 2000. 1040 с. Т. 3: П – Ряшка. 2000. 1424 с. Т. 4: С – Ящурный. 2000. 1500 с. Т. 1: А – М. 2001. 703 с. Т. 2: Н – П. 2001. 688 с. Т. 3: Р – Я. 2001. 672 с.

БАС1 1948–1965

Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. / под ред. А.М. Бабкина, С.Г. Бархударова, Ф.П. Филина и др. М. – Л., 1948–1965. Т. 1: А – Б. 1948, 1950; Т. 2: В – Вящий. 1951; Т. 3: Г – Е. 1954; Т. 4: Ж – З. 1955; Т. 5: И – К. 1956; Т. 6: Л – М. 1957; Т. 7: Н. 1958; Т. 8: О. 1959; Т. 9: П – Пнуть. 1959; Т. 10: По – Поясочек. 1960; Т. 11: Пра – пятю. 1961; Т. 12: Р. 1961; Т. 13: С – Сняться. 1962; Т. 14: Со – Сям. 1963; Т. 15: Т. 1963; Т. 16: У – Ф. 1964; Т. 17: Х – Я. 1965. БАС1: Словарь русского литературного языка: в 17 т. М. – Л., 1948–1965. Гл. ред. В.И. Чернышев (1, 2), С.Г. Бархударов (2, 3, 4), В.В. Виноградов (5), Ф.П. Филин (6, 7, 8, 9, 15, 16). АН СССР. Ин-т рус. яз., Ин-т языкознания. Первый том был подготовлен к изданию до Великой Отечественной войны и должен был выйти в свет в конце 1941 г., однако работа возобновилась лишь в 1945 г. Планировалось издать 15 томов. Реально вышло 17 томов. Авторы (в скобках номера томов): П.К. Абабков (1), И.М. Абрамович (11, 12, 15, 17), Э.В. Алексеева (9, 11, 12, 15, 17), Н.И. Андреева-Васина (11), С.А. Аннинский (1), А.М. Бабкин (1, 4, 5), Л.И. Балахонова (9, 10, 13, 14), С.Л. Баженова (11, 12, 14, 16, 17), С.Г. Бархударов (1–3), К.К. Баумгарт (1), О.Е. Березина (17), Л.С. Берг (1), П.Н. Берков (1), Е.Э. Биржакова (5, 6, 16), Э.В. Брицке (1), Н.З. Бу-тарова (12), Д.И. Буторин (11, 13, 15, 17), С.И. Вавилов (1), В.И. Вернадский (1), В.В. Виноградов (1), Л.А. Войнова (8–10, 13, 15), А.Я. Вышинский (1), Г.П. Галаванова (6–9, 11, 17), В.Л. Георгиева (5, 6), А.П. Герасимов (1), Е.Н. Головинская (10), К.С. Горбачевич (14, 16), И.Л. Городецкая (9, 14, 16, 17), Б.Д. Греков (1), Н.П. Гринкова (1), И.М. Губкин (1), Е.А. Гузунова (12, 15), М.К. Давыдова (10), А.М. Деборин (1), Н.С. Державин (1), А.П. Евгеньева (4), С.А. Жебелев (1), В.П. Жуков (8), О.Е. Зайчикова (14), И.К. Зборовский (1–7), Е.А. Иванникова (17), Е.М. Иссерлин (4, 5), Е.С. Истрина (1), Г.А. Качевская (5, 6, 8, 9, 12, 15, 17), Г.П. Князькова (4–6, 12, 15), Л.С. Ковтун (4, 5, 8), Т.С. Ко-готкова (7, 8), О.И. Козелюкина (1), В.Л. Комаров (1), Э.И. Коротаева (5), З.Т. Короткевич (15, 16), Н.З. Котелова (8, 9, 15), Г.Е. Кочин (1), И.Ю. Крачковский (1), А.Н. Криштофович (1), О.Д. Кузнецова (10, 13, 15, 17), Е.А. Левашов (15), И.Г. Лем- берик (1), А.И. Литвиненко (15, 17), К.А. Логинова (10, 15–17), Л.С. Ляпунова (1, 2), С.Е. Малов (1), И.М. Мальцева (9, 10, 13, 14, 16), А.Ф. Марецкая (12, 14, 17), А.И. Махонина (1), Н.М. Меделец (8, 10, 12, 14, 16), И.И. Мещанинов (1), А.И. Молотков (7, 8, 10–12, 14–17), Д.В. Наливкин (1), А.М. Невжинская (14), Л.П. Неманежина (14), Е.К. Никольская (1, 2, 4–6, 9, 10), С.П. Обнорский (1), Л.В. Омельянович-Павленко (2, 3, 6, 12, 15), Л.А. Орбели (1), А.С. Орлов (1), М.М. Орлов (5–7), Л.В. Павленко (1, 4, 5, 11, 17), П.И. Павленко (7, 10, 13–16), Н.Т. Панченко (1, 4–6), Ф.Д. Перевозчикова (10, 12, 14, 17), Е.Ф. Петрищева (8), В.П. Петушков (13, 14, 16, 17), В.И. Пономарев (1–3), Т.Н. Поповцева (13, 15–17), Р.Э. По-рецкая (1, 2), О.Г. Порохова (7–9, 11, 12), М.Б. Рабинович (5, 6), Г.А. Разумникова (17), Р.П. Рогож-никова (11, 17), В.В. Розанова (14, 16), И.Ф. Рудакова (10, 13–15, 17), В.С. Садиков (1), Г.А. Сараева (8, 9), Ю.М. Северинова (2, 16), И.С. Семенов (1), А.В. Семериков (1), В.Н. Сергеев (15), Н.П. Синельникова (1), С.С. Советов (1, 2), Ю.С. Сорокин (4), Ф.П. Сороколетов (7, 9, 13), Г.А. Стахова (12, 15, 16), В.В. Струве (1), М.Н. Судоплатова (5, 6, 13, 14, 16), К.А. Тимофеев (9, 10), В.А. Тихомирова (11, 13, 16), Е.Н. Толикина (10), И.И. Толстой (1), В.Н. Тонков (1), Н.А. Торопов (1), В.И. Чернышев (1–3), И.А. Фалев (1, 2), А.И. Федоров (7–9), Е.А. Федоров (1), В.П. Фелицына (5, 6, 8, 9, 12, 17), А.Е. Ферсман (1), Ф.П. Филин (1, 7), Т.А. Фоменко (11, 17), Л.И. Царева (9, 11, 12), В.Н. Цыганова (10, 13, 14, 16), Е.Н. Шипова (1, 3), В.Ф. Шишмарев (1), И.Н. Шмелева (6, 12), Л.В. Щерба (1), М.А. Яковлев (1), Н.П. Яковлева (3). Ред. С.А. Аннинский (1), А.М. Бабкин (4, 5), Л.И. Балахонова (14), С.Г. Бархударов (2, 3), П.Н. Берков (1), Е.Э. Биржакова (6, 11), Л.А. Войнова (14), Г.П. Галаванова (13), Г.А. Качевская (9, 15), Л.С. Ковтун (8), Э.И. Коротаева (6), Н.З. Котелова (9, 16), Н.М. Меделец (10, 16), Е.К. Никольская (4), С.П. Обнорский (3), Л.В. Омельянович-Павленко (6), Р.П. Рогожникова (11), Ю.С. Сорокин (4, 5), Ф.П. Сороколетов (7, 13), К.А. Тимофеев (10), Е.Н. Толикина (15), И.А. Фа-лев (1), В.П. Фелицына (12), Ф.П. Филин (4, 7), В.И. Чернышев (1, 2), И.Н. Шмелева (8, 12). Т. 1: А – Б. 1948. 736 стбл. 3000 экз. Т. 1 издавался два раза (в 1948 и в 1950 гг.) практически без изменений, но в 1950 г. добавлен алфавитный указатель.

В 17-м томе БАС1 на с. 4 в предисловии «От редакционной коллегии» указано, что всего в словаре 120 480 слов, а формально, по данным отдельных томов, 120 711 словарных статей (табл. 5).

МАС 1957–1961

Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1957–1961. Т. 1: А – Й; Т. 2: К – О; Т. 3: П – Р; Т. 4: С – Я. 2-е изд., испр. и доп. М., 1981–1984; 3-е изд., стереотип. М., 1985– 1988; 4-е изд., стер.: М., 1999. И.М. Брамович (2, 3), Э.В. Алексеева (3), Л.П. Алекторова (1–4), С.Л. Баженова (1–4), С.Ф. Геккер (2), Е.А. Гузуно-ва (1–3), М.К. Давыдова (1–4), О.Е. Зайчикова (1–3), В.В. Замкова (1–4), В.В. Зуева (1, 2), Е.А. Иванни- кова (3, 4), М.А. Каллистрати (1–3), Г.П. Князькова (2), Е.Г. Ковалевская (1–3), Л.С. Ковтун (2), З.Т. Ко-роткевич (1, 2, 4), О.Д. Кузнецова (1–4), Л.Л. Кутина (1, 3), А.И. Литвиненко (1, 2, 4), А.Ф. Марецкая (2–4), И.И. Матвеев (1–3), А.И. Молотков (2– 4), П.И. Павленко (3, 4), Ф.Д. Перевозчикова (1–3), В.П. Петушков (1–4), Т.Н. Поповцева (2), Г.А. Раз-умникова (1, 4), Р.П. Рогожникова (1–4), Т.В. Рождественская (1), Г.Н. Скляревская (1, 3), Ф.П. Соро-колетов (3), Г.А. Стахова (2, 3), М.Н. Судоплатова (1, 2), В.А. Тихомирова (1–4), Е.Н. Толикина (2–4), В.Н. Цыганова (1–4), М.М. Чумандрина (2). МАС: Словарь русского языка: в 4 т. / гл. ред. А.П. Евгеньева. М.: Рус. яз., 1957–1961. 2-е изд., испр. и доп. 1981–1984. 3-е изд. стереотип. 1985–1988. Т. 1: А – Й. 1985. 696 с. 200 000 экз. Т. 2: К–О. 1986. 736 с. 200 000 экз. Т. 3: П – Р. 1987. 750 с. 200 000 экз. Т. 4: С – Я. 1988. 782 с. 200 000 экз. 4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1999.

БАС2 1991–1994

Словарь современного русского литературного языка. 2-е изд., перераб. и доп. Т. 1: А – Б. 1991; Т. 2: В. 1991; Т. 3: Г. 1992; Т. 4: Д. 1993; Т. 5–6: Е – З. 1994. БАС-2: Словарь современного русского литературного языка: в 20 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; гл. ред. К.С. Горбачевич. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1991. Т. 1: А – Б. 1991. 864 с. 100 000 экз. Т. 2: В. 1991. 958 с. 100 000 экз. Т. 3: Г. 1992. 400 с. 74 100 экз. Т. 4: Д. 1993. 573 с. 74 100 экз. Т. 5–6: Е–З. 1994. 912 с. 10 060 экз. Ред. Л.И. Балахонова (3, 5–6), Г.П. Князькова (1, 4), В.П. Фелицына (5–6). Сост.: Л.П. Алекторова (1), С.Л. Баженова (1, 4, 5–6), Л.И. Балахонова (1–3), Н.З. Бутарова (1, 2, 4), Г.Н. Верещагина (1), Т.И. Гайкович (2, 4, 5–6), Г.П. Галаванова (4), К.С. Горбаче-вич (2), И.Л. Городецкая (3), Е.А. Иванникова (1), Г.Н. Князькова (1), Л.С. Ковтун (2), Т.А. Корова-ненко (1), С.А. Кузнецов (2), Н.Н. Куканова (3), Е.А. Левашов (2, 3), А.И. Литвиненко (1–3, 5–6), Н.М. Меделец (2), А.М. Невжинская (1, 3), В.О. Петрунин (4, 5–6), В.П. Петушков (2), Т.Н. Поповце-ва (1), Г.А. Разумникова (3, 4), В.Н. Сергеев (4, 5), Г.Н. Скляревская (1, 4), Н.В. Соловьев (2, 4, 5–6), Е.Н. Толикина (2, 3), В.П. Фелицына (2, 3, 5–6), Т.А. Фоменко (4, 5–6), В.Н. Цыганова (1, 4).

ССРЛ 1991

Сводный словарь современной русской лексики: в 2 т. / под ред. Р.П. Рогожниковой. М., 1991.

РСС 1998–2007

Шведова Н.Ю. [и др.]. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН / под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 1998. Т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос). XXV, 807 с. Т. 2: Имена существительные с конкретным значением. Все создаваемое руками и умом человека (населенные места, обрабатываемые участки дороги; веще-

Таблица 6

Выпуск	Интервал	Год	Страниц	Экземпляров	Словарных статей
01	А	1965	304	4500	2114
02	Ба-ба-ба – Блазниться	1966	315	4500	4356
03	Блазнишка – Бяшутка	1968	324	3650	4476
04	В – Военки	1969	356	4200	4745
05	Военство – Выростковый	1970	344	4200	4488
06	Выросток – Гон	1970	344	4200	2923
07	Гона – Депеть	1972	356	3600	3913
08	Дер – Ерепениться	1972	369	3600	5094
09	Ерепеня – Заглазеться	1972	362	3550	4495
10	Заглазки – Заросить	1974	388	3800	5421
11	Зароситься – Зубрёнка	1976	363	7200	5298
12	Зубреха – Калумаги	1977	368	7200	5021
13	Калун – Кобза	1977	358	6350	5226
14	Кобзарик – Корточки	1978	376	6150	4436
15	Кортусы – Куделюшки	1979	399	6300	4803
16	Куделя – Лесной	1980	326	6500	5535
17	Леснокаменный – Масленичать	1981	383	7850	5914
18	Масленичок – Мутарсливый	1982	367	6600	5682
19	Мутаситься – Накучить	1983	360	5600	5043
20	Накучкать – Негоразд	1985	376	5600	6142
21	Негораздый – Обвива	1986	360	4300	5931
22	Обвивень – Одалбливать	1987	368	4900	5472
23	Одале – Осеть	1987	376	5000	5532
24	Осець – Отчураться	1989	367	3000	5192
25	Отчурить – Первачок	1990	352	4200	4654
26	Первее – Печетник	1991	350	3500	4330
27	Печечки – Поделывать	1992	400	1850	4735
28	Подель – Покороче	1994	400	1820	6063
29	Покорочеть – Попритчиться	1995	347	1640	5017
30	Поприугомонить – Почестно	1996	384	1160	4861
31	Почестно – Присуть	1997	432	1200	5689
32	Присуха – Протишь	1998	272	1200	1519
33	Протка – Разлука	1999	362	1200	6725
34	Разлуканье – Ревенька	2000	368	1200	5881
35	Реветь–Рящик	2001	360	1200	5351
36	С – Святковать	2002	344	1200	5109
37	Свято – Скимяга	2003	416	1200	5824
38	Скинать – Сметушка	2004	373	1200	5304
39	Сметушка – Сопочить	2005	343	1200	4290
40	Сопочка – Ссуворить	2006	346	1200	4909
41	Ссувориться – Стригчись	2007	342	1200	3988
42	Стриж – Сухловина	2010	330	1200	4443
43	Сухлость – Телепа	2010	349	1200	5370
44	Телепай – Транба	2011	350	1000	5114
45	Транбовать – Тыча	2012	344	1000	5241
46	Тычак – Ужоля	2013	350	1000	4337
47	Ужом – Урос	2014	353	1000	4848
48	Уроса – Ушибь	2015	342	800	3418
49	Ушивальник – Харятый	2016	351	800	3646
50	Хас – Хоглок	2017	335	300	2549
			11546	138920	240467

СРНГ 1965–2017

ственные продукты труда); организации и учреждения. Названия предметов по форме, состоянию, составу, местонахождению, употреблению. 2000. ХХХII. 762 с. Т. 3: Имена существительные с абстрактным значением. Бытие. Материя, пространство, время. Связи, отношения, зависимости. Духовный мир. Состояние природы, человека. Общество. 2003. 720 с. Т. 4: Глагол. 2007. 952 с.

БАС3 2004–2017

Т. 1–24. 2004–2017. Гл. ред.: К.С. Горбачевич (т. 1–9), А.С. Герд (т. 10–24). 2004. Т. 1: А – Бишь. 663 с. 5 000 экз.; 2005. Т. 2: Благо – Внять. 659 с. 5 000 экз.; 2005. Т. 3: Во – Вящей. 664 с. 5 000 экз.; 2006. Т. 4: Г – День. 679 с. 5 000 экз.; 2006. Т. 5: Деньга – Жюри. 695 с. 5 000 экз.; 2006. Т. 6: З – Зятюшка. 827 с. 5 000 экз.; 2007. Т. 7: И – Каюр. 730 с. 5 000 экз.; 2007. Т. 8: Каюта – Кюрины 840 с. 5 000 экз.; 2008. Т. 9: Л – Медь. 660 с. 5 000 экз.; 2008. Т. 10: Медяк – Мячик. 573 с. 5 000 экз.; 2008. Т. 11: Н – Недриться. 634 с. 5 000 экз.; 2009. Т. 12: Недруг – Няня. 653 с. 5 000 экз.; 2009. Т. 13: О – Опор. 770 с. 5 000 экз.; 2010. Т. 14: Опора – Отрыть. 656 с. 5 000 экз.; 2011. Т. 15: Отряд – Перевал. 612 с. 5 000 экз.; 2011. Т. 16: Перевалец – Пламя. 640 с. 5 000 экз.; 2011. Т. 17: План – Подлечь. 672 с. 5 000 экз.; 2012. Т. 18: Подлещ – Порой. 774 с. 5 000 экз.; 2012. Т. 19: Порок – Пресс. 708 с. 5 000 экз.; 2012. Т. 20: Пресса – Продел. 732 с. 5 000 экз.; 2012. Т. 21: Проделать – Пятью. 631 с. 5 000 экз.; 2013. Т. 22. Р – Расплох. 736 с. 5 000 экз.; 2014. Т. 23: Расплыв – Розниться. 742 с. 5 000 экз.; 2017. Т. 24: Розница – Сверяться. 671 с. 5 000 экз. БАС3 построен на тех же принципах, что и «Словарь современного русского литературного языка» в 17 томах. Авторы БАС3 позиционируют его не как переиздание, а как новый академический словарь [22]. В частности, в предисловии (т. 1) говорится: «БАС – новый академический словарь современного русского языка. Он охватывает гораздо более протяженный хронологический период, чем все предыдущие академические словари, и тем самым представляет собой сокровищницу русской лексики XIX–XXI веков».

Под ГИЗ а УРУС ом понимается реляционная база данных с гиперссылками (цифровой идеографический словарь, отображающий семантические отношения между лексическими единицами и предназначенный для поиска слов по их значениям) [66, с. 29].

Моделирование, разработка, создание, конструирование гизауруса обязательно включают следующие основные этапы: 1) формирование генерального словника – отбор ЛЕ; 2) нормализация лексики; 3) систематизация и группировка ЛЕ; 4) построение классификационных схем понятий; 5) организационное оформление лексики гизауруса [6, с. 24].

Можно выделить как минимум три группы терминов: 1) специальные термины, употреб- ляемые только в конкретной предметной области, являющиеся ее опознавательными знаками, символами; 2) термины смежных отраслей знания, обозначающие необходимые для данной предметной области понятия из смежных отраслей науки (они отражают важнейшую закономерность развития науки: интеграцию, взаимопроникновение научных идей); 3) общенаучные термины, бытующие в любой отрасли знания (например: метод, анализ, исследование, объект, справочник, обзор, рукопись, теория, закон), и другая так называемая общая лексика.

При моделировании гизауруса приходится всякий раз решать, к какой группе терминов относится то или иное слово, насколько целесообразно его включение в состав генерального словника гизауруса, т. к. пропуск ЛЕ влечет за собой неизбежные потери информации при поиске, а излишнее расширение словарного состава делает его громоздким, неудобным и затрудняющим поиск.

Очевидно, что в первую очередь в состав лексики разрабатываемого гизауруса включаются термины первой группы. Именно они являются ключевыми. Отсутствие же формальных критериев значимости или незначимости терминов второй и третьей групп для моделируемого гизауруса существенно осложняет этап их отбора. При моделировании гизауру-са все источники лексики используются в комплексе.

Отобранные в результате анализа ЛЕ образуют генеральный словник – базовый терминологический массив. Важнейшее требование к формируемому генеральному словнику – полнота охвата ЛЕ.

В составе моделируемого гизауруса выделяются логико-лингвистические универсалии, к которым относятся алфавит, лексика, парадигматические и синтагматические отношения. Знание структуры гизауруса позволяет рационально использовать гизаурус, в частности проводить сопоставительный анализ источников гизауруса (например, хронологию появления и фиксации тех или иных терминов в научном обиходе), осуществлять эффективный поиск и решать определенный круг задач в соответствии с выполняемыми гизауру-сом функциями.

В настоящий момент наряду с национальными корпусами (НК) (Мангеймский корпус немецкого языка (COSMAS corpora, или DeReKo, URL: de/cosmas2-web/), НК шотландского языка (URL: , Британский НК – British National Corpus (URL:

, Корпус современного американского английского (Corpus of Contemporary American English, COCA, URL: , Tresor de la langue francaise, Коранический корпус арабского языка (URL: , Корпус Хамшахри (URL: Hamshahri/), Чешский НК (URL: cz/), Tekstaro de Esperanto (Корпус эсперанто, Эсперантский текстовый корпус, URL: , Корпус японской разговорной речи (URL: seika/corpus) и др. можно констатировать создание следующих корпусов текстов русского языка:

• а)    Национальный корпус русского языка – онлайновый корпус русских текстов (URL: http://www.ruscorpora.ru/ ); открыт 29 апреля 2004 г.;

• б)    Корпус русского литературного языка (URL: www.narusco.ru );

• в)    Машинный фонд русского языка (URL: http://cfrl.ruslang.ru/ ) [2, с. 28–31];

• г)    Открытый корпус (OpenCorpora) – проект по созданию размеченного корпуса текстов с лингвистической разметкой ( http://opencorpora.org ) и др.

Корпус – компьютерная система, содержащая информацию о свойствах входящих в него текстов – аннотацию = разметку, что принципиально отличает текстовый корпус от обычных цифровых коллекций текстов и / или электронных библиотек [13; 75; 92].

При составлении гизауруса учитываются следующие обстоятельства.

• 1.    Компьютерные словари (наследуя недостатки книжных словарей) имеют такие особенности и проблемы, как:

• –    неполнота генерального словника и в целом словаря;

• –    трудности поддержания словаря в актуальном состоянии;

• –    необходимость специфичных программных и аппаратных средств.

• 2.    Словник и содержимое книжных словарей в процессе постепенного и длительного их издания требуют значительного дополнения, расширения и уточнения. За период издания появляются словари русского языка, а также множество аспектных, терминологических словарей и энциклопедий, которые могут существенно обогатить гизаурус.

• 3.    Дифференциальный принцип отбора словников (нормативный, терминологический, аспектный и др.), оказавшийся продуктивным при описании лексики в книжных версиях, для цифровой версии гизауруса не является принципиальным, т. к. в компьютерной форме лексическая база данных автоматически становится полной и зависит лишь от полноты введенных источников (текстов записей информантов, картотек и любых источников лексикографических материалов), что позволяет в компьютерной форме конструировать гизаурус в тезаурусной (наиболее полной) форме.

• 4.    Порядок расположения фразеологизмов и устойчивых словосочетаний в словарях, как правило, подчинен избранному для лексики словаря алфавитному или гнездовому принципу, что затрудняет поиск нужного словосочетания не только в объемных вокабулах, но и в словаре или энциклопедии в целом. Именно поэтому в гизаурусе несколько входов: авторский, алфавитный, база данных, библиографический, веб-формат, генеральный словник, географический и территориальный, гнездовой, источниковедческий, систематический и пермутационный, тематический, предметный, хронологический, а также по ключевым словам и словосочетаниям и др., что, безусловно, по возможностям отличает гизаурус от книжных версий академических словарей русского языка.

При этом одним из главных достоинств электронных версий словарей является то, что электронные словари многофункциональны, доступны и неуклонно становятся дешевле, чем их бумажные аналоги.