Контрастивный подход к составлению толково-переводного словаря
Автор: Гордеева Т.Г.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 6-1 (22), 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье представлено контрастивное описание фразеологических единиц, включающих три этапа. Предложена методика выявления и регистрации национально - культурных, национально - концептуальных и национально - языковых особенностей этих фразеологических единиц в процессе изучения иностранных языков. Были намечены пути создание особого лингводидактического лексикографического пособия контрастивного толково-переводного типа.
Контрастивное описание, фразеологические единицы, этимологизация, лексикография, толково-переводной словарь
Короткий адрес: https://sciup.org/140283317
IDR: 140283317
Список литературы Контрастивный подход к составлению толково-переводного словаря
- Лузенина И.Н. Лингвокультурологические особенности фразеологических единиц с компонентом «животные и птицы» в немецком и русском языках. В сборнике: ЭКОЛОГИЯ: СИНТЕЗ ЕСТЕСТВЕННО-НАУЧНОГО, ТЕХНИЧЕСКОГО И ГУМАНИТАРНОГО ЗНАНИЯ материалы III Всероссийского научно-практического форума и I Школы интерэкоправа. 2012. С. 271-273.
- Лузенина И.Н., Усанова К.В. Семантическая характеристика концепта здоровый/gesund в русском и немецком языках// Современные исследования социальных проблем. 2017. Т. 9. № 3-3. С. 189-202.
- Морова О.Л. Понятие речевого акта и реализация в нем фатической функции // Язык и мир изучаемого языка. 2014. № 5. С. 220-224.
- Стернин И. А. Очерки по контрастивной лексикологии и фразеологии / И. А. Стернин, К. Флекенштейн. - Галле: ун-т Мартина Лютера Галле, 1989. - С. 85-95.
- Федорчукова Л.А. Кинотекст как особый вид дискурса // Язык. Социум. Культура: Сборник материалов четвертой Всероссийской заочной научной конференции / Саратовский государственный социально-экономический университет. - Саратов: ИЦ «Наука», 2013. - С. 54-58
- Харитонова В.Ю. Эвфемистическая репрезентация концептов в англоязычной речевой культуре // Дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2008. 232 с.
Статья научная
