Корпусная лингвистика и преподавание иностранных языков
Автор: Базарова Б.Б.
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Философия @vestnik-bsu
Рубрика: Теория и методика обучения гуманитарным дисциплинам
Статья в выпуске: 15, 2015 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена использованию электронных корпусов в обучении английскому языку. Рассматривается методический потенциал корпусной лингвистики. Эффективность обращения к корпусным данным при обучении иностранному языку и при его изучении бесспорна, тем не менее корпусная лингвистика еще не получила должного внимания со стороны преподавателей. Корпусный метод можно рассматривать в качестве эффективного инструмента для развития практических навыков и умений в овладении иностранным языком, при организации самостоятельной работы студентов. Обзор существующей литературы по проблеме и обращение к данным Британского национального корпуса в целях преподавания теории и практики английского языка показали, что необходима разработка специальных методических указаний, как для преподавателя, так и для студента, с алгоритмом работы в корпусе, с системой упражнений для более эффективного решения различных лингвистических задач.
Информационно-коммуникационные технологии, корпусная лингвистика, электронные корпусы, обучение иностранному языку, компетенции
Короткий адрес: https://sciup.org/148182833
IDR: 148182833
Список литературы Корпусная лингвистика и преподавание иностранных языков
- Вылегжанина Е. А., Мальцева Н. Н. Использование информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе//Актуальные задачи педагогики: материалы VI Междунар. науч. конф. (г. Чита, январь 2015 г.). -Чита: Молодой ученый, 2015. -С. 4-6.
- Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособие. -СПб., 2005. -48 с.
- Кокорева А. А. Корпус параллельных текстов в обучении иностранному языку//Вестник Тамбовского госуниверситета. Гуманитарные науки. Педагогика и психология, 2013. -С. 57-62.
- Мосина М. А. Интеграция современных образовательных педагогических и информационно-коммуникационных технологий в процессе лингвометодической подготовки будущего учителя иностранного языка//Фундаментальные исследования. 2013. -№ 11-8. -С. 1699-1703.
- Нагель О. В. Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении//Язык и культура. -2008. -№ 4. -С. 53-59.
- Национальный корпус русского языка. -URL: http://www.ruscorpora.ru/
- Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология (уровень бакалавриата): приказ Минобрнауки России от 07.08.2014 № 947.
- Садовникова О. Э. Прямое и косвенное использование корпусов текстов в зарубежной лингводидактике//Magister Dixit: науч.-пед. журнал Восточной Сибири. -2013. -№ 2 (06). Июнь.
- Сысоев П. В. Лингвистический корпус в методике обучения иностранным языкам//Язык и культура. -2010. -№ 1(9). -С. 99-111.
- Mark Davies. Using corpora to research lexical changes in Late (and Early) Modern English. -http://corpus.byu.edu/co-ha/files/davies-lexical-2015.pdf
- British National Corpus -http://www.natcorp.ox.ac.uk/
- BYU -BNC: British National Corpus -http://corpus.byu.edu/
- Corpus of Contemporary American English -http://corpus.byu.edu/coca/
- Corpus of Historical American English -http://corpus.byu.edu/coha/