The cultural connotations and the strategies of translation of fixed comparisons with zoonyms in the Russian and Chinese languages

The article deals with the fixed comparisons with the objects “hen”, “cock”, “cockerel” and “chicken” in the Russian and Chinese languages. The aim of the study is the revealing the universal and national-specific representatives of the native speakers of two languages about these standards and the generalization of the basic strategies of the translation of the fixed comparisons from the Russian into the Chinese language.