Культурные коннотации слова "тигр" в китайском лингвокультуном пространстве
Автор: Хо Бинжун, Ян Хайюнь
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 8-2 (71), 2022 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена слову «тигр», обладающему богатой культурной коннотацией в китайском лингвокультурном пространстве. Объектом исследования являются фразеологизмы со словом «тигром», которые имеют разнообразные коннотативные значения в китайском языке и культуре. Образ тигра имеет и положительную, и отрицательную окраску, который символизирует мощь, ум, храбрость, отвагу, а также беду, несчастье, жадность, свирепость в китайских лингвокультурах. Они характеризируют людей разных по возрасту, статусу, функции, выполняемой в обществе. В результате делается вывод, что более глубокое понимание в коннотации слова «тигр» может улучшить межкультурную коммуникацию.
Тигр, коннотация, образное значение, фразеологизмы
Короткий адрес: https://sciup.org/170195508
IDR: 170195508 | DOI: 10.24412/2500-1000-2022-8-2-85-90
Список литературы Культурные коннотации слова "тигр" в китайском лингвокультуном пространстве
- Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 288 с. (In Russ.).
- Сабитова З. К. Лингвокультурология. - М.: Флинта, 2013. - 524 с. (In Russ.).
- Болдырева Е.М., Асафьева Е.В. "О лютный тигр, о тигре великолепный!": образ тигра как символ национальной культуры в китайской и русской поэзии // Мир русскоговорящих стран. - 2020. - С. 105-121. (In Russ.).
- Словарь современного китайского языка // Редакционная группа - Пекин: Коммерческое издательство, 2008. - 1869 с. (In China.).
- Цзюй Чуаньтин. Эмоционально-оценочная характеристика паремий с компонентом "животное" в китайском и русском языках // Вестник ЮУрГГПУ. - 2017. - №4. - С. 177-180. (In Russ.).
- Словарь древнекитайского языка / Редакционная группа. - Пекин: Коммерческое издательство, 2011. - 2087 с. (In China.).
- Михайлова Ю.Н., Чжао И. Культурные коннотации зоонимов в русской и китайской фразеологии // Известия Уральского федерального университета. - 2016. Сер. 2 - С. 168-181. (In Russ.).
- Словарь китайских идиомов / Редакционная группа - Пекин: Издательство литератур на иностранных языках, 2012. - 973 с. (In China.).
- Сащенко М.В. Символика образов тигра и дракона в политической культуре Китая // Гуманитарный акцент. - 2018. - №4. - С. 45-49. (In Russ.).
