Культурологические аспекты в обучении китайскому языку как иностранному

Автор: Ма Жунюй

Журнал: Общество: социология, психология, педагогика @society-spp

Рубрика: Педагогика

Статья в выпуске: 5, 2019 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена проблемам межкультурного обучения в преподавании русским студентам китайского языка как иностранного. Автором выявлена взаимосвязь между языком и культурой. Рассмотрены термины «диалог культур», «культурный барьер» и «национальная ментальность». Даны определения понятиям «культура», «коммуникация» и «межкультурная коммуникация». Актуален, согласно авторской позиции, вопрос об исследовании культуры китайского народа в процессе обучения китайскому языку как иностранному. Приведены примеры влияния культуры на особенности реакции человека при внешнем объективном раздражении. Показаны различия в смысловых ассоциациях восприятия цвета, вкуса носителями китайской и русской культур. Раскрыты причины возникновения различий в восприятии цвета и особенности использования основных цветов в разных культурах. В заключение сформулирован вывод о том, что культурологические и межкультурные аспекты в ходе освоения иностранного языка играют важную роль. При этом межкультурный подход приобретает статус базисного педагогического подхода.

Еще

Культура, коммуникация, межкультурная коммуникация, диалог культур, языковой барьер, культурный барьер, межкультурное обучение, обучение китайскому языку как иностранному

Короткий адрес: https://sciup.org/149133347

IDR: 149133347   |   DOI: 10.24158/spp.2019.5.15

Список литературы Культурологические аспекты в обучении китайскому языку как иностранному

  • Попкова Е.А. «Культура-язык» vs «язык-культура»: к проблеме теоретического рассмотрения понятий // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2015. № 5. С. 148-150.
  • Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов. М., 2003. 352 с.
  • Оберемко О.Г. Диалог культур в обучении иностранному языку студентов лингвистического вуза // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. 2014. № 26. С. 101-114.
  • Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999. 776 с.
  • Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2000. 262 с.
  • Бергельсон М.Б. Межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики (проспект учебного пособия) // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 3. С. 54-69.
  • Шамне Н.Л. Межкультурная и транскультурная коммуникация: к определению понятий // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2003. № 3. С. 73-80.
  • Елизарова Г.В. Культура и обучение иностранным языкам: учебное пособие. СПб., 2005. 352 с.
  • 祖晓梅 跨文化交际. - 北京:外语教学与研究出版社. 2015. 272页.
  • Бергельсон М.Б. Межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики (проспект учебного пособия) // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 3. С. 55.
  • Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. М., 2001. 208 с.
  • 祖晓梅 同上. 第26页.
  • Булдакова Е.И. «Буферно-синергийные зоны» в пространстве межкультурной коммуникации: автореф. дис. … канд. филос. наук. Ростов н/Д., 2008. 28 с.
  • Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию: учебное пособие. М., 1999. 223 с.
  • Воеводина И.В. Культура и коммуникативное поведение в обучении иностранному языку // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2011. № 1. С. 87-90.
  • Сысоев П.В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании культуры страны изучаемого языка // Иностранные языки в школе. 2001. № 4. С. 12-18.
  • Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж, 2001. 191 с.
  • 祖晓梅 同上. 第41页.
Еще
Статья научная