Лексическая репрезентация концепта лень в немецком и английских языках на материале словарей
Автор: Ершова Н.Б., Литягина Е.С.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 12-2 (87), 2023 года.
Бесплатный доступ
В данной статье представлен анализ особенностей лексической репрезентации концепта «лень» в немецком и английском языках на основе лексикографических источников, рассмотрены фразеологические единицы, репрезентирующие исследуемый концепт. Выделено ядро и периферия концепта «лень». Установлено ядро концепта «лень» как нежелание или неумение трудиться, сделан вывод о том, что как для немецкого, так и для английского языков лень имеет схожее лексическое значение и одинаковый оценочный компонент, в большинстве случаев содержит негативную коннотацию, кроме этого, в проанализированных словарях в обоих языках содержатся стилистические пометы.
Концепт, языковая картина мира, коннотация, фразеологизм, ядро, периферия
Короткий адрес: https://sciup.org/170201514
IDR: 170201514 | DOI: 10.24412/2500-1000-2023-12-2-117-120
Список литературы Лексическая репрезентация концепта лень в немецком и английских языках на материале словарей
- Duden K. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.Duden.de/rechtschreibung/Faulheit (дата обращения: 7.10.2023 г.).
- Oxford Learner's Dictionaries. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/laziness?q=laziness (дата обращения: 17.10.2023 г.).
- Longman Dictionary of Contemporary English. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.ldoceonline.com/dictionary/lazy#lazy__4 (дата обращения: 17.10.2023).
- Cambridge Dictionary. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/lazy?q=laziness (дата обращения: 17.10.2023 г.).
- Wörterbücher im DWDS. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www.dwds.de/wb/Faulheit (дата обращения: 17.10.2023).
- Петлеванный Г.П., Maлик О.С. 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок: Учеб. Пособие - 4-е изд., испр. и доп. - М., Высш, школа, 1980. - 48 с.
- Смит Логан Пеарсалл. Фразеология английского языка / Перевод [с англ.] А.С. Игнатьева; [Предисл. Д.Н. Шмелева]. - Москва: Учпедгиз, 1959. - 208 с.