Лексика восприятия мягких и твердых поверхностей в бурятском языке и национальной языковой картине мира (зөөлэн и хатуу)
Автор: Цыренов Бабасан Доржиевич
Рубрика: Лексикологические и лексико-семантические исследования монгольских языков
Статья в выпуске: 4, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается лексика восприятия жестких и мягких поверхностей в бурятском языке и бурятской национальной языковой картине мира. Прилагательные зөөлэн и хатуу кроме основного, прямого значения выражают новые значения на основе метафорического переноса. Данные значения отражаются в структуре словарной статьи толковых словарей. Если отсутствует толковый словарь, то эти значения обычно отображаются в двуязычном словаре. Эти значения могут описывать характер человека, его вербальные и невербальные действия, чувства, эмоции. Позитивные характеристики связываются с прилагательным зөөлэн ‘мягкий’. Это вполне объяснимо: мягкий характер, мягкое обращение так же комфортны, как и мягкое сиденье, мягкая ткань. Противоположно этому некомфортное поведение, резкие слова, характер, душа ассоциируются с твердыми поверхностями. Исключением является характеристика таких положительных черт, как воля, решимость, которые тоже определяются прилагательным хатуу ‘твердый’.
Лексика восприятия, мягкий, твердый, языковая картина мира, характеристика, душа, слово, воля, прилагательное, бурятский язык
Короткий адрес: https://sciup.org/148316627
IDR: 148316627 | DOI: 10.18101/2305-459X-2020-4-137-143
Список литературы Лексика восприятия мягких и твердых поверхностей в бурятском языке и национальной языковой картине мира (зөөлэн и хатуу)
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры», Восточная литература РАН, 1995а. VIII с., 472 с.
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995б. №1. С. 37–67.
- Бачаева С. Е. Прилагательные, выражающие тактильные ощущения в калмыцком языке (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка // Монголоведение. 2019. № 3. С. 613–628. DOI: 10.22162/2500-1523-2019-3-613-628.
- Бачаева С. Е. Прилагательные, обозначающие температурные характеристики предметов (на материале песен калмыцкого героического эпоса «Джангар» и «Национального корпуса калмыцкого языка») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук. 2016. Т. 27, вып. 5. С. 199–206.
- Борейко Т.С. Ситуация тактильного восприятия: способы представления в системе русского языка и в языковом сознании индивида : автореф. дис. … канд. филолог. наук: 10.02.01. Омск, 2006. 22 с.
- Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. I. А-Н. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. 636 с.
- Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. II. О-Я. Улан-Удэ: Респ. тип., 2008. 708 с.
- Елисеева О. А Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприятием поверхности объекта: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 240 с.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003, 349 с.
- Кузьмин В. В. Семантическое обогащение прилагательных вкусовой и тактильной ЛСГ в русском языке национального периода (XVII‒XX вв.) автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Минск, 1992. 17 с.
- Лаенко Л. В. Перцептивный признак как объект номинации: автореф. дис. … д-ра филолог. наук: 10.02.19. Воронеж, 2005. 44 с.
- Нагорная А. В. Лингвосенсорика как перспективное направление современных лингвистических исследований: аналит. обзор / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-ин-форм. исслед. отд. языкознания; отв. ред. Э. Б. Яковлева. М., 2017. 86 c. (Сер.: Теория и история языкознания).
- Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Азбуковник, 2010. 448 с.
- Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд. стер. М.: Русский язык, 1986. 736 с.
- Цыренов Б. Д. Лингвокогнитивный анализ прилагательных со значением положительной температуры в бурятском языке (в сравнении с русскими эквивалентами) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 10. С. 333–336.
