Лексико-грамматическая структура топонимов Баткенской области

Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice

УДК 811.512.154'373.21                           

Топонимия — это раздел ономастики, являющийся частью лексикологии в лингвистике. Наука, изучающая топонимы, называется топонимикой; она исследует историю происхождения, развития и современный статус географических названий. Анализ лексического состава, семантических и грамматических особенностей, этимологии, а также фонетических характеристик топонимов входит в сферу топонимики. Как писал известный русский журналист, географ и этнограф Н. И. Надеждин в статье 1837 года, основанной на его исследовании расселения славян: «Земля — это книга, в которой записывается история человечества, и она прочитывается благодаря названиям мест и вод». В кыргызской лингвистике с 1950-х годов ведутся исследования по различным разделам топонимики. Начало топонимических исследований в нашей стране следует отнести к статье «Географическая номенклатура кыргызских языков Тянь-Шаня» лауреата Государственной премии СССР, доктора географических наук, профессора Э. М. Мурзаева, опубликованной в 1940 году. Также стоит отметить работу А. Абдиева о топонимах Кадамжайского района Баткенской области «Расшифровка топонимов Кадамжайского района», опубликованную в 2019 году.

Наука топонимия связана с историей общества. Тот факт, что племена, народы, люди жили на определённой территории или переселялись в другое место по разным причинам, тот факт, что в разное время там проживали разные этнические группы и т. д., неизбежно отражается в топонимии. Согласно версии эпоса «Манас» Сагымбая Орозбакова, местом, где жил Манас, является Ферганская долина. Это объясняется тем, что некоторые топонимы, встречающиеся в эпосе, такие как Анжиян (Андижан), Баргана (Фергана), Какан (Коканд), Оро-Тюбе (Истаравшан) и др., географически близки к региону Баткен. Местный писатель, историк М. Усен, в своих работах пытается доказать гипотезу о том, что Манас был родом из Баткена. Иногда географические названия могут возникать непосредственно в связи с тем или иным историческим событием и оставаться напоминанием о нём. Существует множество других способов именования.

Неоспоримо, что топонимика — это лингвистическая наука со своими особенностями, раздел лексикологии. Несмотря на то, что названия мест и водоемов со временем претерпели некоторые изменения в плане этнического состава, местоположения и т. д., во многих случаях они сохранили свою основную форму и диалектные особенности. Следовательно, необходимо рассматривать топонимические данные всесторонне и во взаимосвязи, а не односторонне — только в историческом или географическом аспекте. Целесообразно было бы всесторонне изучать названия мест и водоемов в Кыргызстане, применяя комплексный исторический, географический и лингвистический подход. Фонетические искажения топонимов, ошибки в народной этимологии и причины придания топонимам неверного значения, отличного от их первоначального, также изучаются с лингвистической точки зрения. Задачи лингвистического аспекта гораздо шире, чем задачи исторического и географического. На основе таких особенностей лингвист и ономаст Д. Исаев делит географические названия на следующие группы в соответствии с их лексическим и семантическим значением: топонимы, названные в связи с природными условиями местности; топонимы, связанные с гидрографическим состоянием местности; топонимы, присвоенные по названиям растений; топонимы, связанные с миром животных (фауной и птицами); названия мест и водоемов, указывающие на различные особенности или сходства объектов; топонимы, возникшие в связи с социальноэкономическим состоянием территории; названия, возникшие в связи с антропонимами; этнонимические названия: алашан, найман, саруу, сары-каңды, каранай и др.; памятные названия; названия, значение которых в настоящее время неясно [2].

Топонимист далее уточнил эту классификацию, разделив её на более мелкие группы. Баткенский регион включает 3 района, 6 городов (три из которых являются областного подчинения, три — районного), 1 поселок городского типа и 31 сельский округ. Поскольку в регионе много населённых пунктов, таких топонимов очень много. Этимология, история и лексико-грамматические структуры топонимов Баткенского региона, обладающих такой особенностью, нуждаются в изучении. Знание этих топонимов помогает раскрыть тайну географической структуры местности, описываемой названием, языка, на котором говорят живущие там люди, а также мировоззрения, природы, художественного мышления этого народа и многого другого [1].

Топонимы на территории Баткенской области достаточно сложны с точки зрения лексического состава. Поскольку эти собственные имена возникли давно, их языковые слои могут быть разнообразными. Как и в случае с другими топонимами в кыргызском языке и Кыргызстане, можно заметить, что топонимы Баткенской области по структуре состоят из одного, двух или трех компонентов. Топонимы, состоящие из четырех компонентов, встречаются очень редко. Если они состоят только из одного слова, с точки зрения синтаксической конструкции их называют простыми топонимами. В морфологическом отношении они могут иметь как непроизводные, так и производные формы. Если же они состоят из двух или более слов, их называют сложными топонимами [2].

В регионе много простых топонимов: такие названия, как Баткен, Лейлек, Караван, Сулукту, Исфана, Пүлгөн и Бужум, сохранились в первоначальном виде, в то время как топонимы Айдаркен, Кулунду, Жийделик, Суукана, Кайтпас, Кадамджай и др. являются производными. При этимологической интерпретации эти топонимы также можно разделить на непроизводные основы и отдельные корни. Однако подавляющее большинство топонимов в Баткене состоят из двух слов. Такие топонимы часто представляют собой составные конструкции, где первый компонент выступает определителем, характеризующим второй по цвету, качеству, числу или принадлежности. Второй компонент, как правило, является существительным, к которому относится первый. Грамматическую структуру сложных топонимов можно разделить на следующие группы:

• 1.    В форме «существительное + существительное»: Келин-Таш, Бешик-Таш, Алмамбет-Булак, Таш-Булак, Айгул-Тоо, Азим-Булак, Сел-үңкүр и др.;

• 2.    В форме «прилагательное + существительное»: Кок-Талаа, Кызыл-Кия, Кызыл-Булак, Кара-Жыгач, Котур-Булак, Ак-Эчки, Жалгыз-Кыр, Алтын-Бешик, Сары-Тоо, Кызыл-Бел и др. Эта схема образования топонимов является наиболее продуктивной;

• 3.    В форме «числительное + существительное»: Жети-Таш, Үч-Коргон, Төрт-Гүл, Төрт-Күл, Биринчи-Май и др.;

• 4.    В форме «существительное + глагол»: Кемпир-Өлдү, Күйөө-Келди, Келин-Басты и др.;

• 5.    В форме «глагол + существительное»: Кескен-Таш, Кайнар-Булак и др.;

• 6.    В форме «существительное + глагол + существительное»: Кожо-Бакырган-Сай и др.;

• 7.    В форме «прилагательное + существительное + существительное»: Катта-Корум-Жүз, Ак-Эчки-Мазары и др.;

• 8.    В форме «существительное + существительное + существительное»: Хазирети-Давит, Жаныбек-Баба-Мазары, Кеми-Ыраа-Дубалы, Төө-Таш-Мазары, Суу-Башы-Булагы и др.;

• 9.    В форме «существительное + прилагательное + существительное»: теплая вода Джупайя, горячая вода Шудуман и др.

Поскольку большинство жителей Баткенской области издавна говорили на юго-западном диалекте, это произношение часто встречается в топонимах. Например: Каракол-Катта, Катта-Үңкүр, Айнек-Мазар, Кожойпилал, Гөзал-Ата, Шатгырт-Гари, Ак-Турпак, Пата-Мазар. Указанные слова в литературном языке означают: «большой», «зеркало», «кладбище», «красивый», «старый», «песок», «пожелание». Как видно из списка, значительную группу составляют сложные топонимы, структура которых образована сочетанием определителя и цветообозначения. Судя по лексическому составу, они включают компоненты «башы», «булак», «тоо», «таш», «мазар», «сай», «дөң», «коргон», «ата», «ункур», «кара» и др. Регион также отличается от других областей Кыргызстана обилием священных мест, что может быть связано с сильными религиозными убеждениями жителей, уважением к предкам и прошлому, глубоким патриотизмом и т. д. Эти чувства и убеждения отражаются в почтительном отношении местных жителей к своей малой родине, включая могилы прошлых поколений. «Любое географическое название имеет определенное значение. Не бывает такого названия, которое не имело бы смысла и ничего не значило бы», — утверждает известный топонимист М. Н. Мелхеев [3].

Этимология данных топонимов ясно указывает на определенные исторические причины, события или политические концепции. Исходя из лингвистических особенностей, можно отметить, что они также имеют иранские, арабские, тюркские, монгольские, русские и другие корни. Совершенно очевидно, что регулирование наименований мест и водоемов региона на государственном языке, а также обеспечение их правильного написания является актуальной проблемой. Эти вопросы будут рассмотрены отдельно.