Лексикографическое описание терминологии теолингвистики (на примере русского и польского языков)
Автор: Гадомский Александр Казимирович
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Религиозный текст и дискурс: подходы к изучению
Статья в выпуске: 1 т.17, 2018 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена проблемам лексикографического описания русской и польской теолингвистической терминологии, которое основано на понимании теолингвистики как раздела языкознания, изучающего отражение религии в языке. Охарактеризованы достижения теолингвистики конца ХХ - начала ХХI в., сформулированы ее теоретические и прикладные задачи. Показано, что в современных исследованиях отсутствует комплексное описание терминологии славянской теолингвистики, и предложен проект библиографического словаря русско-польской теолингвистической терминологии. Определены теоретические принципы, положенные в основу лексикографирования терминологических единиц, содержание основных этапов работы и критерии отбора терминов. Обработка лексического и библиографического материала осуществляется с использованием классических и современных научных методов, а также с применением компьютерных средств и технологий. Подробно представлена структура словаря, который состоит из четырех частей: алфавитного и тематического списков терминологии, а также из алфавитного и тематического списков научных работ, которые послужили источниками отбора терминологии. Выявлены возможности практического применения словаря, а также перспективы славянской, в частности русской и польской теолингвистики, способствующей укреплению связей между ведущими центрами теолингвистических исследований в современном мире и широкому привлечению представителей языковедческих, богословских, религиоведческих, культурологических и других научных направлений к развитию данной области языкознания.
Лексикография, терминология, русский язык, польский язык, словарь, структура словаря, теолингвистика, терминология теолингвистики
Короткий адрес: https://sciup.org/14970359
IDR: 14970359 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2018.1.2
Список литературы Лексикографическое описание терминологии теолингвистики (на примере русского и польского языков)
- Гадомский А. К., 2004а. О лакунах в системе лингвистической науки: проблема взаимодействия языка и религии//Культура народов Причерноморья. Т. 1, № 49. С. 164-167.
- Гадомский А. К., 2004б. Семантико-прагматические проблемы теолингвистики//Науковий вiсник Луганського нацiонального педагогiчного унiверситету. № 12 (80). С. 33-38.
- Гадомский А. К., 2007. Религиозный язык -теолингвистика -языкознание//Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Т. 20 (59), № 1. С. 287-293.
- Гадомский А. К., 2015. К вопросу о преподавании теолингвистических дисциплин в светских и богословских учебных заведениях//Русский язык как инославянский. Вып. VII: Современное изучение русского языка и русской культуры в инославянской среде. Белград: Славистическое общество Сербии. С. 78-95.
- Гадомский А. К., 2017. Теолингвистические исследования в славянском языкознании. Симферополь: Форма. 320 с.
- Гадомский А. К., Кончаревич К., 2014. Преглед теолингвистичких испитивања у Русији, Украјини и Пољској (грађа за библиографију)//Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати/уред. Б. Шијаковић. Београд: Православни богословски факултет. Књ. 16. С. 151-178.
- Гадомський О., Гадомська Г., 2016. Сучасний стан теолiнгвiстичних дослiджень в пострадянських країнах (на прикладi Польщi, Росiї, Сербiї та Українi)//Święte księgi judaizmu, chreścijaństwa i isłamu w słowiańskim kręgu kulturowym. Prace dedukowani Profesorowi Czesławowi Łapiczowi/red. M. Krajewska, J. Kulwicka-Kamińska, A. Szulc. Toruń: Wydawnictwo UMK wToruniu. T. 3. C. 43-62.
- Ицкович Т. В., 2015. Категориально-текстовая специфика современной православной проповеди. Екатеринбург: Ажур. 150 с.
- Карасик В. И., 1999. Религиозный дискурс//Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена. С. 5-19.
- Кончаревић К., 2012. Источноевропска теолингвистика данас: општа лингвистика, славистика, стране филологије//Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати. Књ. 10. Зборник радова научног скупа (ПБФ Београд, 23. децембар 2011)/прир. Б. Шијаковић. Београд: Православни богословски факултет. С. 145-171.
- Кончаревић К., 2015. Поглед у теолингвистику. Београд: Православни богословски факултет. 364 с.
- Мова i релiгiя: бiблiографiчний покажчик, 2016. Укл. М. Скаб. Чернiвцi: Родовiд. 344 с.
- Петровић C., 2015. Библиографија Расправа и дела из теолингвистике која су изашла у Србији, Црној Гори и Републици Српској ОД 2000. до 2015. Године//Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати/прир. Б. Шијаковић. Београд: Православни богословски факултет. Књ. 18. С. 116-147.
- Постовалова В. И., 2012а. Религиозные концепты в теолингвистическом представлении//Теолингвистика: међународни тематски зборник радова/прир. А. К. Гадомски, К. Кончаревић. Београд: Универзитет, Православни богословски факултет, Институт за теолошка истраживања. С. 143-152.
- Постовалова В. И., 2012б. Теолингвистика в современном гуманитарном познании: истоки, основные идеи и направления//«Magister Dixit» -научно-педагогический журнал Восточной Сибири. № 4 (12). С. 54-101.
- Постовалова В. И., 2016. Наука о языке в свете идеала цельного знания: в поисках интегральных парадигм. М.: ЛЕНАНД. 272 с. (История лингвофилософской мысли).
- Постовалова В. И., 2017. Язык и миропонимание. Опыт лингвофилософской интерпретации (лингвофилософские очерки). М.: ЛЕНАНД, 2017. 312 с. (История лингвофилософской мысли).
- Прохватилова О. А., 1999. Православная проповедь и молитва как феномен современной звучащей речи. Волгоград: Издательство ВолГУ. 364 с.
- Теолингвистика: зборник научних радова, 2012. Прир. А. К. Гадомски, К. Кончаревић. Београд: Православни богословски факултет -Институт за теолошка истраживања. 496 с.
- Теолингвистичка проучавања словенских језика, 2013. Прир. Ј. Грковић-Мејџор, К. Кончаревић. Београд: Српска акдемиjа наука и уметности. 536 с.
- Хрестоматия теолингвистики || Chrestomatia teolingwistyki, 2008. Ред. А. К. Гадомский, Ч. Лапич. Симферополь: Универсум. 352 c.
