Лингвистические исследования гендера во Вьетнаме
Бесплатный доступ
Проводится анализ научных работ вьетнамских ученых по гендерной проблематике с конца 90-х годов ХХ века. Исследования гендера как набора социально усвоенных моделей поведения мужчины или женщины в данной культуре опираются на Закон о гендерном равенстве (2007 год), а также на документы Союза женщин Вьетнама. В исследованиях затрагиваются вопросы взаимосвязи языка и гендера, гендерных разновидностей языка в связи с коммуникативными ролями мужчин и женщин. Маскулинные и феминные лингвистические характеристики отражаются в произношении, лексике и языковом стиле каждого пола. Больше всего вьетнамских ученых интересует вопрос гендерной дискриминации, которая изучается через класс местоимений, в наименованиях родства, в гендерном маркировании при номинации лица по профессии / роду занятий, в значении слов и словосочетаний (по сравнению с английским, китайским, японским языками).
Гендер, взаимосвязь языка и гендера, гендерные разновидности языка, гендерная дискриминация в языке
Короткий адрес: https://sciup.org/148326045
IDR: 148326045 | DOI: 10.18137/RNU.V925X.23.01.P.101
Список литературы Лингвистические исследования гендера во Вьетнаме
- Nguyễn Thị Việt Thanh “Hiện tượng phân biệt giới tính của người sử dụng ngôn ngữ trong tiếng Nhật”, tạp chí Ngôn ngữ, số 8, 2002, tr. 56‒62. [Нгуен Тхи Вьет Тхань. Феномен гендерной дискриминации среди носителей японского языка // Языкознание. 2002. No. 8. C. 56-62].
- Скачкова И.И. Гендерная проблематика в зарубежном теоретическом языкознании: к истории вопроса // Вестник Тихоокеанского государственного экономического университета. Теория и методология гендерных исследований. 2009. № 4. С. 119‒132.
- Белик Е.В. Лингвокультурологические и гендерные особенности лексики и фразеологии современного английского языка (на материале лингвокультурологического поля «мужчина и женщина» в обществе и в семье): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2003. 20 с.
- Пушкарева Н.Л. Гендерные исследования: Рождение, становление, методы и перспективы // Вопросы истории. 1998. № 6. С. 76‒86. EDN RYKPAX.
- Hoàng Bá Thịnh Giáo trình xã hội học về giới, NXB Đại học Quốc Gia, 2008, 417 trang. [Хоанг Ба Тхинь. Пособие гендерной социологии. Изд-во Государственного университета, 2008. 417 с.].
- Hoàng Tuấn Công Từ Điển Tiếng Việt Của Gs Nguyễn Lân – Phê Bình Và Khảo Cứu. Nhà xuất bản Hội nhà văn. 2018. [Хоанг Туан Конг. Вьетнамский словарь профессора Нгуен Лана. Критика и исследования. Изд-во Союза писателей, 2018].
- Nguyễn Lân Từ điển thành ngữ- tục ngữ Việt Nam, NXB KHXH. 1993 [Нгуен Лан. Словарь вьетнамских поговорок и пословиц. Изд-во cоциальных наук. 1993].
- Nguyễn Đức Tồn Đặc điểm phạm trù hoá trong bức tranh dân tộc về thế giới của tiếng Việt và tiếng Nga qua từ chỉ bộ phận cơ thể người. Báo cáo khoa học Viện ngôn ngữ học. Hà Nội, 1993. [Нгуен Дук Тон. Особенности категоризации в национальной картине мира вьетнамского и русского языков через слова, обозначающие части тела человека. Научный отчет Института языкознания. Ханой, 1993]. 9. Nguyễn Đức Dân Ngôn ngữ và giới tính, Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống, số 12, 1999. [Нгуен
- Дык Зан. Язык и пол // Журнал языка и жизни. 1999. № 12].
- Nguyễn Văn Khang. Ngôn ngữ xã hội – những vấn đề cơ bản, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1999 (448 trang). [Нгуен Ван Кханг. Социолингвистика – основные вопросы, Ханой: Изд-во социальных наук, 1999. 448 с.].
- Nguyễn Thị Mai Hoa Đặc điểm ngôn ngữ giới tính trong hát phường vải Nghệ Tĩnh. Luận án tiến sỹ ngữ văn, Đại học Vinh, 2010, 199 tr. [Нгуен Тхи Май Хоа. Лингвистические и гендерные особенности пения района Вай Нге Тинь: кандидатская диссертация по филологии. Университет Винь, 2010, 199 с.].
- Trần Xuân Điệp Sự kì thị giới tính trong ngôn ngữ, NXB Đại Học Sư Phạm, 2004. [Чан Суан Дьеп. Гендерная дискриминация в языке. Изд-во Педагогического университета, 2004.]
- Trần Xuân Điệp Sự kỳ thị giới tính trong ngôn ngữ qua cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt. Luận án tiến sỹ ngữ văn, trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn, trường Đại học Quốcgia Hà Nội, 2002, 214 tr. [Чан Суан Дьеп. Гендерная дискриминация в языке по данным английского и вьетнамского языков: докторская диссертация по филологии. Университет социальных и гуманитарных наук Ханойского государственного университета. Ханой, 2002. 214 с.]
- Nguyễn Văn Khang “Xã hội học ngôn ngữ về giới: Kỳ thị và kế hoạch hoá chống kỳ thị đối với nữ giới trong sử dụng ngôn ngữ”, tạp chí Xã hội học, số 2, 2004. [Нгуен Ван Кханг. Социолингвистика пола: дискриминация и планирование борьбы с дискриминацией в отношении женщин в использовании языка // Журнал cоциологии. 2004. № 2.]
- Vũ Thị Thanh Hương Giới tính và lịch sự, Tạp chí ngôn ngữ, 1999, số 8. [Ву Тхи Тхань Хыонг. Гендер и вежливость // Языкознание. 1999. № 8.]
- Vũ Thị Thanh Hương Giới và sự tương tác ngôn ngữ trên lớp học, Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống, 2015, số 1, 231 trang. [Ву Тхи Тхань Хыонг. Гендерное и языковое взаимодействие в классе // Журнал языка и жизни. 2015. № 1.]
- Vũ Tiến Dũng Lịch sự trong tiếng Việt và giới tính (qua một số hành động nói), luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Trường ĐHSP Hà Nội 1, Hà Nội, 2003. [Ву Тиен Зунг. Вежливость на вьет- намском языке и гендер (через некоторые разговорные действия): докторская диссертация по литературе. Ханойский педагогический университет 1, Ханой, 2003.]
