Лингвистические особенности русских и китайских народных сказок в национально-культурном аспекте
Автор: Япин Цун
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Статья в выпуске: 1 (17), 2012 года.
Бесплатный доступ
Статья написана в русле лингвокультурологических исследований и характеризует основные лингвистические особенности русских и китайских народных сказок. Автор исходит из того, что в сказках как фольклорном жанре находят отражение социально-культурные ценности народа, формирующие национальную языковую картину мира. Он обращается к некоторым традиционным образам, выражающим национальную специфику. Анализу подвергаются активно используемые в сказках средства художественной выразительности: постоянные эпитеты, стереотипные единицы (формулы зачина и концовки). Сопоставительный аспект изучения лингвистических (и шире - общефилологических) особенностей русских и китайских сказок придает исследованию новизну и актуальность.
Лингвокультурология, языковая картина мира, язык как культурный код нации, сопоставительное описание лингвистических особенностей русских и китайских народных сказок
Короткий адрес: https://sciup.org/14729094
IDR: 14729094 | УДК: 81'42:
Linguistic characteristics of Russian and Chinese folk tales in the national-cultural aspect
This article is written in the mainstream of Linguistic and Cultural Studies and describes the main linguistic characteristics of the Russian and Chinese folk tales. The author starts with the fact that fairy tales as the folklore genre reflect socio-cultural values of a nation, forming the national language picture of the world. The author regards several traditional images expressing the national specificity. The following means of artistic expressivity actively used in fairly tales are analysed: constant epithets and stereotype units (formulae of the beginning and ending). The comparative aspect of studying linguistic (more widely - general philological) characteristics of the Russian and Chinese fairly tales gives novelty and actuality to the study.
Список литературы Лингвистические особенности русских и китайских народных сказок в национально-культурном аспекте
- Брилёва И.С., Захаренко И.В. Зооморфные образы//Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь. М.: Гнозис, 2004. 315 с.
- Дун Гуаньцзе Очарование и магия китайской и западной культуры. Пекин, 1999. 203 с.
- Кравцова М.Е. История культуры Китая: учеб. пособие. СПб.: Изд-во Лань, 2003. 416 с.
- Ли Найкунь Сопоставительное изучение китайской и зарубежной этнографии. Цзинань, 1993. 167 с.
- Плахова О.А. Динамика мифологического концепта «великан» (на материале английских народных сказок)//Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 2(14). С.95-100.
