Лингвистические средства выражения вежливости в деловом письме-просьбе: контрастивное исследование (на материале английского, арабского и русского языков)

Автор: Хомутова Тамара Николаевна, Шабан Абдулджаббар Кадим, Фаткулин Булат Гилимдарович

Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics

Статья в выпуске: 2 т.16, 2019 года.

Бесплатный доступ

Статья посвящена лингвистическим средствам выражения вежливости в деловом письме. Уточняется понятие вежливости в целом и в трех культурах в частности (англоязычной, арабской и русскоязычной). Исследуются лингвистические средства выражения вежливости в деловом письме-просьбе на трех языках. Выявляется система лексико-грамматических средств выражения вежливости. Проводится контрастивный анализ средств выражения вежливости на трех языках, выявляются их универсальные и культурно-специфические характеристики. Намечаются перспективные направления исследования.

Деловое письмо-просьба, средства выражения вежливости, лексико-грамматические комплексы, формулы вежливости, универсальное, культурно-специфическое

Короткий адрес: https://sciup.org/147232027

IDR: 147232027 | DOI: 10.14529/ling190204

Список литературы Лингвистические средства выражения вежливости в деловом письме-просьбе: контрастивное исследование (на материале английского, арабского и русского языков)

Деловое письмо: как правильно составить. - https://www.gd.ru/ articles/9625-delovoe-pismo-kak-pravilno-sostavit
Как написать официальное письмо с просьбой - образец. - https:// www.blognalog.com
Ли Ян. Языковая реализация прагматических установок в деловых письмах на русском языке (на фоне китайского языка). Выпускная квалификационная работа магистра лингвистики /Ли Ян. - СПб.: СПГУ, 2016. - 115 с.
Письмо-просьба - образцы и примеры // Уволься.ру. - https:// www. uvolsya.ru
Ращевская, Е.П. Деловой русский язык. учебное пособие / Е.П. Ращевская. - Кострома: Изд-во КГТУ, 2012. - 186 с.
Румянцева, Е.В. Функционирование высказываний со значением просьбы в русском языке / Е.В. Румянцева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. - № 9. - С. 169-172. - URL:http://www.gramota.net/materials/2/2013/9-2/46.html
Славнейшева, Е.В. Обучение речеповеденческой тактике выражения просьбы в курсе русского языка как иностранного/ Е.В. Славнейшева // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. - 2008. - № 67. - С. 459-462.
Учимся писать деловые письма. - https://www.hr-portal.ru/article/uchimsya-pisat-delovye-pisma
Формановская, Н.И. Способы выражения просьбы в русском языке (прагматический подход) / Н.И. Формановская // Русский язык за рубежом. - 1984. - № 6. - С. 67-72.
Формановская, Н.И. Речевой этикет. Русско-английские соответствия / Н.И. Формановская, С.В. Шевцова. - М.: Высшая школа, 1990. - 95 c.
Шабан, А.К. Семантика понятия «вежливость» в различных лингвокультурах (на материале английского, арабского и русского языков) / А.К. Шабан, Т.Н. Хомутова // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2019. - Т. 5, № 1. - С. 85-95.
English Business Letters Prepared by Dr Ghaleb AL-Bostanji [PDF المراسلات التجارية - BC-arafatmy, P. 93]. - https://www.bc-arafatmy. wikispaces.com/.../كتاب المراسلات التجا
Genres of Business Writing. - https://www.pages.uoregon.edu
How to Format and Write a Simple Business Letter. - https:// www.thoughtco.com
How to Write a Business Letter in 8 Steps. - https://www. professional...magoosh.com
Making Requests in Emails and Letters. - https://www.speakspeak.com
The Best Way to Write a Letter Requesting a Favor (with Sample). - https://www.wikihow.com/ Write-a-Letter-Requesting-a-Favor
Useful Phrases and Vocabulary for Writing Letters in English. - https://www.eslbuzz.com
مختصر مادة: المراسلات التجارية قام باختصارها اخوكم: ابو يوسف العنزي 9-1-1432 ه المملكة العربية السعودية جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامية عمادة التعليم عن بعد كلية الاقتصاد والعلوم الادارية ص.36.
نماذج رسائل تجارية باللغتين English and Аrabic generations. - https://www.ibda3.org › قسم اللغات › قسم اللغة الانجليزية p. 20.

Еще

Статья научная