Лингвопрагматические характеристики интернет-дискурса медицинского туризма
Автор: Новикова Элина Юрьевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Главная тема номера
Статья в выпуске: 3 т.15, 2016 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются лингвопрагматические особенности дискурса медицинского туризма как разновидности туристического дискурса. Внимание автора сфокусировано на медицинском лечебном туризме за рубежом. В качестве материала для анализа выбраны интернет-сайты, посвященные медицинскому туризму в Германии и ориентированные не только на немецкоговорящую, но и на русскоговорящую аудитории. Дискурсивная характеристика сайтов дана в соответствии с выработанными в социолингвистике дискурсивно-образующими признаками: 1) участники дискурса (агенты и клиенты); 2) обстоятельства / условия общения (время, место, коммуникативная среда); 3) цели коммуникации; 4) способ общения; 5) тематика. В результате анализа выявлено, что с целью выполнить маркетинговые установки: формирование позитивного и аттрактивного образа глобально-ориентированного города и привлечение широкого круга туристов / пациентов / туристов-пациентов - в дискурсе рассмотренных сайтов реализуются прагматические установки на максимальное доверие, простоту в общении, естественность, открытость, позиционирование предоставляемой посреднической и / или медицинской услуги как уникальной и качественной. Установлено, что в экспликации перечисленных прагматических установок участвуют различные вербальные и невербальные средства. Исследование показало, что дискурсивное пространство медицинского туризма полностью соответствует дискурсивным особенностям туризма в целом.
Туристический дискурс, медицинский туризм, коммуникативная тональность, языковые средства, дискурсивное пространство
Короткий адрес: https://sciup.org/14970299
IDR: 14970299 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.3.8
Список литературы Лингвопрагматические характеристики интернет-дискурса медицинского туризма
- Жура, В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении/В. В. Жура. -Волгоград: Изд-во ВолГМУ, 2008. -250 с.
- Карымшанова, Т. Г. Лингвистические технологии речевого воздействия в медицинском дискурсе/Т. Г. Карымшанова. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.bsu.ru/content/disser/337/ar_karimshakova-_2_a5-_2_.pdf. -Загл. с экрана.
- Лукьянчук, Е. Медицинский туризм выгоден всем/Е. Лукьянчук. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.vechnayamolodost.ru/pages/medturvyvs23.html. -Загл. с экрана.
- Медицинский туризм: тенденции и прогнозы. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.trn-news.ru/news/13603. -Загл. с экрана.
- Митягина, В. А. Текст авторского путеводителя: «система паролей» к инокультурному пространству/В. А. Митягина//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2011. -№ 1 (13). -С. 123-130. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2011.1.18
- Нагорный, И. А. Рациональный тип речевых тактик в туристическом дискурсе/И. А. Нагорный, В. А. Швецов. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://unid.bsu.edu.ru/upload/iblock/3ae/N%206(149)_17-2013.pdf#page=13. -Загл. с экрана.
- Новикова, Э. Ю. Дискурсивно обусловленный культурный трансфер в переводе путеводителя/Э. Ю. Новикова//Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. -2014. -№ 3 (22). -С. 60-66. - DOI: 10.15688/jvolsu2.2014.3.7
- Пименова, З. П. Я и другой в туристическом дискурсе/З. П. Пименова. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://os-russia.com/SBORNIKI/KON-09.pdf#page=76. -Загл. с экрана.
- Погодаева, С. А. Языковые средства аргументации во французском туристическом дискурсе/С. А. Погодаева. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://cheloveknauka.com/yazykovye-sredstva-argumentatsii-vo-frantsuzskom-turisticheskom-diskurse. -Загл. с экрана.
- Филатова, Н. В. Дискурс сферы туризма в прагматическом и лингвистическом аспектах/Н. В. Филатова. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.linguanet.ru/science/dissD/dissD6/D6-2014/Filatova%20N.V./Filatova%20N.V-Kd.pdf. -Загл. с экрана.
- Illing, K. T. Patientenimport und Gesundheitstourismus -Internationales Marketing für Kliniken, Kurorte und Gesundheitsregionen. -Berlin, 2000. -178 S.
- Medizintourismus: Geld sparen und Urlaub machen. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.gevestor.de/ressources/medizintourismus-geldsparen-und-urlaub-machen-625362.html. -Title from screen.
- Nahstedt, W. Freizeit und Wellness: Gesundheitstourismus in Europa. Die neue Herausforderung für Kurorte, Tourismus und Gesundheitssysteme. Dokumentation vom 11. ELRA Congress “Leisure und Wellness: Helth Tourism in Europe” sowie vom 95. DT Bädetag des DHV in Bad Saarow 1999. -Bielefeld: IFKA, 2001. -248 S.
- Romeiss-Stracke, F. Markt der Zukunft: Neue Produkte und Dienstleistungen im Gesundheitstourismus/F. Romeiss-Stracke. -Bad Kissingen, 2001.
- MedBerlin. Лечение в Германии. -Электрон. дан. -Режим доступа: http://www.medberlin.ru/. -Загл. с экрана.
- Visit Berlin. -Электрон. дан. -Режим доступа: http://www.medcologne.com/. -Загл. с экрана.