"Люди речисты": современный русский язык официального и повседневного общения
Автор: Шестак Лариса Анатольевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 8 (171), 2022 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются особенности русского официального и неформального вербального общения в аспекте основных функций языка - информативной и апеллятивной. На примере разных уровней языка анализируются средства выделения топика и ремы высказывания, средства доверительности и интимизации речи. Устанавливаются некоторые новые тенденции тема- и рема-индикации, оформляемые фонетическими, лексическими и синтаксическими средствами (внутрисловные подъем и падение интонации, вертикальные сегментация и парцелляция, дистантная парцелляция).
Тема- и рема-индикация, интимизация и доверительность общения, вертикальные сегментация и парцелляция, дистантная парцелляция
Короткий адрес: https://sciup.org/148325098
IDR: 148325098
“Speech people”: the modern Russian language of the official and ordinary communication
The article deals with the specific features of the Russian official and unofficial verbal communication in the aspect of the fundamental functions of the language - informative and appellative. On the basis of the different levels of the language there are analyzed the means of revealing the topic and rheme of the statement, the means of the confidence and intimization of the speech. The author finds out some new tendencies of the theme and rheme indication, completed by the phonetic, lexical and syntactic means (the inside-the-word rise and fall of the intonation, the vertical segmentation and parceling and the distant parceling).
Текст научной статьи "Люди речисты": современный русский язык официального и повседневного общения
В статье о говорении, речи (словарная статья Речи́ ) Владимир Иванович Даль отмечает не только две стороны говорения: говорить сколько? ( Речистый говорливый, болтливый, словоохотливый) и говорить как? (у кого чистая, плавная, ясная, внятная речь, говор, произношенье; красноречивый, у кого увлекательная, убедительная речь) , но и предоставляемые речью социальные возможности (Вы люди речисты, вам все пути чисты: мы люди бессловесны, нам все проходы тесны) , в том числе возможности манипуляции (Правда не речиста. Речист, да на руку не чист. И речисто, да нечисто) [4, с. 94].
Речевое общение – одна из основных, наряду со зрением и слухом, форм бытовой ориентации современного человека в мире, информационно-речевое общение (информация в форме вербальных текстов) – одна из основных, наряду с телевизионной и интернет-кар-тинкой, форм социальной ориентации человека в стремительно меняющемся мире.
Значимость бытового речевого общения отражается в увеличении электронных средств коммуникации (посты, блоги, комментарии, общение на форумах и проч.). Значимость официального речевого общения находит свое выражение в увеличении разнообразных talk show, радиопередач с возможностью обратной связи со зрителем-слушателем, в совмещении слушания-чтения и проч. (радио- и телепередачи «Железная логика», «Формула смысла», «Конфликт интересов», «Вечер с Владимиром Соловьевым», «Право знать», «Постскриптум», «Бесогон», «Большая игра», ютьюб-каналы, телеграм-каналы и интернет-блоги Максима Шевченко, Евгения Сатанов-ского, Якова Кедми и др.).
Увеличение объема и эффективности речевой формы общения, информирования и воздействия вызывает необходимость логического акцентирования предмета речи и его характеристики (топика и ремы) [3; 5], а также установления доверия к источнику информации (субъективная модальность, контактоустанавливающие средства, слияние субъектных сфер автора речи и ее реципиентов) [7, с. 384–396]. Таким образом, стимулируются такие тенденции развития языка, как логиза-ция и демократизация речевого общения [2, с. 121–123, 184–193].
На уровне фонетики акцентирование топика высказывания традиционно оформляется ИК-3 [1, с. 96–122; 6]: Что касается / детей ,| то они прекрасно отдохнут в \ деревне || . Что касается интонационного выделения ремы, то нисходящий тон маркирует рему нейтрального утверждения, а восходящий – рему «общего» вопроса [6]. Тенденцией современной русской фонетики является выделение темы высказывания лексическим повтором с оформлением первой лексемы интонационной конструкцией 3, а второй, дублетной, интонационной конструкцией 1: По интенсивности /движения | по интенсивности \движения | такое перемещение станет сопоставимым с
железнодорожным || (телеканал «Россия 1», 09.11.2013); Насколько мне /известно | насколько мне \известно | добровольцы на Донбасс приезжают централизованно || (телеканал «Россия 1», 06.05.2022, Д. Безсонов).
Рема-индикаторами выступают практически все ИК в зависимости от функционального и эмоционального типа высказывания: Поздняя осень (Н.) (ИК-1). Когда он придет ? (ИК-2). Ты идешь с нами? (ИК-3). А в этом году какой проходной балл? (ИК-4). Настоящая |вес-на ! (ИК-5). Сколько воды натекло! (ИК-6). Светлый ум! (ИК-7). Заметными тенденциями русской фонетики является использование конструкции ИК-3 вместо ИК-1 как рема-индикатора при оформлении повествовательного предложения ( Украина эти договоренности /не подписала! (TV Канал «Россия 1», 11.08.2016, О. Скабеева)) и даже как акцентирующего средства каждого члена предложения ( / Больше / так / продолжаться / не может || (Радио FM, 13.07.2022, «Поле Куликова», Д. Куликов), «интонационные качели» ИК-3 – ИК-1 в пределах одной лексемы – информационного центра в шоу-бизнесе ( Алла Пуга/че\ва! ) и в рекламе ( К школе готовы? Ро⁄дите\ли! (телеканал «Россия 1», 28.09.2015).
Внутрислоговое сочетание скользящих тонов в качестве акцентирующего средства отмечает для речи дикторов также С.В. Кодза-сов [6]. В качестве заметной черты современной официальной устной речи можно отметить также использование межсловной пау-зации вне границы синтагмы ( Здесь | мины | каждые | два | метра | | (телеканал «Россия-24», 14.05.2022, А. Степаненко)). В письменной речи подобный «рубленый» стиль оформляется точками: Игорь. Я. Хочу. Чтобы ты. Немедленно. Исчез! – отчеканила Катя (М. Черепанов. Багровые небеса).
На лексико-фразеологическом уровне языка акцентирующими тема-рематическими средствами являются следующие:
-
• окказиональная синтагматика лексем ( Коллаборация (T) (здесь и далее – тема. – Л.Ш. ) бекона с фаcолевым супом – это для меня воспоминания детства (R) (здесь и далее – рема. – Л.Ш. ) (телеканал «Телекафе», 07.12.2019, «Народная кухня»); Он автор уксусных роликов (R) (телеканал «Телекафе», 07.12.2019); Зачем вообще продавать реальные ресурсы за «токсичные фантики» (R), которыми недавно признал доллар и другие валюты коллективного Запада тот же Антон Германович Силуанов? (Завтра. 2022. 21 июня);
-
• окказиональная метафора ( У актера театра всегда один выход в данном спектакле, одна взлетная полоса (R) (телеканал «Первый канал», 05.08.2021, М. Аверенко);
-
• ирония ( Наступает сентябрь, и вот приходит долгожданный Пелевин – как мандарины к Новому году (Завтра. 2021. 2 сент.); Давайте все-таки расставим все точки над ё (Радио Вести FM, 16.07.2022, «Война и мир», С. Михеев));
-
• гипербола ( В западной прессе говорится о том, что Северная Корея полностью управляется Китаем. – Нет, это натягивание совы на пирамиду Хеопса (R). Северная Корея – самостоятельный игрок (Радио FM, 29.05.2022, С. Корниевский); Наконец Газпром начнет тратить деньги не на поддержку врагов государства в лице всяких сомнительных радиостанций! За десятилетия финансирования «Эха Москвы» Газпром мог газифицировать полстраны, причем бесплатно, а не выкатывать людям счета в объеме стоимости запуска ракеты Илона Маска вкупе с его возвращающейся ступенью-носителем! (R) (Радио «Вести FM», 06.06.2020, С. Михеев); И есть такие собаки: ничего не могут есть, кроме специальной еды, которая стоит как чугунный мост ручной работы Церетели (R) (Радио «Вести FM», 15.10.2016);
-
• литота ( Уничтожить Россию требует Эстония. А где эта страна – Эстония? Страна, вся армия которой вмещается в лифт... (R). Извините, если с оркестром, – то в грузовой... (телеканал «Россия 1», 25.05.2022, В. Соловьёв).
Лексическими средствами создания атмосферы непринужденности и доверительности служит преимущественно сниженная образность ( Все, чем располагают прибалтийские республики, – это место расположения. Так они нафиг никому не нужны . Их место где-нибудь там «Соседний колхоз просит навоз. – Не дадим, сами съедим» . Их местечковая обида может привести к ядерной катастрофе (Радио «Вести FM», 27.06.2022, С. Михеев); Пока в России, как вы выражаетесь, все точили за Трампа, в Европе все главы государств точили за Клинтон. Теперь же им придется съесть свою шляпу (телеканал «Канал ТВЦ», 12.11.2016)).
Деривационной тенденцией, оформляющей как рема-индикацию, так и интимиза-цию общения, является лексикализация, кодифицированная в виде интернет-хэштегов: Для снижения холестерина пью статины. Но появились побочки («Радио России», 28.04.2021); Это касается и вас, и меня, поскольку «ониже- дети» вмести с их «яжматерями» встречаются практически повсеместно (URL: ; Тогда введут мневсеравнокакойтотам режим, тогда начнут тушить пожары (URL: ; Все началось с «Супермена», потом был «Спайдермен», «Черт-знает-кто-мен» и так далее (Афиша. 2016. 13 авг.). При этом лексикализация словосочетаний и предложений служит коммуникативным акцентом и топика, и ремы: «Биполярочка» и «депра» (T): как появилась мода на психические расстройства (URL: ; Упал-отжался (T). Как геополитика меняет работу фитнес-индустрии (URL: ; Все чаще в нашей жизни встречаются девушки «не-хочу-ничего-решать» (R) (URL: http://weburg. net/news/49673). Предикативную структуру часто имеют и широко употребляемые как в рекламе (#продамодеждуоптом #ремонтно-утбуковпитере), так и в повсеместном общении (#кхудожникунужноотноситьсябереж-но #путешествиясоздаютлюдей #аосеньюлю-бовьприходитвзолотом) хэштеги, совмещающие поисковую функцию (#ввизажистыяпой-дупустьменянаучат) с функцией социальной рекламы (#втеатрвсейсемьей).
Морфологический строй современного русского языка демонстрирует тенденции к экономии усилий – нулевой аффиксации ( Второй пункт развития Сибири и Дальнего Востока на базе, скорее всего, очередной госкорпорации в комментариях не нуждается. Это же сколько денег можно «освоить» в системе откатов, распилов, наездов (Нов. газ. 2012. 13 апр.)), аналитизму ( С «Хозяйка Альпийских лугов» всегда вкусно! (телеканал «НТВ», 02.09.2014) и выравниванию по аналогии ( Могут только человеки (телеканал «ТВЦ», 27.04.2022); Тыкнул в телефон – получил миллион (реклама онлайн-казино); С центральной трибуны все громче и громче раздается: «Носта, Носта!». Рожков махает родственникам с трибуны – слышу, мол (Сов. спорт. 2007. 16 июля), к акцентированию и фа-тической функции речи отношения, однако, не имеющих.
Синтаксис, широко применяя традиционные для конца ХХ – начала XXI в. конструкции сегментации темы и парцелляции ремы [2; 3; 7], использует двойной и даже тройной эффект обманутого ожидания (на эффекте обманутого ожидания, впрочем, строится не толь- ко синтаксическое расчленение, но и синтаксическое слияние [7, c. 424]. Множественный эффект обманутого ожидания состоит в том, что производится 1) не горизонтальная, а вертикальная сегментация и парцелляция, 2) парцелляция не только члена предложения, но и служебных элементов, 3) дистантная парцелляция. Проиллюстрируем.
Вертикальная сегментация Подискутируем.
Мой главный упрек медведевской мечте – полное отсутствие в ней того, что любую мечту и слагает: высшей цели, которая превосходила бы приземленную, обывательскую человеческую жизнь (Завтра. 2010. № 5);
Впрочем.
Никаких оргвыводов в отношении дебатов не последовало (Профиль. 2008. № 29).
Вертикальная парцелляция, парцелляция служебных членов предложения
С Высоцким-то все уже в порядке – он сделал, что мог, и ушел духом к народу.
А кого вы убиваете сегодня?
Кого замалчиваете, кого преследуете, кого презираете и ненавидите? Еще живого, не прославленного?
Кто сегодня ищет петлю, кто сегодня «бредит бритвою»?
Кого вы хотите умертвить, чтоб потом выпускать о нем книги, снимать о нем фильмы и лить крокодиловы слезы?
А? (Аргументы недели. 2011. 8 дек.);
Бодлер неоднократно повторяет: я думаю о тех-то и о тех-то.
Но «думать» не синоним сострадания и сочувствия. Можно ли упрекнуть его в отсутствии гуманизма? Но.
Во-первых, стихотворение написано в духе легенды об Андромахе – ни один историк не скажет, правдива она или нет (Завтра. 2009. № 42);
Если бы он был какой-нибудь тарой, то обязательно нанес бы на себя надпись «не кантовать» и забыл о существовании всего сущего.
Но.
Нужно было встать, сделать последнее волевое усилие, добраться до парковки, сесть в машину и свалить домой (Э. Войцеховская).
Дистантная парцелляция
О нас. Пила вино и хохотала. Красное. Гуляй, шальная! Пила вино и хохотала. Белое (URL: clid=142605674677010431); По миру расползается экономический кризис. Шри-Ланка, потом будет Тайвань, далее везде. И мы долж- ны быть к этому готовы. Быть в форме. Как Щелкунчик. В военной форме. Помните, как в конце у Гофмана мыши взрывались одна за другой? Так же будет и сейчас (Радио Вести FM, 15.07.2022, «Формула смысла», А. Лосев).
К синтаксическим явлениям фатическо-го свойства, средствам интимизации речевого общения, создания непринужденности и доверительности можно отнести распространение именных предикатов разговорного типа (не факт, что…; это ни о чем), нечленимых предложений междометного типа (Атас! Течет по трубам русский газ! Или как Европа получила из Дохи вздохи (Радио Sputnik, 28.03.2022)); Не ужас-ужас, не малолетние преступники, а нормальные дети (Рус. репортер. 2020. № 1); Формула «колеса тук-тук – миллионы евро кап-кап» для Литвы уже не работает (URL: rmula-kolesa-tuk-tuk-milliony-evro-kap-kap-dlya-litvy-uzhe-ne-rabotaet)); окказионального слово- и фразообразования (От хорошего IPA (Indianpaleale), одного из самых популярных стилей крафтового пива), даже если он пит-кий, устанешь, если пить его каждый день. Захочешь чего-то простого (URL: www. ; Тратный подвиг народа. Кризисы граждане России предпочитают встречать роскошно (Коммерсантъ. 2014. 26 дек.); Кто рано встает – пусть другим не мешает. Наука против стереотипа о правильном режиме сна (URL: ; разговорных метафор (утоптанный ‘архивированный’; трехпальцевый салют ‘сброс компьютера нажатием клавиш Ctrl-Alt-Del’; Потом он, чем дальше, тем больше, станет конструировать свою трогательную и сверхтрогательную реальность; будет, порою насильно, тянуть за зеленые уши ростки добра из земли, засеянной ложью и злом (URL: и ФЕ предикативной структуры (Еще немного – и Прованс! ‘осталось потерпеть’; Визит Байдена к саудитам уже ничего не даст. Акела промахнулся. Всем ясно, что мир будет иным (Радио Вести FM, 13.07.2022, «Американские горки», Д. Дробницкий)).
Усложнение современного социума не только в научно-техническом информационном отношении, но и в ментальном, идейном, ценностном увеличивает объем обмена информацией и мнениями, в том числе в речевой форме. Высказанный исследователями современного электронного общения постулат о том, что Интернет ускорил эволюцию лек-cико-номинативных ресурсов языка [8, с. 16– 17], можно, думается усилить констатацией того факта, что увеличение вербального общения ускоряет и действие тенденций языка, связанных с основными его функциями – информировать и убеждать.
Список литературы "Люди речисты": современный русский язык официального и повседневного общения
- Брызгунова Е.А. Интонация // Русская грамматика / Н.Ю. Шведова (гл.ред.). М., 1980. Т. I. С. 96-122.
- Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по филол. направлениям и специальностям. М., 2001.
- Всеволодова М.В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: Фрагмент фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка. М., 2017.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1981-1982. Т. 1-4.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложений". М., 2002.
- Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Общая фонетика: учебник. М., 2001.
- Покровская Е.А. Динамика русского синтаксиса в XX веке: лингвокультурологический анализ: дис.. д-ра филол. наук. Ростов н/Д., 2001.
- Хайдарова В.Ф. Становление лексико-фразеологического корпуса интернет-языка как синергетический процесс: автореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2011.