Майлер Уилкинсон - новое имя в североамериканской чеховиане
Автор: Спачиль Ольга Викторовна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Зарубежные литературы
Статья в выпуске: 1 (60), 2022 года.
Бесплатный доступ
Статья впервые представляет российской научной общественности слависта и писателя профессора Селкирк-Колледжа из Британской Колумбии (Канада) Майлера Уилкинсона (1953-2020). Статью открывает краткий обзор литературоведческого наследия Уилкинсона. Особое внимание уделено его книге «Темное зеркало» (1996), она посвящена прочтению произведений И.С. Тургенева, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова и других русских мыслителей и художников слова североамериканскими интеллектуалами. По мнению автора, творческий диалог с культурой и литературой России второй половины XIX - начала ХХ вв. - одна из главных составляющих духовного и культурного формирования писателей США, в частности Эрнеста Хемингуэя, Генри Джеймса, Уиллы Кэсер и Шервуда Андерсона. Майлер Уилкинсон получил признание и как писатель. В 2014 году старейший литературный журнал Канады «Фиддлхед» / The Fiddlehead (издается университетом Нью-Брансуика с 1945 г. и определяет, кто есть кто в литературе Канады) присудил престижную двадцать третью ежегодную премию рассказу Уилкинсона «Рабская кровь». Рассказ посвящен последним часам земной жизни А.П. Чехова. В беллетризованной форме к этой теме уже обращались за рубежом Реймонд Карвер, Анри Труайя, Дональд Рейфилд, в нашей стране - Руслан Киреев. Тем не менее рассказ совершенно оригинален и заслуживает внимания. Рассказ пока еще не переведен на русский язык и все цитаты даны в переводе автора статьи. Подробное рассмотрение особенностей поэтической структуры рассказа «Рабская кровь» демонстрирует, как с помощью смены точек зрения, постмодернистского пастиша, лишенного обычной иронии и сарказма, автор создает убедительный и запоминающийся художественный образ любимого писателя. Текст рассказа буквально соткан из творческого и биографического наследия А.П. Чехова. Литературоведческие исследования по русской литературе, так же, как и художественный рассказ дают право говорить о незаурядном месте Майлера Уилкинсона в североамериканской русистике и чеховиане.
Русская классическая литература, а.п. чехов, майлер уилкинсон, литература канады, неконвенциональный пастиш
Короткий адрес: https://sciup.org/149139959
IDR: 149139959
Список литературы Майлер Уилкинсон - новое имя в североамериканской чеховиане
- Аверин Б.В. Всеволод Гаршин // История русской литературы: в 4 т. Т. 4. Л.: Наука, 1983. С. 123-142.
- Ахметшин. Р.Б. Современники о смерти А.П. Чехова (Письма, дневники, пресса) // Чеховиана. Из века ХХ в XXI: итоги и ожидания. М.: Наука, 2007. С. 510-576.
- Гаршин В.М. Красный цветок. URL: http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/text_0040. shtml (дата обращения: 22.07.2021).
- Головенченко А. Пастиччо // Словарь литературоведческих терминов / ред.-сост. Л.И. Тимофеев, С.В. Тураев. М.: Просвещение, 1974. С. 263.
- Дневник Алексея Сергеевича Суворина / Текстол. расшифровка Н. Роски-ной; подгот. текста Д. Рейфилда, О. Макаровой. London: The Garnett Press; М.: Изд-во Независимая газета, 2000. 670 с.
- Книппер-Чехова О.Л. О А.П. Чехове // А.П. Чехов в воспоминаниях современников. Москва: Художественная литература, 1986. С. 612-632.
- Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века / под ред. В.В. Бычкова. М.: Российская политическая энциклопедия, 2003. 607 с.
- Переписка А.П. Чехова и О.Л. Книппер: в 2 т. / сост., коммент. З.П. Удаль-цовой. М.: Искусство, 2004.
- Старикова В.А. «Припадок» // А.П. Чехов. Энциклопедия / сост. и науч. ред. Катаев В.Б. М.: Просвещение, 2011. С. 157-158.
- Тихомиров С.В. «Пари» // А.П. Чехов. Энциклопедия / сост. и науч. ред. Катаев В.Б. М.: Просвещение, 2011. С. 145-146.
- Уилкинсон М. «Тихо льется с листьев кленов медь» // Мир Севера. 2013. № 5. С. 41-42.
- Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30 т. М.: Наука, 19741983.
- An Interview with Myler Wilkinson // Fiddlehead. May 8, 2014. URL: https:// thefiddlehead.ca/content/interview-myler-wilkinson (дата обращения 13.06.21).
- Johnson W. Local author delves into the life of Chekhov // BC Local News. June 12, 2014. URL: https://www.bclocalnews.com/entertainment/local-author-delves-into-the-death-of-chekhov/ (дата обращения 13.06.2021).
- Stouck D., Wilkinson D. (eds.). Genius of Place. Vancouver: Polestar Book Publishers, 2001. 432 p.
- Stouck D., Wilkinson D. (eds.). West by Northwest. British Columbia Short Stories. Vancouver: Polestar Book Publishers, 2001. 288 p.
- Wilkinson M. Ernest Hemingway and Ivan Turgenev: The Nature of Literary Influence: thesis ... for the degree of M.A. ... Simon Fraser University, 1984. 117 p.
- Wilkinson M. Ernest Hemingway and Ivan Turgenev: The Nature of Literary Influence. Ann Arbor: UMI Research Press, 1986. 126 p.
- Wilkinson M. The Blood of Slaves // The Fiddlehead. Spring 2014. No. 259. P. 7-18.
- Wilkinson M. The Dark Mirror / Tjomnoje Zerkalo: American Literary Response to Russia. New York: Peter Lang Inc., 1996. 189 р.
- Zejmo B. Человек «гаршинской закваски» в творчестве Антона Чехова // Przegl^d Rusycystyczny. 2017. nr 2(158). S. 5-18.
