Маньчжурские казенные печати эпохи Абахая по материалам исторической хроники "Цин шилу" ("Магад хууль")

Автор: Цыренов Чингис Цыбикдоржиевич

Журнал: Вестник Восточно-Сибирского государственного института культуры @vestnikvsgik

Рубрика: Исторические науки

Статья в выпуске: 4 (12), 2019 года.

Бесплатный доступ

В статье приведены и проанализированы цитаты из исторической хроники китайской «Цин шилу», связанные с историей появления государственных печатей, как важнейшего символа государственности, средства легитимизации власти и удостоверения подлинности приказов. Сделан вывод о том, что первые чжурчжэньские монархи династии Поздняя Цзинь и Цин быстро осознали важную роль чиновничьих печатей и переняли у китайской империи Мин эффективную систему централизованного управления, делопроизводства и документооборота, включавшую в себя набор государственных печатей для всех гражданских и военных ведомств нового государства.

«цин шилу», казенные печати, сфрагистика, пайцзы, делопроизводство

Короткий адрес: https://sciup.org/170189533

IDR: 170189533   |   УДК: 94(510)+930   |   DOI: 10.31443/2541-8874-2019-4-12-13-18

Manchurian official seals of Abahai's epoch on the materials of historical chronicles "Ging shilu" ("Magad khuul")

The article cites and analyzes the quotations from the Chinese historical chronicle “Qing Shilu” connected with the history of the state seals appearance as the most important symbol of statehood, means of legitimizing authority and of verifying the authenticity of the orders. It is concluded that the first Jurchen monarchs of the Late Jin and Qing dynasty quickly realized the important role of the official seals and adopted an effective system of centralized management, records keeping and documents circulation from the Chinese empire Min, which included a set of state seals for all civil and military establishments of the new state.

Текст научной статьи Маньчжурские казенные печати эпохи Абахая по материалам исторической хроники "Цин шилу" ("Магад хууль")

Позднее средневековье – необычайно интересный и важный период в истории Китая и Северо-Восточной Азии. Он характеризуется очень сложной динамикой взаимоотношений различных, этнических и социальных групп населения. Речь идет о международных отношениях китайского позднесредневекового этноса, с одной стороны, и монголо-маньчжурскими народами, с другой. Наличие разработанной системы казенных печатей является одним из показателей уровня общественного развития.

В деле изучения и анализа содержания исторических источников, связанных с чжурчжэньским этносом до сих пор есть немало малоизученных и спорных вопросов. Одним из таких вопросов является вопрос, связанный с историей развития государственных чиновничьих печатей как средства заверения государственных до- кументов, изданных правителем и его помощниками.

Как известно, маньчжурская письменность («письменность без точек и кружков») была разработана ученым Эрдэни-бакши и министром Гагай-заргучи в 1599 г. по указанию 40-летнего родового вождя чжурчжэньского союза племен по имени Нурхаци (1559-1626 гг.) на основе монгольской вертикальной письменности и распространена на территории Поздней Цзинь.

Одним из важнейших источников по истории раннего маньчжурского завоевания Китая является историческая хроника «Дай Цин Тайцзун шилу», в которой отражены крупные ключевые события, произошедшие при втором маньчжурском монархе Абахай (годы жизни: 1592-1643 гг., годы правления: 1626-1643 гг.). Данная хроника входит в колоссальный по объему корпус исторических хроник под названием «Дай цин ли чао ши-лу». Изучением данного корпуса хроник и периодом правления Абахая занимались отечественные и зарубежные ученые [1; 2; 4; 5; 7; 8; 9; 10].

Данная историческая хроника состоит из 65 свитков (цзюаней) и основана на исторических документах, сохранившихся в государственных архивах первых императоров династии Цин. Следует отметить, что Абахай как и все его преемники принимали традиционный высший монгольский титул - Богдыхан. Работа над данной официальной хроникой была начата в 1652 г. в период правления сына Абахая по имени Фулинь (годы жизни: 1638-1661 гг., годы правления: 1643-1661 гг.). В 1683 г. в период правления внука Абахая по имени Канси (храмовое имя - Шэн-цзу, годы жизни: 1654-1722 гг., годы правления: 1661-1722 гг.) была начата переработка текста сочинения, был внесен целый ряд изменений. В 1734 году (эпоха императора Юн-чжэна) хроника вновь подверглась переработке. Окончательный вариант хроники был сформирован в 1735 году, который приходится на 1-й год правления праправнука Абахая по имени Цяньлун (годы жизни: 1711-1799, годы правления: 1735-1796 гг.).

Как известно, Абахай, сын обедневшего, но удачливого потомственного чжурчжэньского аристократа и военачальника Нурхаци, смог преумножить славу своего отца и расширил границы маньчжурской империи за счет южных и восточных монгольских ханств, а также северо-восточных пограничных земель минской империи. Необходимо сказать, что вожди больших и малых оседлых чжурчжэнь-ских племен позднего периода династии Мин проживали в укрепленных острогах и крепостях, вокруг которых располагались сельские поселения с зависимым от них местным населением. Совокупность всех объективных и субъективных факторов позволили Нурхаци основать в 1616 году государство Поздняя Цзинь ( ^^ , 16161635 гг.) со столицей под названием Синцзин. Такое название получил первый столичный чжурчжэньский город Хэтуалла, основанный отцом Абахая - Нурхаци. Иными словами, с помощью иероглифа «цзинь» Нурхаци подчеркнул прямую политическую преемственность с исторически первой чжурчжэньской империи - династии Цзинь ( ^ , 1115-1234 гг.), основанной за пять веков до Нурхаци чжурчжэнь-ским племенным вождем по имени Агуда (храмовое имя Цзинь Тай-цзу, годы жизни 1068-1123 гг.) и уничтоженное монгольской конницей Чингис-хана в 1234 г.

Производство печатей восходит своими корнями к седой древности. Каждое племя в древние времена имело свой тотем - священное животное или растение, изображение которого наносилось на разнообразные предметы и могло служить как идентификатор принадлежности к той или иной этнической общности.

Ниже мы приводим три фрагмента, относящихся к разным годам правления Абахая из «Цин шилу», в которых упоминаются казенные печати в различных контекстах, а также краткий анализ их содержания:

  • 1.    Фрагмент от 1633 года (7-й год правления Абахая).

  • 2.    Фрагмент от 1635 года (9-й год правления Абахая, весна).

  • 3.    Фрагмент от 1635 года (9-й год правления Абахая, зима)

«Ранее [хан] отправил Джиргалан-нойона и Сахалянь-нойона к внешним монголам с целью разбора судебных дел и установления порядка. Он передал с ними для Ашидархана письмо на 20 страницах с личной печатью. Ашидархан отдал письмо на хранение Нихану, тот в свою очередь - своему слуге. В результате было потеряно девять страниц. Это дело сначала было передано для разбирательства в государственную канцелярию, оттуда - в министерство работ. За небрежное хранение письма с ханской печатью Нихану было назначено 100 плетей, которые были заменены штрафом. Ашидархан также подвергся штрафу за передачу письма» [3, с. 87].

Из данного фрагмента видно, что механизмы передачи и исполнения указов хана на тот момент еще не были до конца сформированы в обширной растущей империи Поздняя Цзинь, а Абахай применял карательные санкции против своих подчиненных за небрежное отношение к ханским письмам для монгольских вассалов.

Ранее монгол по имени Ян догнал на хребте Хинган и убил пятерых преступников из северных племен, убивших на дороге посла нашего государства. Одобрив его геройский поступок, в тот день хан удостоил Яна титула дархан-хатун-багатура и вручил ему грамоту с печатью, согласно которой, его не следует называть настоящим именем, в военном походе он имеет право следовать впереди, а в облавной охоте - в середине.

День белой лошади. В благодарность за благополучную доставку супруги чахарского хана хан наградил чахарского сановника Дони-хулуга лошадью в доспехах. Он наделил его титулом дурагал-дархан-нойона, вручив грамоту с печатью, согласно которой, он получал право на суточное довольствие при передвижении в пределах государства, право в военном походе следовать впереди, в облавной охоте - в середине. Также он освобождался от повинности предоставлять подводу и довольствие из поколения в поколение. [Хан] повелел не называть его настоящим именем, нарушение повлечет наказание [3, с. 121- 122].

Из данного фрагмента видно, что маньчжурский хан Абахай щедро вознаграждал монгольских сановников и рядовых подданных за усердное исполнение поручений хана путем пожалования грамот с печатью, которая фактически свидетельствовала о вассальном статусе тех, кто принимал подобные подарки.

Хан передал Хаогэ подданных восьми рот, Абатаю - подданных трех рот. Также он раздал земельные угодья, имущество и скот. [Истинно] синее знамя он присоединил к высшему императорскому знамени, образовав из них два. Командиром [истинно] желтого знамени был назначен младший брат эрхин-гуна Янгури-эфу Тантай, командиром желтого с каймой знамени - турул-ун Байнту. Командир [истинно] синего знамени Гиоро Сэлэ был понижен до дзанги фланга, заместителя Байнту. Когда произвели обыск в доме Мангултая, были обнаружены 16 деревянных печатей, которые оказались ханскими печатями империи Цзинь [3, с. 140-141].

В данном фрагменте хроники очень кратко приведен довольно интересный эпизод с обнаружением 16 деревянных печатей эпохи Золотой империи Цзинь (1115-1234 гг.) у маньчжурского аристократа и военачальника по имени Мангултая, который приходился Абахаю сводным братом и был обвинен в покушении на высшую власть в Поздней Цзинь. Интересно то, что упомянутые печати эпохи Цзинь, которым было тогда уже около пяти веков, были сделаны из дерева, а не из камня или железа, несмотря на то, что это были личные печати чжурчжэньского хана. В связи с этим уместно привести фрагмент о чжурчжэньских печатях из исторической хроники о династии Цзинь под названием «История золотой империи» (запись от 1214 года): «В седьмой месяц государь Сюань-цзун утвердил печати: для чиновников шу-ми-юань - с изображением оленя, для чиновников сюань-фу-сы - с изображением рыбы; для тун-цзюнь-сы - с изображением тигра» [6, с. 347]. Упомянутый здесь Сюань-цзун (宣宗) был восьмым по счету из двенадцати императором чжур-чжэньской династии Цзинь (чжурчжэньское имя – Ваньянь Сюнь, годы правления: 1213-1223 гг.). Что касается изображений животных на печатях, то, скорее всего, данный факт связан с традицией тотемных животных чжурчжэньских племен.

Из приведенных фрагментов видно, что Абахай отчетливо осознавал важность оформления формально-юридической стороны всех сфер государственного управления разнородным по своему этно-культурному составу населением создаваемой империи. Можно сказать, что учреждение стройной системы официальных чиновничьих печатей молодого маньчжурского государства во всех уголках новой империи наряду с другими элементами государственной символики – герба, флага, орденов и т.д. стало важнейшим элементом мягкой силы маньчжурской этнической элиты над всеми покоренными народами. Сам оттиск от поставленной ханской печати с его величественной надписью на государственном документе являлся символом и визуальным образом всего могущества нового нарождающегося государственного образования.

В вышеприведенных фрагментах казенные печати прилагались к пожалованным грамотам и являлись символом власти представителя маньчжурского монарха, которые выдавались покоренным вассалам в качестве символа высшей государственной власти.

Таким образом, на основе указанных сведений о раннем периоде развития маньчжурской империи, а также выдержек из исторической хроники «Дай Цин Тай-цзун шилу» можно сделать вывод о том, что широкое использование печатей в маньчжурской империи свидетельствует о довольно высоком уровне культуры делопроизводства и документооборота и динамичном развитии культурно-политических и экономических отношений молодого маньчжурского государства с соседними народами и государствами. Первые маньчжурские монархи несмотря на острую борьбу с соседними восточно-монгольскими ханствами и китайским государством обращали также пристальное внимание на создание системы государственных казенных печатей и тем самым утвердили основы маньчжурской государственности на покоренных территориях.

Список литературы Маньчжурские казенные печати эпохи Абахая по материалам исторической хроники "Цин шилу" ("Магад хууль")

  • Biggerstuff K. Some Notes on the Tung−hua lu and the Shih−lu // Harvard Journal of Asiatic studies. 1938. № 3. С. 296 – 297.
  • Grupper S. M. Manchu Patronage and Tibetan Buddhism during the first Half of the Ch’ ing Dynasty // The Journal of the Tibet Society. 1984. N4.
  • Dajchin ulsyn mongolyn magad huul'. (Pravdivye zapisi o mongolah Cinskojimperii. T. 1. Huh-Hoto : Prosveshhenie, 2013. 1236 p.
  • Доронин Б. Г. Китай XVII-XVIII веков. Проблемы историографии и источниковедения : учеб. пособие. Л., 1988. 177 с.
  • Доронин Б. Г. Историография императорского Китая XVII-XVIII вв. Отечественные исследования. СПб. : Филол. фак. СПбГУ, 2002. 388 с.
  • История Золотой империи / пер. Г. М. Розова ; коммент. А. Г. Малявкина. Новосибирск : Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 1998. 288 с.
  • Кузнецов В. С. Нурхаци. Новосибирск : Наука, 1985. 188 с.
  • Кузнецов B. C. От стен Новой столицы до Великой стены. Новосибирск : Наука, 1987. 176 с.
  • Кычанов Е. И. Абахай. Новосибирск : Наука, 1986. 149 с.
  • Кычанов Е. И. История приграничных с Китаем древних и средневековых государств (от гуннов до маньчжуров). СПб. : Петерб. лингвист. о-во, 2010. 363 с. (Nomadica).
  • Непомнин О. Е. История Китая. Эпоха Цин. XVII – начало XX века. М. : Вост. лит., 2005. 712 с.
  • Пан Т. А. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII-XVIII вв. / отв. ред. Е. И. Кычанов. СПб. : Петерб. востоковедение, 2006. 228 с.
  • Пюрбеев Г. Ц. Феодальные титулы в памятнике монгольского права XVIII в. «Халха джирум» // Проблемы востоковедения. 2011. №3 (53). С. 62-66. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/feodalnye-tituly-v-pamyatnike-mongolskogoprava-xviii-v-halha-dzhirum (дата обращения: 14.10.2019).
  • Се Гуйань. «Цин шилу» яньцзю (Исследования по «Правдивым записям династии Цин»). Шанхай : Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2013.
Еще