Медицинские термины с компонентом цветообозначения в предметной области медицины "Офтальмология"
Автор: Байдашева Эльвира Максутовна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Коммуникативно-прагматические аспекты лексической и грамматической семантики
Статья в выпуске: 1 т.18, 2021 года.
Бесплатный доступ
Введение. Проведен анализ медицинских терминов с компонентом цветообозначения в предметной области медицины «офтальмология». Материал и методы. Материалом исследования послужили медицинские словари: англо-русский медицинский энциклопедический словарь (дополненный перевод 26-го издания Стедмана); лингвистический энциклопедический словарь под ред. В.Н. Ярцевой; медицинские термины цветообозначения (Рос. гуманит. энциклопедич. сл., 2002, Т. III: 403), рассмотрено терминологическое словообразование цвета в клинической терминологии (учебник Чернявского М.Н. «Латинский язык и основы медицинской терминологии»). Методы исследования: в статье применялись сравнительно-сопоставительный, типологический, статистический и описательный методы. Результаты и обсуждение. В статье рассматриваются медицинские термины цветового зрения в лингвистике. Выявлено, что три пигмента (цианолаб, эритролаб, хлоролаб) имеют разное цветовое пространство и дефекты цветового восприятия. Рассмотрено, что все цвета традиционно делятся на хроматические и ахроматические. Показана значимость понятия светлота в цветовом пространстве и хроматической составляющей цвета (тон, насыщенность). Доказано, что офтальмологические термины «ахромазия» и «ахроматопсия» используют для обозначения патологического врождённого заболевания, характеризующегося частичным или полным отсутствием цветового восприятия. В клинической терминологии встречаются термины, которые содержат качественную и количественную характеристику патологического изменения, наблюдаемого в определенной части тела. Такую характеристику дают начальные терминоэлементы, которые восходят к греческим прилагательным и наречиям. Заключение. Проанализированы медицинские термины с компонентом цветообозначения в предметной области медицины «офтальмология». Было выявлено, что медицинские термины цветового восприятия указывают на следующие признаки: 1) цветовое пространство; 2) разные формы; 3) яркость, насыщенность и тон.
Цвет, пигмент, цветовые оттенки, цветовое зрение, цветовое пространство, термин, медицинская терминология
Короткий адрес: https://sciup.org/147234415
IDR: 147234415 | DOI: 10.14529/ling210102
Список литературы Медицинские термины с компонентом цветообозначения в предметной области медицины "Офтальмология"
- Англо-русский медицинский энциклопедический словарь (дополненный перевод 26-го издания Стедмана). – 2003. – 719 с.
- Байдашева, Э.М. Лексико-семантическое поле «цвет» в языке медицины / Э.М. Байдашева // Вестник Астраханского государственного универси-тета. Гуманитарные исследования. – 2019. – № 2. – С. 21–27.
- Бекишева, Е.В. Формы языковой репре-зентации гносеологических категорий в клиниче-ской терминологии: дис. ... д-ра филол. / Е.В. Бе-кишева. – М., 2007. – 401 с.
- Большая медицинская энциклопедия: в 30 т. / гл. ред. акад. Б.В. Петровский; [Акад. мед. наук СССР]. – 3-е изд. – М.: Сов. энциклопедия, 1974–1989.
- Бреслав, Г.Э. Цветопсихология и цветоле-чение для всех / Г.Э. Бреслав. – СПб.: Б.&К., 2000. – 212 с.
- Дэн Маргулис. Photoshop для профессио-налов. Классическое руководство по цветокоррек-ции – М:. Интерсофтмарк, 2003.
- Дэн Маргулис. Photoshop LAB Color. Загадка каньона и другие приключения в самом мощ-ном цветовом пространстве. – М.: Интелбук, 2006.
- Кравков, С.В. Цветовое зрение / С.В. Крав-ков; Акад. наук СССР. Ин-т философии. – М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1951. – 176 с.
- Лиманская, Л.Ю. Натурфилософские и художественно-эстетические аспекты теории цветового зрения М.В. Ломоносова / Л.Ю. Лиман-ская // Человек и культура. – 2013. – № 1. – С. 1.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Науч.-ред. совет изд-ва «Сов. энцикл.», Ин-т языкознания АН СССР]; гл. ред. В.Н. Ярце-ва. – М.: Сов. энцикл., 1990. – 682 с.
- Ломоносов, М.В. Слово о происхождении света, новую теорию о цве́тах представляющего, в Публичном собрании Императорской Академии Наук июля 1 дня 1756 года говоренного Михайлом Ломоносовым / М.В. Ломоносов // Собр. соч. в 11 т. Т. 3. – М., 1956.
- Маджаева, С.И. Медицинские термины в динамике / С.И. Маджаева // Язык медицины. Межд. межвуз. сб. в честь юбилея В.Ф. Новодра-новой. – Самара, 2015. – С. 113–117.
- Маджаева, С.И. Языковая личность: значение и личностный смысл / С.И. Маджаева // Современные тенденции развития клинической психологии. – Астрахань, 2016. – С. 57–61.
- Маджаева, С.И. Термины с компонентом цветообозначения в языке медицины / С.И. Маджаева, Э.М. Байдашева // Научные ведомости БелГу. Серия: Гуманитарные науки. – 2019. – Т. 38, № 2. – С. 219–226.
- Смирнов, М.С. Йодопсин – это... Что та-кое йодопсин?/ М.С. Смирнов // Докл. АН СССР. – 1955, 103 Ж 427.
- Турбина, О.А. Концепт как объект лингвистической науки / О.А. Турбина // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». – 2013. – Т. 10, № 1. – С. 59–64.
- Урванцев, А.П. Психология восприятия цвета / А.П. Урванцев. – Ярославль, 1981.
- Чернявский, М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии: учебник / М.Н. Чернявский. – М.: ЗАО «ШИКО», 2007. – С. 165–227.
