Местоимения «ты» и «вы» как источник актуализации в переводе
Автор: Ермолина Наталья Андреевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Рефлексия и понимание в коммуникации
Статья в выпуске: 14, 2008 года.
Бесплатный доступ
Настоящая работа посвящена исследованию переводческих трудностей, вызванных актуализацией местоимений «ты» и «Вы» в переводе. В статье приводятся отрывки из художественных произведений, вызвавшие затруднения при переводе на английский язык, а также анализируются существующие варианты их перевода
Перевод, смысл, понимание, актуализация
Короткий адрес: https://sciup.org/146120540
IDR: 146120540
Статья научная
