Метафоры в языке права

Автор: Власенко Светлана Викторовна

Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu

Статья в выпуске: 4, 2014 года.

Бесплатный доступ

Явление метафоризации в языке права рассматривается наряду с вопросами употребления метафор в правовых и смежных контекстах. Метафоры, отражающие профессиональную картину мира, полагаются понятными для внутриправового профессионального сообщества. Терминологичность метафорической номинации иллюстрируется примерами из разных отраслей права.

Английский юридический язык, отраслевая метафора, русский юридический язык, терминологическая метафора, юридическая терминология, язык права

Короткий адрес: https://sciup.org/146121565

IDR: 146121565

Список литературы Метафоры в языке права

Алексеева Л.М. Термин и метафора. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1998. 249 с.
Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1998. 119 с.
Арутюнова Н.Д. Метафора//Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 296-297.
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс//Теория метафоры/общ.ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Зубкова О.С. Лингвосемиотика профессиональной метафоры: автореф. дис.... докт. филол. наук: 10.02.19/Курский гос.ун-т. Курск, 2011. 48 с.
Ковшова М.Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект): автореф. дис.... докт. филол. наук: 10.02.19/ИЯ РАН. М., 2009. 48 с.
Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении/пер. с англ. М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
Лебедева С.В., Зубкова О.С. Медицинская метафора в современном языке. Курск: Курск. гос. ун-т, 2006. 128 с.
Татаринов В.А. Термин и метафора//Общее терминоведение: энциклопедический словарь/сост. В.А. Татаринов. М.: Московский Лицей, 2006. С. 223-227.
Телия В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира//Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173-203. . URL: http://genhis.philol.msu.ru/article_66.shtml (Дата обращения: 10.10.2013).
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
Телия В.Н. Глубинно-смысловые пласты культуры и её симболарий//Язык и действительность: сб. науч. тр. памяти В.Г. Гака. М.: Ленанд, 2007. С. 433-441.
Goatley Andrew Peter. Metaphor//The Routledge Linguistics Encyclopedia. 3-d ed. Ed. by Kirsten Malmkj?r. London and New York: Routledge Taylor and Francis Group, 2013. Pp. 363-366.
Iljinska L., Smirnova T. Conflicting Tendencies in the Development of Scientific and Technical Language Varieties: Metaphorization vs Standardization //Research in Language. 2014. Vol. 12, Issue 1. Рp. 93-111 /URL: http://www.degruyter.com/view/j/rela.2014.12.issue-1/rela-2014-0009/rela-2014-0009.xml (Дата обращения: 12.09.2014).
Naciscione A. The Most Common Patters of Instantial Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse//Phraseological Units in Discourse: Towards Applied Stylistics. Riga: Latvian Academy of Culture, 2001. P. 69-78.
Словарно-энциклопедические издания
Англо-русский лингвострановедческий словарь/под ред. Г.В. Чернова. М.: Полиграмма, 1996. 1186 с.
Англо-русский полный юридический словарь/авт.-сост. А.С. Мамулян, С.Ю. Кашкин. М.: Советник, 1993. 400 с.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Михайлов М.Н., др. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. 2-е изд.. М.: Азбуковник, 2001. 626 с.
Одинцова М.И. Глоссарий по экономике права//М.И. Одинцова. Экономика права. М.: Издательский дом ГУ ВШЭ, 2007. С. 402-418.
Факов В.Я. Большой финансовый словарь. В 2-х томах. Т. I. Англо-русский словарь. М.: Междунар. отношения, 2011. 872 с.
ABBYY LINGVO x5: Electronic Multilingual Dictionary, ABBYY Software Ltd., 2011 . URL: www.Lingvo.ru Дата обращения: 11.02.2013.
Wales, Katie. A Dictionary of Stylistics. 3-d ed. Harlow, England: Pearson Education Ltd., 2011. xiv, 478 p.

Еще

Статья научная