Метаязык медицины: полиаспектность модульного построения курса русского языка как иностранного
Автор: Шаталова Людмила Станиславовна, Шаталова Наталья Станиславовна
Журнал: Высшее образование сегодня @hetoday
Рубрика: Культура и язык
Статья в выпуске: 7-8, 2021 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается проблемное поле разработки и внедрения интегративной модели обучения метаязыку специальности в процессе преподавания русского языка как иностранного. Модель призвана обеспечить как референцию и адаптацию содержания обучения русского языка как иностранного к потребностям речевого общения иностранных студентов в образовательном пространстве вуза и реальной профессиональной коммуникации будущего специалиста, так и отвечающей современным целям и задачам цифровизации образовательной среды. Представлено лингвистическое описание метаязыка медицины в учебных целях, обоснованы уровневые параметры контента интегративной модели обучения русского языка как иностранного, определены базовые компоненты дидактического обеспечения модульного представления контента предлагаемой модели, описан педагогический инструментарий ее реализации в рамках лингводидактического комментария учебного терминологического словаря. Сделан вывод о том, что учебный словарь со строгим отбором коммуникативно-значимых субститутов медицинских терминов является методически важным компонентом дидактического обеспечения модульного построения курсов русского языка как иностранного.
Метаязык, медицинская терминология, полиаспектность, модульное построение, учебный терминологический словарь
Короткий адрес: https://sciup.org/148322816
IDR: 148322816 | DOI: 10.25586/RNU.HET.21.07-08.P.063
Список литературы Метаязык медицины: полиаспектность модульного построения курса русского языка как иностранного
- Зенков А.Р. Цифровизация образования: направления, возможности, риски // Вестник ВГУ. 2020. № 1. С. 52-55.
- Ускова О.А. Становление метаязыка бизнеса в русском языковом пространстве: автореф. дис.... д-ра филол. наук. М., 2008. 60 с.
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
- Извекова Т.Ф., Брунева Ю.А. Язык специальности для иностранных студентов медицинского вуза // Journal of Siberian Medical Sciences. 2010. № 2. URL: Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-spetsialnosti-dlya-inostrannyh-studentov-meditsinskogo-vuza.
- Шаталова Л.С., Торшин В.И. Физиология человека: учебный терминологический словарь для иностранных студентов-медиков: в2 ч. М.: Изд-во РУДН, 2016-2017. 536 с.
- Алексеева Л.M. Метафорическое терминопорождение и функции терминов в тексте: автореф. дис.... д-ра филол. наук. М., 1998. 32 с.
- Абрамова Г.А. Медицинская лексика: основные свойства и тенденции развития: дис.... д-ра филол. наук. Краснодар, 2003. 312 c.
- Лебедева С.В., Зубкова О.С. Медицинская метафора в современном языке. Курск: Изд-во КГУ, 2006. 123 с.
