Metaphoric medical terms with zoonym component in English and Russian medical discourses
Автор: Naumenko Yu.N., Zolotukhin V.O.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Английский язык в медицинской науке и коммуникации
Статья в выпуске: 7-3 (46), 2020 года.
Бесплатный доступ
This article is devoted to the comparative analysis of the metaphoric medical terms with the zoonym component in English and Russian medical discourses. The relevance of the study is determined by the importance of these metaphoric medical terms for the understanding of national peculiarities, and as a result, effective intercultural communication and overcoming communication barriers in healthcare cooperation. The objective of the research was to reveal whether medical conditions are nominated by metaphors with equal or different zoonym components in English and Russian medical discourses. The material of the research included English-Russian medical dictionaries and Russian-English medical dictionaries. Conclusions: The comparative analysis of the metaphoric medical terms with the zoonym components in English and Russian medical discourses has demonstrated that medical conditions may be nominated by metaphors with equal or different zoonym components.
Metaphor, zoonym, term nomination, medical discourse
Короткий адрес: https://sciup.org/170188001
IDR: 170188001 | DOI: 10.24411/2500-1000-2020-10817
Список литературы Metaphoric medical terms with zoonym component in English and Russian medical discourses
- Sotnikov Yu. A. Frazeologizmy v meditsine [Idioms in Medicine]. Orsk, 2013. 82 p.
- Goncharenko N.V. RKI dlya studentov-medikov: aktivnye i interaktivnye formy obucheniya [Russian as a Foreign Language for Medical Students: Active and Interactive Learning]. Russkiy yazyk za rubezhom, 2014, №5 (246), pp. 4-28.
- Momot E.A., Martirosyan A.A., Gazaryants A.K. Ustoychivye slovosochetaniya. Meditsinskie frazeologizmy [Set Phrases. Medical Idioms].
- Zubkova O.S. Meditsinskaya metafora kak rezultat kulturnoy fiksatsii v meditsinskoy terminologii [The Medical Metaphor as the Result of Cultural Fixation in Medical Terminology]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A.S. Pushkina. Seriya "Filologiya", 2008, № 5 (19), pp. 127-135.
- Zubkova O.S. Metafora v professionalnoy semiotike [Metaphor in Professional Semiotics]. Kursk, Izd-vo KGU, 2011. 334 p.
- Stebletsova A.O. Natsional'nyi diskursivnyi stil': angloyazychnyi i russkoyazychnyi delovye diskursy [National Discourse Style: English and Russian Business Discourse]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2016, Vol. 15, № 4, pp. 76-86. (in Russian). DOI: 10.15688/jvolsu2.2016.4.8
- Stebletsova A.O., Naumenko Yu.N. Zagolovki angliiskikh i russkikh nauchnykh statei: diskursivno-kognitivnye osobennosti [Titles of English and Russian Recearch Articles: Discursive and Cognitive Features]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. [Vestnik Of Moscow State Linguistic University. Humanitarian Sciences], 2019. №4 (820), pp. 161-179.
- English-Russian medical dictionary / Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K. - 3rd ed., isp-M.: Russo, 1996. - 608 p.
- English-Russian medical dictionary / Multanovsky M.P., Ivanova A.Ya. - M.: MEDGIZ, 1958. - 635 p.
- Comprehensive Russian-English medical dictionary / Antonyan R.G., Benyumovich M.S. - 2nd ed., stereo. - Moscow: RUSSO, 2001. - 704 p.
