Methods of missionary activity of the Jesuits in Vietnam in the 17th and 18th centuries

Автор: Truong Anh Thuan

Журнал: Вестник ВолГУ. Серия: История. Регионоведение. Международные отношения @hfrir-jvolsu

Статья в выпуске: 2 т.28, 2023 года.

Бесплатный доступ

Introduction. The purpose of this study is to reproduce precisely and accurately the process of conquering the faith of various social strata in Vietnam by analyzing the missionary methods of evangelization applied by Jesuit missionaries operating in Vietnam in the 17th and 18th centuries. Methods and materials. The author used the original historical materials recorded by Western missionaries working in Vietnam during the 17th and 18th centuries and research works by Vietnamese and international scholars related directlyor indirectly to the missionary methods of Jesuits in Vietnam of the 17th and 18th centuries. The author combines the historical and genetic method with other research methods (systemic approach, analysis, synthesis, comparison, etc.). Analysis. In the 17th and 18th centuries, to conquer the faith of the people in Tonkin and Cochinchina (Vietnam), Jesuit missionaries adopted several measures such as establishing relationships and attracting the upper classes to the Christianity, “missionary academic”, “missionarybibliography”, disputes and religious conversion of the leaders of indigenous denominations, etc. These measures have been more or less effective and allow Jesuit missionaries to introduce and develop the Christianity in Vietnam during this period. Results. The research results presented in the article will contribute to the study of the historyof Christianity and missionary activities of the Jesuits in Vietnam in the 17th and 18th centuries.

Еще

Vietnam, tonkin, cochinchina, society of jesus, missionary, christianity

Короткий адрес: https://sciup.org/149142902

IDR: 149142902 | DOI: 10.15688/jvolsu4.2023.2.12

Список литературы Methods of missionary activity of the Jesuits in Vietnam in the 17th and 18th centuries

Backer A. Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus: ou Notices bibliographiques. Paris, Chez L'Auteur C. Sommervogel; Liège, Chez L'Auteur De Backer, 1869, tome premier. 2352 p.
Bangert W.V. A History of the Society of Jesus. St. Louis, Institute of Jesuit Sources, 1972. 558 p.
Bartoli D. Dell' historia della Compagnia di Giesv, la Cina. Rome, Nella Stamperia del Varefe, 1663, terza parte. 1152 p.
Benedetto R., ed. The New Westminster Dictionary of Church History. Louisville, London, Westminster John Knox Press, 2008, vol. 1. 691 p.
Borri C. Relation de la nouvelle mission des pères de la compagnie de Jésus au royaume de la CochinChine. Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1931, vol. 3-4 (Juillet-Déc), pp. 279-405.
Cardim A. F. Relation de la province du dv lapon. A Tovrnay, De l'Imprimeric d'Adrien Qvinqve', 1645. 308 p.
Chappoulie H. Aux origines d'une église: Rome et les missions d'Indochine au XVIIe siècle. Paris, Bloud et Gay, 1943, tome 1. 452 p.
Dehergne J. Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Roma, Institutum Historicum S. I.; Paris, Letouzey et Ané, 1973. 430 p.
Do Quang Chinh. Dong Ten trong xa hoi Dai Viet 1615-1773 [The Society of Jesus in Dai Viet Society 1615-1773]. Hanoi, Religious Publishing House, 2008. 615 p.
Do Quang Chinh. Lich su chu Quoc ngu (1620-1659) [History of the Romanized Vietnamese Script (1620-1659)]. Saigon, Ra Khoi Bookstore, 1972. 171 p.
Gaide D. La medicine Europeenne en Annam autrefois et de nos jours. Bulletin des Amis du Vieux Hué, 1921, no. 4 (Octobre-Décembre), pp. 189-214.
Halde J.B. Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions Étrangères: Mémoires de la Chine. Paris, Chez J. G. Merigot le jeune, Libraire, Quai des Auguftins, au coin de la rue Pavée, 1781, vol. 16. 438 p.
Hoang Xuan Han. Girolamo Majorica. Ses oeuvres en langue Vietnamienne consvées à la Bibliothèque nationale de Paris. Archivum Hisloricum Societatis lesu, 1953, vol. 22, pp. 203-214.
Hoster B., Kuhlmann D., Wesolowski Z., eds. Rooted in Hope: Festschrift in Honor of Roman Malek S. V.D. on the Occasion of His 65thBirthday. Oxon, New York, Routledge, 2017, vol. 1. 534 p.
Launay A. Histoire de La Mission de Cochinchine, 1658-1823. Paris, Charles Douniol et Retaux Éditeur, 1923, tome 1. 643 p.
Launay A. Histoire de La Mission de Cochinchine, 1658-1823. Paris, Charles Douniol et Retaux Éditeur, 1924, tome 2. 447 p.
Launay A. Histoire de la mission du Tonkin: Documents historiques I. Paris, Librairie Orientale et Américaine; Maisonneuve frères, Éditeurs, 1927. 600 p.
Le Thanh Khoi. Lich su Viet Nam tu nguon goc den giua the ki XX [Vietnam History from the Origin to the Middle of the 20th Century]. Hanoi, World Publishing House, 2014. 642 p.
Luis G. Histoire de ce qui s'est passé en Ethiopie, Malabar, Brasil, et les Indes Orientales. Tirée des lettres écrites ès années 1620jusques à 1624. Paris, Chez Sebastien Cramoisy, 1628. 451 p.
Machado D.B. Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica. Lisboa Occidental, Na officina de Antonio Isidoro da Fonseca, 1741, tomo I. 767 p.
Montézon F., Estève E., Rhodes A., Tissanier J., Saccano M. Mission de la Cochinchine et du Tonkin avec gravure et carte géographique. Paris, Charles Douniol, Éditeur, 1858. 412 p.
Nguyen Hong. Lich su truyen giao o Viet Nam [Missionary History in Vietnam]. Saigon, Current Publishing House, 1959, vol. 1. 306 p.
Nguyen Thi Tu Mai. Chu Nom va tieng Viet the ki XVII qua Thien Chua thanh giao khai mong cua Jeronimo Maiorica [Nôm Script and Vietnamese in the 17th Century as Seen in Thiên Chúa thánh giáo khai mông by Jerónimo Maiorica]. Hanoi, Hanoi National University of Education, 2012. 173 p.
O'Malley J.W. The Jesuits: A History from Ignatius to the Present. Lanham, Maryland, The Rowman & Littlefield Publishing Group, 2014. 168 p.
Ostrowski B.E. The Nôm Works of Geronimo Maiorica, S. J. (1589-1656) and Their Christology. Ithaca, New York, Cornell University, 2006. 256 p.
Phan Huy Chu. Lich trieu hien chuong loai chi [Categorized Records of the Institutions of Successive Dynasties]. Hanoi, Vietnam Education Publishing House, 2006, vol. 1. 978 p.
Quoc su quan trieu Nguyen [The National Historiographer's Office of Nguyen Dynasty]. Dai Nam thuc luc [Veridical Records of Dai Nam]. Hanoi, Vietnam Education Publishing House, 2002, vol. 1. 1076 p.
Rhodes A. Dictionarium A nnamiticum Lusitanum et Latinum. Romae, Typis & sumptibus eiusdem Sacr. Congreg, 1651. 521 p.
Rhodes A. Divers Voyages et Missions. Paris, Sebastien Cramoisy, Imprimeur ordinaire du Roy & de la Reyne, 1653. 381 p.
Rhodes A. Histoire du Royaume de Tunquin. Lyon, Chez Iean Baptiste Devenet, 1651. 326 p.
Saccano M. Relation des progrès de la Foi au royaume de la Cochinchine ès années 1646 et 1647. Paris, Sebastien et Gabriel Cramoisy, 1653. 140 p.
Saraiva L., ed. Europe and China: Science and Arts in the 17th and 18th Centuries. Singapore, World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd, 2013. 309 p.
Shunshui Z. Zhu Shunshui ji [The Collected Works of Zhu Shunshui]. Beijing, Zhonghua Book Company, 1981, vol. 1. 424 p.
Standaert N. Note on the Spread of Jesuit Writings in Late Ming and Early Qing China. China Mission Studies (1550-1800) Bulletin, 1985, vol. 7, pp. 22-32.
Teixeira M. Macau e sua diocese. Macau, Tipografia da Missäo do Padroado, 1967, vol. VII. 651 p.
Thompson L.C. A Vietnamese Reference Grammar. Honolulu, University of Hawaii Press, 1987. 416 p.
Tissanier J. Relation du voyage du P. Joseph Tissanier de la Compagnie de Jésus, depuis la France jusqu'au royaume de Tunquin: avec ce qui s'est passé de plus mémorable dans cette mission, durant les années 1658,1659 & 1660. Paris, Chez Edmé Martin, 1663. 352 p.
Tran Anh Q. Gods, Heroes, and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteenth-century Vietnam: Errors of the Three Religions. New York, Oxford University Press, 2018. 364 p.
Truong Anh Thuan, Nguyen Van Sang. A Comparison of the Missionary Method and Cultural Integration of Jesuits: A Study in China and Vietnam During the 16th and 17th Centuries. Vestnik of Saint Petersburg University. Philosophy and Conflict Studies, 2020, vol. 36, iss. 2, pp. 407-421. DOI: https:// doi.org/10.21638/spbu17.2020.216
Truong Anh Thuan. Processes of Receiving Western Astronomy in China and Vietnam. Vestnik of Saint Petersburg University. History, 2020, vol. 65, iss. 2, pp. 469-490. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/ spbu02.2020.208
Truong Ba Can. Lich su phat trien Cong giao o Viet Nam [History of Catholic Development in Vietnam]. Hanoi, Religious Publishing House, 2008, vol. 1. 601 p.
Truong Huu Quynh, Dinh Xuan Lam, Le Mau Han. Dai cuong Lich su Viet Nam toan tap [Complete Collection of an Outline of Vietnamese History]. Hanoi, Vietnam Education Publishing House, 2006. 1175 p.
Vaupot S. The Relationship Between the State and the Church in Vietnam Through the History of the Society of Foreign Missions of Paris. Bogoslovni vestnik 79, 2019, no. 3, pp. 825-836. DOI: https:// doi.org/10.34291/BV2019/03/Vaupot
Vu Khanh Tuong. Les missions jésuites avant les Missions étrangères au Viêt Nam, 16151665. Paris, Institut Catholique, 1956. 940 p.
Wilcox W., ed. Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca, New York, SEAP Publications, Cornell Southeast Asia Program, 2010. 210 p.
Yuxi W. Ming-Qing zhiji Tianzhujiao "Shuji chuanjiao"yanjiu (1552-1773) [A Study of Catholic Proselytizing by Means of Books from the Mid-Ming Dynasty to the Mid-Qing Dynasty (1552-1773)]. Beijing, People's Publishing House, 2017. 282 p.

Еще

Статья научная