Моделирование перевода терминов инфотелекоммуникаций
Журнал: Инфокоммуникационные технологии @ikt-psuti
Рубрика: Управление и подготовка кадров для отрасли телекоммуникаций
Статья в выпуске: 1 (93) т.24, 2026 года.
Бесплатный доступ
В условиях развития инфотелекоммуникационного пространства возрастает потребность в высококвалифицированных специалистах, способных осуществлять профессиональное взаимодействие на родном и иностранном языках. Формирование переводческой компетенции является важным и социально значимым аспектом современного высшего образования. В данной статье рассматриваются особенности подготовки таких специалистов, а также необходимость и актуальность обучения специальному переводу с учётом современных языковых тенденций. В рамках образовательного процесса необходимо уделять внимание обучению моделирования переводческой деятельности, что позволит минимизировать возможные сложности при переводе научно-технической литературы. Кроме того, следует учитывать использование различных платформ машинного перевода, что требует от переводчика особого подхода. В заключение авторы предлагают стратегии, которые могут быть использованы для обеспечения наиболее точного и адекватного перевода специализированных текстов.
Короткий адрес: https://sciup.org/140316421
IDS: 140316421 | УДК: 81.373.43 | DOI: 10.18469/ikt.2026.24.1.12
Infotelecommunication terms translation modelling
In light of the continued development of the information and telecommunication industry, there is an increasing demand for highly qualified professionals who can effectively interact in their native language and foreign languages. The development of translation skills is an essential and significant component of contemporary higher education. This article examines the specific aspects of training such professionals and the need for specialized translation education in light of current linguistic trends. It introduces strategies that can be implemented within the educational process to minimize potential challenges in translating scientific and technical texts, such as teaching translation modeling techniques. Additionally, it discusses the importance of considering the use of machine translation tools and the unique approach required by translators. The authors suggest approaches that could ensure the most accurate and appropriate translation of specialized content, ultimately contributing to the success of the translation process.
