Молодежные регионализмы в русской речи иностранных студентов: ортологический и лингвокультурологический аспекты

Автор: Никитина Татьяна Геннадьевна

Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu

Статья в выпуске: 5 (100), 2015 года.

Бесплатный доступ

Рассмотрены региональные сленгизмы разных типов и случаи их использования в русской речи иностранных студентов. Показаны возможности лингвокультурологического комментирования сленговых и официальных урбанонимов, подчеркивается необходимость корректирующей работы, направленной на активизацию в речи иностранцев литературных аналогов региональных сленгизмов.

Русский язык как иностранный, молодежный сленг, региональный сленгизм, урбаноним, диалектизм, псковские говоры

Короткий адрес: https://sciup.org/148166226

IDR: 148166226

Список литературы Молодежные регионализмы в русской речи иностранных студентов: ортологический и лингвокультурологический аспекты

Вальтер Х. Помогите! Мы не понимаем русскую молодежь! (К принципам составления русско-немецкого словаря молодежного жаргона//Слово во времени и пространстве. К 60-летию проф. В.М. Мокиенко. СПб.: Фолио-Пресс, 2000. С. 234-242.
Вальтер Х., Мокиенко В.М. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.
Вахитов С.В. Словарь уфимского сленга. Уфа: Изд-во БГПУ, 2003.
Вишневская Е.А. Англо-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики. М.: АСТ, 2008.
Вострякова Н.А. Страноведческая информация в инокультурном сознании//Известия ВГПУ. 2009. Вып. 2. С. 101-105.
Головина Л.С. Русская ономастика в лингвокультурологической репрезентации для иноязычного адресата. Псков: ПсковГУ, 2012.
Доминова Т.Н. Формирование лингвокраеведческой компетенции на материале историко-культурного пространства Санкт-Петербурга у иностранных студентов в процессе предвузовской подготовки: дис. … канд. пед. наук. СПб., 2012.
Лукьянова Е.А. Лексическая репрезентация реляционных значений в региональной топонимии: антропоцентрический аспект (на материале топонимии Владимирской области)//Известия ВГПУ. 2012. Вып. 6. С. 72-76.
Максимов Б.Б. Фильтруй базар. Словарь молодежного жаргона города Магнитогорска. Магнитогорск: МаГУ, 2002.
Мокиенко В.М. Монографическое и лексикографическое исследование русского жаргона//Russian linguistics. 1999. № 23. С. 67-85.
Никитина Т.Г., Рогалева Е.И. Молодежный лексикон г. Пскова. Толковый словарь. Материалы 2001-2011 г. Псков: ЛОГОС Плюс, 2011.
Никитина Т.Г., Рогалева Е.И. Футбольный словарь сленга. М.: АСТ-Астрель, 2006.
О чем рассказывают городские названия: учеб. лингвокультурол. словарь/сост. М.П. Варламова, Г.В. Галактионова, Л.С. Головина. Псков: ЛОГОС Плюс, 2012.
Псковский областной словарь с историческими данными. Л.: ЛГУ, 1979. Вып. 4.
Псковский областной словарь с историческими данными. СПб.: СПбГУ, 2003. Вып. 13.
Псковский областной словарь с историческими данными. СПб.: СПбГУ, 2004. Вып. 16.
Сборник упражнений по русскому языку для школ Псковской области: метод. пособие/под. ред. И.Т. Гомонова. Псков: Псковская правда, 1963.
Сизов С.Ю. Китайско-русский словарь сленга. М.: Вост. кн., 2010.
Шагеев Р.Ш. Ментальное семантическое пространство микротопонимии//Известия ВГПУ. 2009. Вып. 2. С. 43-46.
Fenyvesi I. Orosz-magyar és magyar-orosz szlengszótár. Budapest: Syca Kiadó, 2001.

Еще

Статья научная