"Музыка стиха" Гуго фон Гофмансталя
Автор: Цветков Юрий Леонидович
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Статья в выпуске: 6 (12), 2017 года.
Бесплатный доступ
Символистская лирика Гуго фон Гофмансталя использовала богатый опыт французских символистов и любимого им поэта Поля Верлена. Гофмансталь продолжил интермедиальные поиски своего предшественника на немецком языке в стихотворении «Предвесеннее». «Музыка стиха» создается Гофмансталем в казалось бы природной зарисовке с четким ритмом и полной рифмой. При этом объектом изображения стал загадочный весенний ветер, существующий лишь в музыкальном наполнении с человеческим обликом и волшебными признаками, создавая символистское «мерцание смыслов».
Символизм, импрессионизм, интермедиальность, синестезия, синтаксическая симметрия, поэтика, рецепция
Короткий адрес: https://sciup.org/147228258
IDR: 147228258
Список литературы "Музыка стиха" Гуго фон Гофмансталя
- Бёшенштайн Б. Гофмансталь, Георге и французские символисты / пер. Ю. Л. Цветкова // Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. Проблемы литературных связей. Иваново: ИвГУ, 1999. С. 146-163
- Бодлер Ш. Соответствия / пер. В. Микушевича // Бодлер Ш. Цветы зла. Стихотворения в прозе. Дневники. М.: Высшая школа, 1993. 512 с
- Верлен П. Целуемые хрупкою рукой... / пер. А. Гелескула // Верлен П., Рембо А., Малларме С. Стихотворения, проза. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1998. 736 с
- Гофмансталь Г. фон. Предвесеннее / пер. Ю. Корнеева // Гофмансталь Г. фон. Избранное. М.: Искусство, 1995. 846 с
- Орагвелидзе Г. Стих и поэтическое видение. Тбилиси: ТГУ, 1973. 196 с
- Пикулева И. А. Проблема синтеза в эстетике и литературоведении // Вестник Пермского университета. Сер. Иностранные языки и литературы. Вып. 2 (7). 2007. С. 79-91
