Нарративные особенности травелогов И. Ильфа, Евг. Петрова (записные книжки, "Одноэтажная Америка")

Автор: Жиличева Галина Александровна

Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu

Рубрика: Нарратология

Статья в выпуске: 2 (45), 2018 года.

Бесплатный доступ

В статье на материале путевых заметок И. Ильфа, Евг. Петрова и книги «Одноэтажная Америка» выявляются повествовательные особенности травелога. Путевые заметки рассматриваются в контексте художественного творчества соавторов. Фрагменты записных книжек понимаются как «протонарративы», обладающие сюжетогенным потенциалом, который может быть развернут в произведения разных жанров: очерк, фельетон, роман. Заметки демонстрируют разные стадии речевой презентации нарратива. В тексте присутствуют недооформленные фрагменты, выполняющие роль «знаков памяти», которые автор может впоследствии расшифровать, обнаруживаются законченные фразы и эпизоды, которые будут включены в литературные произведения без изменений. Кроме того, заметки Ильфа часто выглядят как списки, перечни событий. В результате анализа обнаруживаются несколько конструктивных аспектов нарратива путешествия. Во-первых, травелоги оформляются с помощью «мы-повествования», авторское «я» заменяется «коллективной» повествовательной инстанцией. Во-вторых, в соответствии с общемодернистской тенденцией, путешествие сопоставляется с чтением, локус воспринимается сквозь призму литературных ассоциаций, Америка, в частности, сравнивается с романом. В-третьих, соавторы (особенно Ильф, увлеченный искусством фотографии) используют приемы киноязыка: ассоциативный монтаж, сочетание общих и крупных планов, смена ракурса. Визуальная насыщенность эпизодов позволяет уподобить реальность набору кадров, создание травелога уравнивается с фотографической и кинематографической фиксацией посещаемого пространства.

Еще

Наррация, нарратив, записная книжка, травелог, и. ильф, евг. петров

Короткий адрес: https://sciup.org/14914712

IDR: 14914712   |   DOI: 10.24411/2072-9316-2018-00012

Список литературы Нарративные особенности травелогов И. Ильфа, Евг. Петрова (записные книжки, "Одноэтажная Америка")

  • Абашев В.В. Урал как предчувствие. Заметки о геопоэтике Бориса Пастернака//Вопросы литературы. 2008. № 4. С. 125-144.
  • Ефимова С. Записная книжка писателя и литература постмодернизма: точки сближения//Folia Litteraria Rossica 5. Łódz, 2012. P. 100-110.
  • Николина Н.А. Поэтика русской автобиографической прозы: учебное пособие. М., 2002.
  • Паперный З.С. Записные книжки Чехова. М., 1976.
  • Петров Евг. День борьбы с мухами. Избранное/сост. А.И. Ильф, И.Е. Катаева. М., 2009.
  • Пономарев Е.Р. Путешествие в царство Кощея: Англия и Америка в советской путевой литературе 1920-1930-х гг. Часть 1//Вестник Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. 2012. № 1. С. 29-42.
  • Снигирева Т.А. Жанр записных книжек в русской литературе: от документального к художественному//Снигирева Т.А., Подчиненов А.В. Век XIX и век XX русской литературы: реальности диалога. Екатеринбург, 2017. С. 150-169.
Статья научная