Названия кукушки и кукушонка в русском народном лингвосознании
Автор: Брысина Евгения Валентиновна, Супрун Василий Иванович
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Развитие и функционирование русского языка
Статья в выпуске: 4 т.19, 2020 года.
Бесплатный доступ
Исследование выполнено в русле этнолингвистики, которая при изучении отношений между языком и культурой, выявлении особенностей восприятия мира разными этническими и субэтническими (диалектными) группами обращена к номинированию носителями языка объектов окружающей экосистемы. Авторы опираются на положения о том, что мир флоры и фауны отражается в лингвосознании различных диалектных сообществ дифференцированно, в зависимости от физико-географических и социальных условий мест проживания человека, и что существуют универсальные лексико-семантические и фразеологические средства языка, относящиеся к тому или иному объекту природы. Цель данной статьи состоит в определении специфики номинативных процессов, связанных с называнием значимого в лингвокультурном плане представителя фауны - кукушки. Материалом для анализа послужила картотека Лингвистического атласа русских народных говоров, хранящаяся в Институте лингвистических исследования РАН (Санкт-Петербург). Исследование показало, что наименования кукушки и кукушонка занимают особое место в лингвосознании русского народа. Эти единицы имеют ономатопоэтическое происхождение, они претерпели в русском диалектном континууме фонетические, деривационные и семантические преобразования. Орнитонимы реализуют бинарную семантическую корреляцию, связывая сферу живой природы, к которой они принадлежат по денотативным признакам, и сферу человеческого характера - область, куда приводит развитие их коннотативно-контекстуальной семантики, обусловленное спецификой лингвокреативного мышления языковой личности.
Лингвосознание, этнолингвистика, лингвокультура, диалект, мировосприятие, орнитоним
Короткий адрес: https://sciup.org/149131578
IDR: 149131578 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.4.2
Список литературы Названия кукушки и кукушонка в русском народном лингвосознании
- Бернштам Т. А., 1981. Обряд «крещение и похороны кукушки» // Материальная культура и мифология. Т. 37 : сб. ст. / отв. ред. Б. Н. Путилов. Л. : Наука. С. 179-209.
- Булаховский Л. А., 1948. Общеславянские названия птиц // Известия АН СССР. ОЛЯ. Т. 7. Вып. 2 / отв. ред. И. И. Мещанинов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. С. 97-124.
- Бурыкин А. А., 2017. Слово о полку Игореве: текст, язык, автор. СПб. : Петербург. востоковедение. 416 с.
- Виноградова Л. И., 1999. Крестить кукушку // Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 2 / под общ. ред. Н. И. Толстого. М. : Междунар. отношения. С. 672-674.
- Гура А. В., 2004. Кукушка // Славянские древности: этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 3 / под общ. ред. Н. И. Толстого М. : Междунар. отношения. С. 36-40.
- Гусев Л. Ю., 1996. Орнитонимы в фольклорном тексте : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Курск. 20 c.
- Денисова А. П., Кутьева М. В., 2011. Орнитоним «кукушка» в языковой картине носителей русского и испанского языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. №№ 3. С. 98-108.
- Левина Г. М., 1975. Кукушка, кокушка, загоска // Русская речь. № 6. С. 71-72.
- Лихачев Д. С., 1987. Избранные работы. В 3 т. Т. 2. Великое наследие ; Смех в Древней Руси ; Заметки о русском. Л. : Худож. лит. 496 с.
- Мальчевский А. С., 1987. Кукушка и ее воспитатели. Л. : Изд-во Ленингр. гос. ун-та. 264 с. (Серия «Жизнь наших птиц и зверей» ; вып. 9).
- Мещерский Н. А., 1995. К вопросу о территориальном приурочении первоначального текста «Слова о полку Игореве» по данным лексики // Избранные статьи / отв. ред. и сост. Е. Н. Мещерская. СПб. : Яз. центр филол. фак. СПбГУ С. 153-186.
- Соколова Л. В., 1993. К характеристике «Слова» Даниила Заточника : (Реконструкция и интерпретация первоначального текста) // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 46 / отв. ред. Д. С. Лихачев. СПб. : Дмитрий Буланин, 1993. С. 229-255.
- Тишина Е. В., 2010. Русская ономатопея: диахрон-ный и синхронный аспекты изучения : авто-реф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград. 21 с.
- Шарлемань Н. В., 1948. Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 6 / отв. ред. В. П. Адрианова-Перетц, И. П. Ерёмин. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. С. 111-124.
- Makatsch W., 1949. Unser Kuckuck. Wittenberg (Lutherstadt) : A. Ziemsen Verlag. 42 S.
- Molnar B., 1944. The Cuckoo in the Hungarian Plaine // Aquila. Vol. 51. Budapest : A Magyar Ornithologiai Központ Kiadvanya. Р. 100-112.
- Беломор. - Беломорские старины и духовные стихи : Собрание А. В. Маркова. СПб. : Дмитрий Буланин, 2002. 1080 с.
- БТС - Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 1998. 1536 с.
- Заболоцкий - Заболоцкий Н. А. Собрание сочинений. В 3 т. Т. 2. Переводы / примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина. М. : Худож. лит., 1984. 463 с.
- Заруб. - Слово Даниила Заточника по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам / пригот. к печати Н. Н. Зарубин. Л. : Изд-во АН СССР, 1932. XVI, 166 с.
- Киреев. - Песни, собранные П.В. Киреевским. Изданы Обществом любителей российской словесности. Ч. 2. Вып. 6. М. : Тип. Лазаревского ин-та вост. яз., 1864. 212 с.
- Клюев - Клюев Н. А. Стихотворения и поэмы / сост., подгот. текста и примеч. Л. К. Швецовой ; вступ. ст. В. Г. Базанова. 2-е изд. Л. : Сов. писатель, 1982. 560 с.
- ЛАРНГ - Лексический атлас русских народных говоров. Т. 1. Растительный мир. М. ; СПб. : Нестор-История, 2017. 736 с.
- Лихачев - Лихачев Д. С. Слово о полку Игореве // Изборник : сб. произведений лит. Древней Руси. М. : Худож. лит., 1969. С. 196-213, 715-726. (Библиотека всемирной литературы).
- Мерило Праведное - Мерило Праведное по рукописи XIV века / изд. под наблюдением и со вступ. ст. акад. М. Н. Тихомирова. М. : Изд-во АН СССР, 1961. XIV, 698 с.
- Палея Толковая - Палея Толковая по списку, сделанному в Коломне в 1406 г. : в 2 вып. / труд учеников Н.С. Тихонравова. М. : Тип. и словолитня О. Гербска, 1892-1896. Вып. 1. 1892. 208 с. ; Вып. 2. 1896. 209-416 с.
- Слово Ж. - Слово о полку Игореве / пересказ В. Жуковского. М. : Белый город, 2003. 48 с.
- Слово Ч. - Слово о полку Игореве / под ред. А. Чернова. СПб. : Летний сад, 2010. 512 с.
- Срезневский И. И. Словарь древнерусского языка. Т. 1. Ч. 2. М. : Книга, 1989. Стб. 806-1419, 49 с.
- СРНГ - Словарь русских народных говоров. М. ; Л. (СПб.) : Наука, 1965-2018. Вып. 1-50 / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1-23) ; Ф. П. Соро-колетов (вып. 24-42) ; Ф. П. Сороколетов, отв. ред. С. А. Мызников (вып. 43-46); С. А. Мызников (вып. 47-50).
- Фасмер - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Тру-бачева ; под ред. Б. А. Ларина. Изд. 2-е, стер. М. : Прогресс, 1986-1987. 4 т.
