Названия животных в словаре М. Кашгари «Диван лугат ат-турк» и их использование в современном кыргызском языке

Автор: Давлатова Сара Ж.

Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki

Рубрика: Филологические науки

Статья в выпуске: 8 т.7, 2021 года.

Бесплатный доступ

Статья актуальна тем, что определяет современный кыргызский язык как одни из древнетюркских языков и выявляет уровень использования названий животных в современном кыргызском языке в словаре М. Кашгари «Диван Лугат ат-Турк». Объект исследования - кыргызские переводы словаря М. Кашгари. Цель статьи - сравнить названия животных в современном кыргызском языке и в словаре Махмуда Кашгари «Диван Лугат ат-Турк», классифицировать их по уровню употребления, выявить некоторые языковые фонетические явления в процессе изменения слов. Исследование произведено на основе историко-сравнительного метода. Названия животных в словаре были сгруппированы, разделены на группы и выявлены некоторые языковые фонетические явления в процессе изменения слов в сопоставлении с родственными языками: 1. Названия животных в словаре М. Кашгари употребляемые в современном кыргызском языке без изменений: куш (птица) - куш, өгүз (бык)- өгүз, үпүп (удод) - үпүп, еркеч (козел-вожак) - эркеч, қаз (гусь) - каз, арғун (метис) - аргун, инген (верблюдица) - инген, арқар (архар) - аркар, улар (улар) - улар, ит (собака) - ит, қой (овца) - кой, бөрү (волк) - бөрү, тай (крупное животное в возрасте одного года) - тай, кулан (кулан) - кулан. 2. Названия животных в словаре, употребляемые в современном кыргызском языке с фонетическими изменениями: теве (верблюд) - төө, айуғ (медведь) - аюу, йылқы (лошадь) - жылкы, йылан (змея) - жылан, уд (скот) - уй, азгыр (жеребец) - айгыр, арслан (лев) - арстан, сычған (мышь) - чычкан, суңкар (кречет) - шумкар, қочңар (баран) - кочкор, тоңуз (кабан) - доңуз, куйе (моль) - күбө, ботоқ (веблюжонок) - бото, ухи (сова) - уку. 3. Названия животных, найденные в словаре, но не употребляемые в современном кыргызском языке, архаизмы или историзмы: өплен (маленькое животное, подобное мыши), аржу (самка шакала), кысрақ (кобыла), атан (кастрированный верблюд), қыл куш (питающаяся насекомыми птица), тытыр (верблюдица) и др. Результаты исследования уровня использования названий животных в «Диван Лугат ат-Турк» Махмуда Кашгари дают информацию по истории кыргызского языка, исторической лексикологии, сопоставительному изучению названий животных в тюркских языках.

Еще

Лексика, тюркские языки, древний язык, кыргызская лексика, этнонимы, словари, лексическое значение, диалект, звуки, долгие гласные, согласные звуки, последовательность звуков, чередование звуков, фонетические изменения, дифтонгизация, диахронический и общеупотребительный уровень, архаизмы, родственные языки, сходство, различие

Еще

Короткий адрес: https://sciup.org/14121050

IDR: 14121050   |   DOI: 10.33619/2414-2948/69/49

Список литературы Названия животных в словаре М. Кашгари «Диван лугат ат-турк» и их использование в современном кыргызском языке

  • Brockelmann C. Osttürkische Grammatik der islamischen Literatur-Sprachen Mittelasiens. Leiden, 1954.
  • Ширалиев М. Ш. Махмуд Кашгари как диалектолог // Советская тюркология. 1972. №1. С. 24-30.
  • Орузбаева Б. О. Словарь Махмуда Кашгарского и некоторые проблемы кыргызского языка // Кыргызское языкознание: сборник статей. 2004. Т. 2. С. 86-89.
  • Наделяев В. М., Насилов Д. М., Тенишев Э. Р., Щербак А. М. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 c.
  • Кашгари М. Словарь тюркских языков. Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011. Т. 1. 906 с.
  • Кашгари М. Словарь тюркских языков. Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011. Т. 2. 592 с.
  • Кашгари М. Словарь тюркских языков. Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011. Т. 3. 680 с.
  • Словарь кыргызского языка. Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011. Т. 1. 879 c.
  • Мукамбаев Ж. Диалектологический словарь кыргызского языка. Бишкек, 2009. 1379 с.
  • Султаналиев И. «Диван лугати ит турку» Махмуда Кашгари и современный кыргызский язык. Бишкек: Махрт^ 2011. 89 с.
  • Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1985. 474 с.
  • Словарь кыргызского языка. Бишкек: AVRASYA PRESS, 2011. Т. 2. 889 c.
Статья научная