Невербальные средства межкультурной коммуникации в процессе обучения иностранным языкам в неязыковом вузе

Автор: Максименко Елена Юрьевна, Сароян Татьяна Владимировна

Журнал: Общество: социология, психология, педагогика @society-spp

Рубрика: Педагогика

Статья в выпуске: 10, 2022 года.

Бесплатный доступ

В статье раскрывается важность применения невербальных средств межкультурной коммуникации в процессе обучения иностранным языкам в вузе. Для получения максимального эффекта от их использования необходимо: 1) формировать у обучающихся стремление изучать особенности невербальной коммуникации страны изучаемого языка, например, жесты, позы, комфортное расстояние между людьми для коммуникации; 2) развивать у студентов навык самостоятельного добывания новой информации; 3) обучать применению тех невербальных средств коммуникации, которые являются общечеловеческими, например, передаче мыслей, чувств с помощью выражения глаз, демонстрации настроения и т.п. Как известно, с помощью мимики и выражения лица человек транслирует не только свои мысли, но и образы из подсознания. Добавляя экспрессивности в речь с помощью взглядов и жестов, можно прийти к большему взаимопониманию с собеседниками - носителями иной языковой культуры и нивелировать этим некоторые пробелы в знании иностранного языка. Осознание этого факта обучающимися позволит стимулировать у них повышение интереса к занятиям по иностранному языку и обеспечить интенсификацию образовательного процесса.

Еще

Невербальные средства коммуникации в процессе обучения иностранным языкам, межкультурная коммуникация, паралингвистические средства общения, вербальные средства общения, особенности жестикуляции

Короткий адрес: https://sciup.org/149141175

IDR: 149141175   |   DOI: 10.24158/spp.2022.10.29

Список литературы Невербальные средства межкультурной коммуникации в процессе обучения иностранным языкам в неязыковом вузе

  • Ананьева М.М. Использование невербальных средств общения на уроках французского языка // Иностранные языки в школе. 1999. № 5. С. 19-26.
  • Баженова И.С. Культура невербального общения на уроке немецкого языка // Иностранные языки в школе. 1996. № 2. С. 17-18.
  • Величко Л.Ф. Об использовании паралингвистических явлений в оценке уровня владения неродным языком // Русский язык для студентов-иностранцев. М., 1980. С. 29-33.
  • Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980. 104 с.
  • Еремеева О.В. Особенности невербальной иноязычной коммуникации при обучении иностранному языку [Электронный ресурс] // Филологический аспект. Серия: Методика преподавания языка и литературы. 2020. № 02 (05). URL: https://scipress.ru/fam/articles/osobennosti-neverbalnoj-inoyazychnoj-kommunikatsii-pri-obuchenii-inostrannomu-yazyku.html (дата обращения: 26.10.2022).
  • Май Тхи Ван Ань. Роль невербального общения в межкультурной коммуникации в процессе обучения русскому языку как иностранному // Молодой ученый. 2020. № 17 (307). С. 124-126.
  • Назаренко Т.Ю. Формирование умений невербального общения при обучении межкультурной коммуникации студентов транспортного вуза // Научно-методический электронный журнал Концепт. 2021. № 11. С. 71-84. https://doi .org/10.24412/2304-120X-2021 -11073.
  • Низамутдинова Г.С. Электронные средства обучения в процессе преподавания русского языка как иностранного: метод презентации при обучении невербальной коммуникации // Педагогическое образование в России. 2016. № 11. С. 71-77. https://doi.org/10.26170/po16-11-12.
  • Пиз А. Язык телодвижений: как читать мысли других людей по их жестам. Н. Новгород, 1992. 262 с.
  • Ри Шин Хян. Невербальное общение в межкультурной коммуникации // Научный аспект. 2019. Т. 6, № 1. С. 618-623.
  • Poyatos F. Cross-cultural Perspectives in Nonverbal Communications. Toronto, 1988. 354 р.
Еще
Статья научная