Новые явления в сфере деривационных формантов как отражение динамики словообразовательной системы русского языка

Автор: Николина Наталия Анатольевна, Рацибурская Лариса Викторовна, Фатхутдинова Венера Габдулхаковна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Развитие и функционирование русского языка

Статья в выпуске: 2 т.19, 2020 года.

Бесплатный доступ

В статье рассматриваются новые функциональные характеристики известных словообразовательных формантов и новые деривационные форманты. Н.А. Николиной в современной русской речи обнаружено новое для русского словообразования явление - подвижность заимствованных элементов (ап, аут, ин, овер), которые могут квалифицироваться как аффиксы. Л.В. Рацибурской установлено, что известные форманты греко-латинского происхождения (префиксоиды нано-, кибер-, крипто-; суффикс -оид) реализуют новые прагматико-стилистические функции. Показано, что эти форманты, характерные для терминов, могут участвовать в создании экспрессивных дериватов. На материале новообразований, использованных в медийных и художественных текстах, выявлены новые форманты: префиксы; мега-; нон-; он-; оф-; суффиксы -инг, -раст; суффиксоиды -гейт, -оголик; подвижные форманты ап; аут, ин; овер. В.Г. Фатхутдиновой показано, что появление новых формантов и новых семантико-прагматических характеристик известных формантов отражает динамику словообразовательной системы русского языка, обусловленную процессами интернационализации, «амероглобализации» в разных языках на рубеже XX-XXI веков. Неодериваты свидетельствуют о специфике усвоения знаний и опыта с помощью актуальных для определенного периода времени словообразовательных способов и средств. Результаты проведенного исследования вносят вклад в дериватологию, неологию, прагмалингвистику, а также могут быть полезны преподавателям и студентам высших учебных заведений, обучающихся по направлениям «Филология», «Журналистика».

Еще

Словообразование, префикс, суффикс, префиксоид, суффиксоид, интернационализация, медийный текст, художественный текст

Короткий адрес: https://sciup.org/149131554

IDR: 149131554   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.2.1

Текст научной статьи Новые явления в сфере деривационных формантов как отражение динамики словообразовательной системы русского языка

DOI:

На рубеже XX–XXI вв. русский язык, отвечая на знаковые цивилизационные вызовы современной эпохи, демонстрирует значительный потенциал динамического развития, что проявляется прежде всего в деривационных процессах. Современная словообразовательная система имеет динамический характер и отличается «активизацией определенных словообразовательных моделей, явно выраженной установкой на языковую игру, функциональным динамизмом» [Современный русский язык..., 2008, с. 464]. По мнению ученых, «деривационные процессы и отношения отражают способы усвоения знаний и опыта с помощью актуальных для данной эпохи корневых и аффиксальных морфем, используемых для объективизации новых концептов и связей» [Коряковцева, 2016, с. 9]. Тем самым «в процессе речепорождения реализуются не только творческое начало, но и разного рода шаблоны, стереотипы, модели, схемы – когнитивные, коммуникативные, собственно языковые» [Горбань, Косова, Шептухина, 2018, с. 43].

Результаты деривационных процессов – новообразования – отражают специфику усвоения знаний и опыта с помощью актуальных для определенного периода словообразовательных способов и средств. Новообразования, как правило, слова производные, представляющие собой сложные структурно-семантические образования, поэтому они позволяют демонстрировать связи и отношения, существующие между концептуальными структурами сознания. Созданные в определенной речевой ситуации лексические новообразования служат для исследователя ценным материалом, на основании которого можно судить «о лингвокреативных способностях языковой личности и об особенностях словотворческого процесса в целом» [Плотникова, 2017, с. 308].

Динамизм словообразовательной системы современного русского языка проявляется в вовлечении аффиксальных элементов книжного, терминологического характера в создание экспрессивных новообразований. О функционировании профессиональной лексики в различных дискурсах, в том числе публицистическом (в речи общественных и политических деятелей) и медийном, ученые неоднократно писали в своих исследовательских работах (см.: [Лейчик, 2009; Фельдман, 2018]).

Так, Е.В. Сенько и Т.Г. Цакалиди отмечают расширение сочетаемости книжных иноязычных аффиксов в составе экспрессивно окрашенных новообразований [Сенько, Цакали-ди, 2017]. Подобный динамизм характерен, в частности, для тех иноязычных аффиксов и аффиксоидов, которые изначально использовались в составе терминов, но в последнее время участвуют в создании экспрессивных дериватов.

Кроме того, динамизм словообразовательной системы связан с появлением новых словообразовательных аффиксов, преимущественно заимствованных, что во многом объясняется процессами интернационализации, «амероглобализации» (термин Е.И. Коря-ковцевой) в славянских языках.

Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью семантическо- го и функционального анализа в новообразованиях рубежа XX–XXI вв. новых аффиксов и аффиксоидов или известных аффиксов и аффиксоидов с новой семантикой.

Объектом описания стали аффиксы и аф-фиксоиды нано- , кибер- , крипто- , -оид , - гейт , - оголик , -инг , - раст , мега- , нон- , он- , оф- , ап , аут , ин , овер , которые проявляют значительную активность в начале XXI века.

Материал и методы исследования

Источником материала исследования послужили медийные и художественные тексты начала XXI века. При анализе словообразовательной структуры новообразований и установлении семантики формантов использовались компонентный и словообразовательный анализ. Изучение семантики словообразовательных морфем сопровождалось определением их функций.

Результаты и обсуждение

Новые функциональные характеристики морфем: нано-, кибер-, крипто-, -оид. В начале XXI в. значительно активизировались в словообразовательных процессах аффиксоиды – «бывшие корневые морфемы, синкретичные по месту и роли в слове, которые утратили свою мотивационную роль в семантике слова и получили признаки служебных морфем» [Янко-Триницкая, 2001, с. 356].

В связи с достижениями научно-технического прогресса на рубеже XX–XXI вв. актуализировались греко-латинские по происхождению префиксоиды нано- , кибер- , крипто- . Нано- – один из ключевых аффиксоидов десятилетия [Орехов, 2014, с. 287]. Неодериваты с нано- (‘равный миллиардной доле исходной единицы измерения’, ‘имеющий мельчайшие, микроскопические размеры’, ‘связанный с частицами таких размеров’ (АРЯ, c. 161–162)) обычно используются для номинации инновационных технологий и их результатов:

  • (1)    Наноцеллюлоза – и сделанная из нее нанобумага – пользуются повышенным вниманием среди изобретателей миниатюрных устройств 1 (Наука и жизнь. 12.10.2016);

  • (2)    Наноробот стреляет в десятку (Российская газета. 22.11.2016);

  • (3)    В Приморье разработали «наношоколад» с водорослями. Продукт отличается от уже выпускаемого на местной кондитерской фабрике аналогичного шоколада значительно меньшим размером частиц ингредиентов и особыми питательными свойствами. За это новая технология получила название «наношоколад» (Российская газета. 29.03.2017).

Именно нано- составляет пару-литоту для суперлативов супер- и мега-.

«Не секрет, что вне терминологического контекста слово, образованное с помощью префиксоида нано -, чаще всего приобретает иронический оттенок, квинтэссенцией которого стало слово бананотехнологии’ (около 80 упоминаний в блогах за 2013 г.)» [Орехов, 2014, с. 288]. Приведем несколько примеров новообразований с нано- в ироничном употреблении:

  • (4)    Не придется ли в 2014 году «переклеивать ярлычки» и называть нанопродукцией все, что ни выпускается в стране? И жизнь превратится в апофеоз науки. «Налив поутру в нанобокал нанояблочный наносок , можно, не торопясь, подобрать под цвет нанокостюма нанехонький наноносок ...» Как отмечают критики, например математик Георгий Мали-нецкий, заместитель директора по научной работе Института прикладной механики им. М.В. Келдыша РАН, « нанотехнологическая инициатива в ее нынешнем виде – это блеф, это способ отбить большие деньги». С его легкой руки не состоявшееся пока событие – крах нового большого научного проекта в России – уже получило название «Наногейт» . Остается ждать, совпадет ли имя с судьбой. «Ставки сейчас очень высоки. Необходимо отдавать себе отчет в том, что крах нашего нанопроекта может закончиться не только поражением РФ в нанотехнологической гонке (что само по себе опасно), но и дискредитацией отечественной науки...», – предостерегают в блистательном эссе «Это нам нано ?» наш давний автор Георгий Малинецкий и писатель-футуролог Максим Калашников (Знание – сила. 2008 (НКРЯ));

  • (5)    «Нано» поможет продать товар. <...> К 2020 году у каждого россиянина будет наноквартира и нанозарплата. <...> Нанозарплата звучит правдоподобно, особенно при макроценах. <...> Нанопрезидент правит нанонародом , который жрет нанобананы , а свои нано-«Калины» моет в наномойке . И все это – в нано-России (Metro. 28.10.2010).

Нестандартная сочетаемость префиксоида нано- с именами собственными способствует экспрессивизации новообразований.

В связи с развитием информационных технологий, прочным вхождением Интернета в жизнь современного общества актуализировался также префиксоид кибер- с семантикой ‘относящийся к технической кибернетике (автоматической системе управления)’, ‘связанный с использованием компьютеров, компьютерной сети (Интернета), основанный на их применении’, ‘оснащенный, оборудованный компьютерами’ (АРЯ, с. 120):

  • (6)    Общественно-политический лексикон за последние годы обогатился такими понятиями, как «электронное правительство», «электронное гражданство», «киберполитика» , «кибердемократия» , «компьютероопосредованная политическая коммуникация» и другими. Информационно-технологическая революция, разворачивающаяся на наших глазах, определяет движение к совершенно новому типу общества – информационному, или, как его еще называют, обществу знания. Одной из основополагающих характеристик этого общества является его глобальный характер (Чернов А. А. Становление глобального информационного общества. 2003 (НКРЯ));

  • (7)    В числе самых перспективных разработок – проект «Киберсердце» , с помощью которого будет возможно через специальное приложение на смартфоне оценить состояние сердечно-сосудистой системы (Патриоты Нижнего. 2017. № 48);

  • (8)    В Сургутском районе стартует киберолимпиада (Сургутинтерновости. 08.11.2018);

  • (9)    В реальной жизни можно стать спортсменом? А в виртуальном мире можно стать киберспортсменом (Livejournal. 20.07.2018).

В медийных текстах появляются новообразования с данным префиксоидом для обозначения новых компьютерных, информационных и интернет-реалий, объектов виртуальной реальности:

  • (10)    Пора всерьез отнестись к угрозе кибератак (ИноСМИ. 20.05.2013);

  • (11)    США и Россия создадут «горячую линию» для предотвращения случайной кибервойны (ИноСМИ. 19.06.2013);

  • (12)    США и Россия подписывают соглашение о создании линии связи по кибербезопасности (ИноСМИ. 18.06.2013).

Подобные новообразования выполняют не только номинативную, но и экспрессивно-оценочную функцию, которая обусловлена прежде всего семантикой исходных слов, ср. также:

  • (13)    Кибервойска будут сформированы в Вооруженных силах Армении (РИА «Новости». 28.10.2014);

  • (14)    Иностранные кибершпионы активизировались в России (ИнфоСМИ. 14.05.2015);

  • (15)    ...В 2012 году контингент киберсолдат в США составлял 900 человек (Наша Версия. 14.11.2016);

  • (16)    Атаки без возмещения. Как страховые компании защищают своих клиентов от киберрисков (Коммерсантъ. 12.12.2016);

  • (17)    Кибер-дружины сформируют из студентов и старшеклассников, и они займутся противодействием распространению в Интернете негативного контента для детей (Российская газета. 28.03.2017);

  • (18)    Киберугрозы постоянно эволюционируют (РИА «Новости». 10.07.2017);

  • (19)    Киберорда . В мире действуют не единичные хакеры, ворующие данные кредиток, а мощные преступные группировки (Новая газета. 28.08.2017);

  • (20)    Россия на британские и американские киберобвинения уже отреагировала (Россия-24. 02.05.2018);

  • (21)    Обсуждается создание киберармии (НТВ. 07.04.2019);

  • (22)    Некогда вольное виртуальное пространство, разрекламированное как прообраз грядущего рая, захвачено и разграничено киберполицией и киберпреступностью , кибервойсками и кибершпионами , кибертеррористами и киберморалистами (Независимая газета. 11.02.2019);

  • (23)    У Маклейн есть все шансы стать первой в истории лунной кибервзломщицей (Россия-24. 25.08.2019).

Префиксоид кибер - иронически обыгрывался в художественных текстах еще в 60-е гг. XX в.:

  • (24)    Он нагнулся, пошарил на земле и поднял яблоко. – Я его съем. – Еще неизвестно, будет ли это максимальная польза, – язвительно сказал Юра. – Тогда съем я, – сказала Шейла и отобрала яблоко у Жени. – Кстати, о пользе, – сердито сказал Женя. – Вы, Юра, очень любите рассуждать о пользе. Между тем вокруг бегают невообразимо сложные кибердворники , киберсадовники , кибер-поедатели - мух-и-гусениц , киберсоорудители - бу-

    тербродов-с-ветчиной-и-сыром . Ведь это же дико (Стругацкий А., Стругацкий Б. Полдень. XXII век. 1961–1967 (НКРЯ)).

В последние годы в связи с распространением криптовалюты возросла продуктивность префиксоида крипто- с семантикой ‘относящийся к тайному, неявному, скрытому’ (АРЯ, с. 126):

  • (25)    А в 1997 году А. Лазарчук и М. Успенский в соавторстве выпускают роман «Посмотри в глаза чудовищ»: это культурологическая игра, в которой подразумевалось, что Николай Гумилев выжил, стал адептом некоего тайного общества, суперменом, спасающим Землю; чуть ли не первый отечественный криптоисторический роман, да еще со множеством, как теперь говорят, «пасхалок» и скрытых цитат (Мартов И. От толкинистов до попадан-цев. История постсоветской фантастики, рассказанная Марией Галиной. 13.10.2016 (НКРЯ)).

В большинстве своем дериваты с крипто -называют реалии, связанные с криптовалютой:

  • (26)    Отказавшись от идеи тотального запрета, корейские власти собираются принять ряд жестких мер по деанонимизации крипторынка (Rusbase. 18.01.2018);

  • (27)    В Госдуме предложили создать крипторубль (Взгляд. 07.11.2018);

  • (28)    Люди в криптомире получают деньги в биткоинах и эфирах. «Афиша Daily» обсудила с ними, на что тратить заработанную криптозарплату , удобно ли вообще получать зарплату в крипте и когда мы наконец будем покупать обеды за биткоины (Афиша Daily. 02.10.2018);

  • (29)    Здание криптофермы уже опечатано (Россия 1. 23.05.2019);

  • (30)    Топ-50 крипто-мемов всех времен (Coin News Telegraph. 07.01.2019);

  • (31)    Кто породил именно эту крипто-аббревиатуру ? (Coin News Telegraph. 14.02.2019);

  • (32)    Российские криптопредприниматели смогут отстаивать свои интересы в суде (РБК. 31.10.2018).

Оценочность, ироничность новообразований с префиксоидом крипто- обусловлены семантикой и оценочностью исходных слов, а также контекстом:

  • (33)    Любой из нас предпочтет провести несколько лишних часов в хамлете (так называется интимное помещение для зависания вниз головой). <...> Халдеи тоже начинаются на букву «Х». Боль-

    РАЗВИТИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ше никакого отношения к хамлету они не имеют. Это наши человеческие слуги, через которых мы управляем планетой. Можно было бы называть их криптоэлитой – если бы это не было так смешно (Пелевин В. Бэтман Аполло. 2013 (НКРЯ));

  • (34)    Мир охватила криптолихорадка . <...> Ушел ли криптопоезд для рядовых пользователей? <...> Последний писк криптомоды . <...> Выделяют даже две группы: криптоанархисты . <...> ...И криптореалисты (1-й телеканал. 02.07.2017);

  • (35)    Многие считают Берию криптолибералом <...> Я чувствую себя криптопсихиатром <...> Мы можем продолжить после крипторекламы (Россия 1. 11.09.2019);

  • (36)    Понимаю, что у многих крипто-сектантов сейчас будет бомбить, но все же внесу свою лепту и постараюсь на пальцах пояснить, почему у биткоина нет будущего как у криптовалюты (Livejournal, 01.05.2018).

C помощью - оид (интернационального суффикса или суффиксоида, по словарю аф-фиксоидов (АРЯ, с. 169), со значением подобия) в текстах российских СМИ образуются пейоративные названия сторонников государственных и политических деятелей:

  • (37)    Ельциноиды , путиноиды , навальноиды ... (политико-психологический этюд). Суффикс « - оид» я буду использовать для обозначения тех людей, кто воспринимает любое невосторженное высказывание в адрес своего кумира как личное оскорбление, как покушение на нечто сверхзначимое (если использовать психологический язык). В этом смысле настоящих коммунистов можно назвать ленино-идами (Эхо Москвы. 09.08.2013).

Исследователи отмечают, что созданию пейоративных отонимических nomina pertinentia на - оид «сопутствует метафорическая мотивация и так называемая “формально-семантическая конденсация”, в результате чего появляются окказиональные экспрес-сивы – семантически нерегулярные дериваты со значением ‘умственно недоразвитое человеческое существо, имеющее сходные свойства с лицом, названным производящей основой’» [Коряковцева, 2018, c. 42].

Суффикс - оид сочетается и с основами неличных имен собственных, и с основами имен нарицательных:

  • (38)    «”Яндекс” – очень коллективистская компания. В ней живет характер, неких дух, благодаря

РУССКОГО ЯЗЫКА которому в русском языке существует понятие “яндексоид”. Это не просто человек, работающий в “Яндексе”. Он является частью этой семьи и разделяет ее ценности», – уверен г-н Носик (РБК. 26.07.2013);

  • (39)    Это моральное уродство, а не фильм. Вырастили поколение дебилов, которое теперь все это снимает и показывает подрастающим дебилои-дам (коллективный. Форум: Обсуждение фильма «Самый лучший фильм-2». 2009–2011 (НКРЯ));

  • (40)    – Это такой длинный скелетоид с рубильником? – Кабуча показала вместо носа увесистую грушу (Иванов А. Комьюнити. 2012 (НКРЯ));

  • (41)    Но самая прикольная геббельсовщина случилась в 2006-м, когда Greenpeace случайно опубликовал черновик пресс-релиза, гласивший, дословно: «Через двадцать лет после Чернобыльской трагедии мы имеем – здесь вставь какой-нибудь алармистско-армагеддоновский факто-ид » (Комсомольская правда. 30.09.2013).

Кроме рассмотренных в данном разделе словообразовательных формантов, существующих в русском языке и проявляющих активность в словопроизводственных процессах начала XXI в., о функциональном динамизме словообразовательной системы русского языка свидетельствуют также новые аффиксы и аффиксоиды.

Новые морфемы в современном русском языке: - гейт , -инг , - оголик , - раст , мега-, нон-, он-, оф-, ап, аут, ин , овер . В эпоху глобализации, постмодерна и «медийного бума», когда экспрессивность и вербальная агрессия становятся нормами поведения, «растет спрос на скандальную информацию, представляющую мир в упрощенном виде» [Коряковцева, 2016, с. 37]. Для создания негативного имиджа политика, общественного деятеля журналисты используют новый заимствованный из английского языка суффиксоид -гейт со значением ‘политический скандал’:

  • (42)    Обаме следует извиниться за «Меркель-гейт» , считает сенатор Маккейн (РИА «Новости». 10.11.2013);

  • (43)    В какой-то степени Леониду Кучме удавалось избегать санкций за различные нарушения международных обязательств главным образом благодаря его так называемой «многовекторной» политике, то есть поочередному заигрыванию то с Западом, то с Россией и поочередному шантажированию обоих угрозой дальнейшего «сближения» с противником. Похоже, однако, что после «Гон-

    гадзегейта» этот прием уже не срабатывает (Неприкосновенный запас. 15.01.2004 (НКРЯ));

  • (44)    О чем умолчал Обама в своем обращении: «Хиллари-гейт» все-таки возможен (Московский комсомолец. 13.01.2016);

  • (45)    Хилларигейт покруче Уотергейта (Axar.az. 30.10.2016);

  • (46)    «Трамп-гейт» российской блогосферы высветил основной вопрос именно здешнего по-литикума: зрелость фашистских настроений (Forum.msk.ru. 19.12.2016);

  • (47)    «Пенелопагейт» , как теперь именуют события во Франции (ТВЦ. 01.02.2017);

  • (48)    Или же мы наблюдаем более сложные игры, учитывая, что практически одновременно с событиями в Кемерово случился «улюкаевгейт» (Тайга.инфо. 16.11.2016);

  • (49)    ...О развитии Бабченкогейта (Россия-24. 01.06.2018);

  • (50)    Чем полезен «Слуцкий-гейт» ? Обозреватель «Коммерсантъ FM», главный редактор проекта «Сноб» Станислав Кучер объясняет, почему, на его взгляд, скандал вокруг обвинений депутата Леонида Слуцкого полезен для всех и каждого (Коммерсантъ. 26.03.2018);

  • (51)    Все это, получившее название Скрипаль-гейта , уже порядком надоело (НТВ. 09.02.2019).

Суффиксоид - гейт может присоединяться к основам не только имен собственных (личных имен, фамилий), но и других существительных, которые также могут быть связаны с определенными скандальными и резонансными событиями:

  • (52)    И что дальше в новичок-гейте ? (Бизнес FM. 07.04.2018);

  • (53)    Во-первых ... «паспорт-гейт» направлен не на Зеленского, который еще не приступил к обязанностям президента, а на Порошенко ... а во-вторых, что раздача паспортов РФ на Донбассе не будет массовой (Facebook. 29.04.2019);

  • (54)    «Мытищи-гейт» : «Новая газета» опубликовала расследование на тему выборов в Мытищах 18 сентября (TJ. 05.12.2016);

  • (55)    оттуда торчат достаточно большие уши Украина-гейта (1-й телеканал. 24.04.2019).

Использование суффиксоида -гейт является востребованным манипулятивным приемом. Исследователи отмечают социокультурные факторы продуктивности данного суффиксоида, связывая ее с частотой скандалов, вызванных аморальным поведением политиков и представителей правящих кругов. По- казательно, что «гейтмания» характерна в большей степени для тех «постмодернистских» славянских СМИ, которые нацелены не на качество информации, а на форму ее подачи [Коряковцева, 2016].

Наряду с новыми аффиксоидами в современном русском языке появляются новые заимствованные аффиксы, хотя этот процесс и не носит столь активного характера. Так, уже практически адаптирован к русской словообразовательной системе английский суффикс -инг с процессуальной семантикой. «Вестернизация, американизация и варваризация российской жизни отразилась в новообразованиях с английским суффиксом -инг : вининг , водкинг , коньякинг , приколинг , сексинг , троллинг , шокинг и под.» [Коряковцева, 2016, с. 51]. В настоящее время он выступает как словообразовательный формант, сочетаясь с исконными или уже давно освоенными основами. См., например:

  • (56)    Финансовая компания города Кустаная проводит мониторинг, маркетинг... Обеспечим консалтинг, также объегоринг , стибринг и свалинг (Наша газета (форум). 10.04.2009).

В российских СМИ суффикс -инг сочетается с основами имен собственных, реализуя игровую функцию:

  • (57)    Это ведь уже не псакинг , когда выводят на трибуну неграмотную девочку, с которой и спорить смешно (Макспарк. 23.11.2015);

  • (58)    Надеюсь, «псакинг» как форма общения со СМИ приказал долго жить (Правда.ру. 19.02.2017);

  • (59)    Лекция была более чем актуальна, поскольку некоторые ученики этой гимназии участвовали в местных «навальнингах» (Завтра. 13.08.2017).

Использование суффикса -инг как форманта часто связано с языковой игрой, однако в современной речи отмечаются и производные с этим аффиксом вне игровой функции, например зацепинг ‘езда на крыше электрички, между или под ее вагонами как разновидность увлечения; появилась в 2010 г.’ (УДПТС):

  • (60)    На островах получил распространение бал-конинг – прыжки в бассейн с балкона (Россия-24. 31.05.2018).

«“Инговое цунами” заимствований, вызванное англо-американоманией современных российских СМИ и русско-английским билингвизмом, привело к полному усвоению суффикса английского герундия -ing и превращению его в терминоэлемент с процессуальным значением, что ведет к появлению многочисленных иронических и каламбурных неологизмов nomina actions» [Коряковцева, 2013, с. 14].

Этот аффикс активно участвует в создании новообразований в современной художественной речи. Так, стихотворение Сергея Бирюкова «Стихи на -инг» (Бирюков) строится как концентрация словообразовательных инноваций с суффиксом -инг и «проверка» деривационного потенциала этого форманта. В тексте он сочетается как с субстантивными, так и с глагольными основами. Более того, в качестве производящей базы в ряде случаев используются и словосочетания, и основы прилагательных, и основы слов категории состояния, и даже частицы. В качестве мотивирующих слов выступают как заимствованные, так и исконные лексические единицы. Ср.: старринг и дажинг (от частицы даже ). Авторская межъязыковая рефлексия сочетается в тексте с иронической оценкой ряда потенциальных слов с формантом -инг . Ср.:

  • (61)    Я слово полюбил маркетинг

Оно зеркалинг нашевреминг В нем чувствинг умвинг Всей эпохинг

Где нужен пилинг

Как гудивнинг

Где пьется пивинг

Льется вининг

Где холдинг или бодибилдинг Необходиминг

Словно свининг

А может дажинг Словно спарринг Продолжинг ( форминг «инг» реалинг ).

(Бирюков)

В русском языке наблюдается тенденция к пополнению состава словообразовательных аффиксов с оценочной семантикой. Как продуктивный формант выступает в современной речи компонент -оголик , возникший на базе употребления этого комплекса в составе гибридных образований. См., например: пи-воголик , шопоголик , трудоголик , рэпоголик .

За этим формантом уже закрепилось словообразовательное значение ‘лицо, испытывающее сильное, часто болезненное пристрастие к чему-либо’.

Статус данного форманта определяется исследователями по-разному: он может быть рассмотрен как суффикс, однако нередко его относят к аффиксоидам (суффиксоидам) [Ко-ряковцева, 2016].

В отличие от аффиксов аффиксоиды характеризуются меньшей степенью обобщения. По мнению Е.И. Коряковцевой, появление в русском языке «американской интерморфемы -( o ) holic , адаптированной на -( о ) голик , связано с поисками возможности дать негативную, двусмысленную или шутливо-ироническую оценку лицу, испытывающему болезненную зависимость от кого-либо или чего-либо» [Коряковцева, 2016, с. 112].

На основе контаминированных образований формируется также новый суффикс - раст . В «Национальном корпусе русского языка» зафиксировано десять производных с этим формантом, в частности восьмидераст , либераст , толераст , твитераст . Кроме того, дериваты с этим суффиксом встречаются в художественной речи и интернет-общении. «Этот суффикс, – пишет А.И. Пиперски, – обозначает отрицательную оценку тех или иных лиц на основе их политических взглядов или типичных занятий» [Пиперски, 2019, с. 183]. См., например: федераст ‘сторонник федерализации Украины’, импераст ‘лицо, стремящееся к возрождению империи’, сталираст ‘лицо, одобряющее политику Сталина’.

Можно отметить также специфику функционирования в российских медиа новых префиксов, и в частности размерно-оценочного префикса мега- :

  • (62)    Плюс, строго рекомендую новый отличный проект министерства обороны «Полководцы Победы: При параде». Представляет из себя мегаподборку редких фотографий маршалов и генералов Победы на различных послевоенных парадах (Livejournal. 01.05.2019);

  • (63)    Наноцены на мегаздоровье (Российская газета. 06.12.2016);

  • (64)    Это была мегасвадьба (НТВ. 27.08.2017);

  • (65)    Небензя назвал происходящее мегапровокацией (Бизнес FM. 06.04.2018);

  • (66)    Увы, вместо «легких Москвы» мы получили незаконные мега-свалки, гигантские супер-клад-бища и промышленную зону рядом с густонаселенным Троицком, обрастающую нелегальными асфальтовыми заводами (Livejournal. 07.12.2017);

  • (67)    Обратите внимание на остекленный торговый мега-сарай – его поставили не так давно (Livejournal. 05.11.2018);

  • (68)    Мегасрочных новостей пока никаких (НТВ. 03.12.2016);

  • (69)    Пожилой человек может быть мегаполе-зен (1-й телеканал. 12.02.2018);

  • (70)    Сможет ли дочь Синди Кроуфорд повторить успех своей мегазнаменитой матери (1-й телеканал. 11.03.2018);

  • (71)    Это мегамасштабная трагедия (Россия-24. 27.03.2018);

  • (72)    Поговаривают, что израильская школа политической риторики, которой сопровождается проект «Зеленский», настроена на мегаактивную , но ювелирную работу по российскому направлению (Facebook. 29.04.2019).

На грани формирования в современном русском языке находится префикс нон- «в значении приставки (англ. non – противоположный значению опорной части слова) – противоположный тому, что указано в слове далее» (АРЯ, с. 166). Он вычленяется в составе широко используемого слова нон-стоп , которое функционирует в современной речи и как наречие, и как аналитическое прилагательное (ср., например: общаться нон-стоп , музыка нон-стоп , режим нон-стоп ):

  • (73)    Лето нон-стоп : чем запомнился теплый сезон в парках (Официальный сайт Мэра Москвы, 04.10.2019).

Выделение нового префикса поддерживается функционированием интернационализма нон грата: неизм. прил. 1. Не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он направлен, или потерявший доверие и должный покинуть территорию этой страны (о дипломатическом представителе: персона нон грата). 2. Нежеланный, неприятный для общества и общения (о человеке: персона нон грата) (Ефремова), а также обозначения технологии нон-айрон от англ. non iron < non – не + iron – утюг – ‘не требующий глаженья’ (Комлев) и регулярно употребляемого слова нон-фикшн как литературоведческого термина и назва- ния книжной ярмарки от англ. nonfiction < non – ‘не’ + fiction – ‘беллетристика; фикция’ – ‘все произведения нехудожественной, прикладной литературы’ (Эксмо).

Вычленение элемента нон- как морфемы осознается говорящими. Лексические единицы с этим компонентом включаются в ряд сопоставлений и противопоставлений, соотносятся с синонимами, что способствует актуализации значения новой приставки. См., например:

  • (74)    Значительная часть новейшей литературы... становится литературой реального факта – или факта, который мыслится реально. Эта сфера расширяется за счет нон-фикшн . В сущности граница фикшн и нон-фикшн , литературы и не-литерату-ры, становится довольно зыбкой (Водолазкин).

Наблюдается и тенденция к формированию нового префикса он- на базе англицизмов. Показателен фрагмент романа Т. Шахматовой «Убийство онсайт», в котором обсуждается его употребление, при этом компонент он- семантизируется, включается в состав ряда единиц:

  • (75)    – Онсайт – дословно «на сайте», то есть у заказчика, в Эквадоре, – пояснил я. <...>

Вика задумчиво подняла брови.

  • –    Как странно. Вообще-то «сайт» – это интернет-страница. То есть что-то виртуальное. <...>

Павел усмехнулся:

  • –    Вообще-то site – это место по-английски. То есть на месте. Виртуальная реальность подворовывает слова, когда не успевает придумать собственные, иногда возникают накладки (Шахматова, с. 36).

Компьютерные термины онлайн (англ. online ‘в реальном времени’) и офлайн (англ. offline ‘автономно’) образуют в современной речи пару антонимов, что обусловливает чле-нимость этих лексических единиц и предполагает понимание говорящими семантики компонентов он- и оф- . Эти термины часто входят в состав композитных образований, включающих и исконные компоненты: онлайн-состояние , онлайн-игра , онлайн-обучение и др.

Регулярное употребление единиц онлайн-, онсайт- (от англ. onsight ‘пройти трассу с первой попытки, не ознакомившись с маршрутом’ (СЭ)) и инсайт- (англ. insight ‘проницательность, понимание’ – ‘акт непосред- ственного постижения, «озарения»’ (СЭ)) в современной речи способствует вычленению компонента он- как префикса.

В современной русской речи наблюдается новое интересное явление – подвижность заимствованных элементов, которые могут вычленяться как аффиксы определенных типов. Так, элемент ап может функционировать как в позиции после корня, так и перед ним. Ср.: апгрейд ‘обновление, улучшение’, апдейт ‘обновление’, старт-ап ‘запуск бизнес-проек-та’, пуш-ап ‘предмет одежды, визуально улучшающий форму и придающий дополнительный объем’, ролл-ап ‘замена одной опционной позиции другой – с более высокой ценой исполнения’ (СБТ), чек-ап ‘регулярная проверка, медицинский контроль’ (Комлев). Аналогично употребляются элементы аут , ин и овер . Ср.:

аутсайдер перен . Тот, кто оказывается последним, отстает в каком-либо деле’ (Ефремова), аут-трейд ‘неудачная биржевая сделка вследствие какого-либо непонимания или ошибки’ (БЭС) – блэкаут ‘незапланированное отключение электричества’ (УДПТС), таймаут ‘недолгий перерыв, пауза в чем-либо’ (Ефремова);

инсайдер ‘тот, кто по своему служебному положению имеет доступ к секретной информации’ (Ефремова), инсайдинг ‘вид туроперейтинга, планирующий, продвигающий и реализующий внутренний турпродукт, то есть туры по территории своей страны для своих сограждан’ (ЛТ), инкаминг ‘функция туроператора по разработке, продвижению и организации туров на территории собственной страны для иностранных граждан’ (ЛТ) – роуминг-ин ‘роуминг внутри страны’, чек-ин ‘процедура регистрации при приезде в отель’ (ЛТ);

оверквотинг ‘избыточное цитирование’ (УДПТС), овернайт ‘переход открытой позиции на следующий рабочий день’ (ФС), овертайм ‘дополнительное время в спортивной игре’ (Ефремова) – ролл-овер ‘продление срока кредита посредством его технического погашения и одновременного возобновления путем предоставления нового кредита’ (СЭС).

Компоненты аут (англ. out ‘вне, вон’) и ин (англ. in ‘внутри’) противопоставлены друг другу по значению и могут рассматриваться как антонимичные морфемные отрезки, а ком- понент овер (англ. over ‘излишний, избыточный’ – ‘дополнительный, избыточный’ (АРЯ, с. 169)) подвергается эмансипации в молодежном сленге в значении ‘свыше, очень’.

Существование объемных, развернутых рядов слов, включающих тождественные элементы с уточняющей, конкретизирующей семантикой, делает возможным их выделение в качестве аффиксов. Их адаптации способствует регулярное употребление подобных единиц как названий агентств, фирм, текстов и пр. Так, слово инсайдер служит названием информационного агентства и заглавием романа Ю. Латыниной (Латынина Ю. Инсайдер. М. : ОЛМА-Пресс, 1999. 390 с.). Статус этих новых аффиксов неоднозначен и зависит от их позиции в слове: в случае препозиции по отношению к корню они могут рассматриваться как префиксы, в случае постпозиции – как суффиксы.

Подвижность потенциальных аффиксов – новое явление в русской морфемике, которое свидетельствует, с одной стороны, о влиянии на нее английского языка, с другой – о тенденции к более активной роли новых морфем в структуре производного слова.

Заключение

Социальная детерминированность динамики словообразовательной системы русского языка, глобализационные тенденции в нем обусловили появление новых фактов в сфере словообразовательных формантов.

Так, в процессе словопроизводства переосмысливаются уже существующие аффиксы, в связи с чем изменяется их статус, а также прагматико-стилистические свойства: появляется оценочный компонент в семантике суффикса - оид , префиксоидов кибер -, крипто -, нано -. Значительная часть оценочных словообразовательных средств выражает пейоративную оценку. Свидетельством тому служат новообразования в медийных и художественных текстах. Их экспрессивность обусловлена необычным стилистическим использованием аффиксов и аффиксоидов греко-латинского и английского происхождения, их ненормативной комбинаторикой.

Современные деривационные процессы наглядно демонстрируют формирование но- вых словообразовательных средств: суффиксов -инг, -раст; суффиксоидов -гейт, -оголик; префиксов мега-, нон-, он-, оф-; подвижных формантов ап, аут, ин, овер. Основной источник новых морфем – заимствования, по большей части из английского языка.

ПРИМЕЧАНИЕ

1 В приводимых примерах орфография и пунктуация источника сохранены.

Список литературы Новые явления в сфере деривационных формантов как отражение динамики словообразовательной системы русского языка

  • Горбань О. А., Косова М. В., Шептухина Е. М., 2018. Черновой текст как основа реконструкции ре-чемыслительной деятельности (на материале региональных документов XVIII в.) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 17, №> 4. С. 40-45. DOI: https://doi.Org/10.15688/jvolsu2.2018.4.4.
  • Коряковцева Е. И., 2013. Словообразовательные ресурсы новых функциональных стилей славянских языков // Slowotworstwo a nowe style funkcjonalne j^zykow slowianskich. Word-formation and the newfunctional styles of Slavic languages: Proceedings of International Congress of Slavists. Siedlce : Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach. S. 9-38.
  • Коряковцева Е. И., 2016. Очерки о языке современных славянских СМИ (семантико-словообра-зовательный и лингвокультурологический аспекты). Siedlce : Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach. 152 с.
  • Коряковцева Е. И., 2018. Интернационализация, демократизация и «медиатизация» славянских языков в условиях глобализации (словообразовательный аспект) // Globalizacja a j^zyki slowianskie. Globalization and Slavic languages. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach. Siedlce : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach. S. 33-47.
  • Лейчик В. М., 2009. Люди и слова: как рождаются и живут слова в русском языке. М. : ЛИБРО-КОМ. 216 с.
  • Орехов Б. В., 2014. Суперминимум и нанодержава: префиксоиды в языке интернета // Современный русский язык в интернете. М. : Яз. слав. культур. С. 281-290.
  • Пиперски А. И., 2019. Экспрессивные неологизмы на -раст в русском языке // Русская грамматика: активные процессы в языке и речи. Ярославль : Рио ЯГПУ С. 183-188.
  • Плотникова Л. И., 2017. Лексические новообразования в русском языке: разноаспектный анализ // Теория и практика ономастических и дериватологических исследований : коллектив. моногр. Майкоп : Магарин О.Г. С. 304-323.
  • Сенько Е. В., Цакалиди Т. Г., 2017. Функциональный динамизм русского словообразования (на примере суффикса -ант в современном русском языке) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. № 12-1 (78). С. 150-154.
  • Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц. В 2 ч. Ч. 1, 2008 / Е. И. Диброва [и др.]. М. : Академия. 480 с.
  • Фельдман Н. Б., 2018. Лексика атомной отрасли в современном русскоязычном политическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 17, № 4. С. 90-101. DOI: https://doi.org/ 10.15688/jvolsu2.2018.4.8.
  • Янко-Триницкая Н. А., 2001. Словообразование в современном русском языке. М. : Индрик. 503 с.
  • 1-й телеканал - Первый канал : телеканал. URL: https://www. 1tv.ru.
  • Афиша Daily - Афиша Daily : интернет-СМИ. URL: https://daily. afisha. ru.
  • Бизнес FM- радио «Бизнес FM». URL: https://www. bfm.ru.
  • Бирюков - Бирюков С. Стихи на -инг. URL: https:// antipodes.org. au/exp_birjukov_ing. html.
  • Взгляд - Взгляд : газета. URL: https://vz.ru.
  • Водолазкин - Водолазкин Е. Литература: будущее в прошедшем // Идти бестрепетно: между литературой и жизнью / Е. Водолазкин. М. : АСТ, 2020. С. 288-314.
  • Завтра - Завтра : газета. URL: http://zavtra.ru.
  • ИноСМИ - ИноСМИ : интернет-СМИ. URL: http:// inosmi.ru.
  • ИнфоСМИ - ИнфоСМИ : интернет-СМИ. URL: http:// www.info-smi.ru.
  • Коммерсантъ - Коммерсантъ : газета. URL: https:// www.kommersant.ru.
  • Комсомольская правда - Комсомольская правда : газета. URL: https://www.KP.ru.
  • Макспарк - Макспарк : соц. сеть. URL: https:// maxpark.com/.
  • Московский комсомолец - Московский комсомолец : газета. URL: https://mk.ru.
  • Наука и жизнь - Наука и жизнь : газета. URL: https:// www.nkj.ru.
  • Наша Версия - Наша Версия : газета. URL: https:// versia.ru.
  • Наша газета (форум) - Наша газета : [форум газеты]. URL: https://www.ng.kz/.
  • Независимая газета - Независимая газета : газета. URL: https://www.ng.ru.
  • НКРЯ - Национальный корпус русского языка. URL: http://www. ruscorpora. ru/new/.
  • Новая газета - Новая газета : газета. URL: https:// www. novayagazeta. ru.
  • НТВ - НТВ : телеканал. URL: https://www.ntv.ru.
  • Официальный сайт Мэра Москвы - Официальный сайт Мэра Москвы. URL: http://www.mos.ru.
  • Патриоты Нижнего - Патриоты Нижнего : газета. URL: http://nn-patriot. ru/?id=26699.
  • Правда.ру - Правда.ру : интернет-СМИ. URL: https:// www.pravda.ru.
  • РБК - РБК : интернет-СМИ. URL: https://www.rbc.ru.
  • РИА «Новости» - РИА «Новости» : интернет-СМИ. URL: http://ria.ru.
  • Российская газета - Российская газета : газета. URL: https://rg.ru.
  • Россия 1 - Россия 1 : телеканал. URL: https:// russia.tv.
  • Россия-24 - Россия-24 : телеканал. URL: https://www. vesti.ru.
  • Сургутинтерновости - Сургутинтерновости : интернет-СМИ. URL: https://in-news.ru.
  • Тайга.инфо - Тайга.инфо : интернет-СМИ. URL: https://tayga.info/.
  • ТВЦ - ТВЦ : телеканал. URL: https://www.tvc.ru.
  • Шахматова - Шахматова Т. Убийство онсайт. М. : Эксмо, 2018. 320 с.
  • Эхо Москвы - Эхо Москвы : сайт радиостанции. URL: https://echo.msk.ru.
  • Яндекс Знатоки - Яндекс Знатоки : интернет-портал. URL: https://yandex.ru/znatoki/.
  • Axar.az - Axar.az : интернет-СМИ. URL: https:// ru.axar.az/.
  • Coin News Telegraph - Coin News Telegraph : интернет-СМИ. URL: www.coinnewstelegraph.com.
  • Facebook - Facebook : соц. сеть. URL: www. facebook.com.
  • Forum.msk.ru - Forum.msk.ru : интернет-СМИ. URL: https://forum-msk.org/.
  • Livejournal - Livejournal : интернет-портал. URL: https://livejournal.com.
  • Metro - Metro : интернет-СМИ. URL: www. metronews.ru.
  • Rusbase - Rusbase : интернет-портал. URL: https:// rb.ru.
  • TJ - TJ : интернет-СМИ. URL: https://tjournal.ru/.
  • АРЯ- Козулина Н. А., Левашов Е. А., Шагалова Е. Н. Аффиксоиды русского языка. Опыт словаря-справочника. СПб. : Нестор-История, 2009. 288 с.
  • БЭС - Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна. М. : Ин-т новой экономики, 1997. URL: https://big_economic_dictionary. academic.ru/1610 (дата обращения: 04.02.2019).
  • Ефремова - Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М. : Рус. яз., 2000. URL: https://www.efremova.info/ (дата обращения: 02.09.2019).
  • Комлев - Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М. : Эксмо, 2006. URL: https://dic.academic.ru (дата обращения: 02.09.2019).
  • ЛТ - Лексикон туриста. 2014. URL: https://touristas. academic.ru/ (дата обращения: 04.02.2019).
  • СБТ - Словарь бизнес-терминов. 2001. URL: https:// dic.academic.ru/dic.nsf/business/11622 (дата обращения: 02.09.2019).
  • СЭ - Современная энциклопедия. 2000. URL: https:// dic.academic.ru/dic.nsfenc1p/19770 (дата обращения: 02.09.2019).
  • СЭС - Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. М. : ИНФРА-М. 1999. URL: https://dic. academic.ru/dic.nsf/econ_dict/13022 (дата обращения: 04.02.2019).
  • УДПТС - Универсальный дополнительный практический толковый словарь / сост. И. Мостиц-кий. 2005-2012. URL: https://mostitsky_ universal.academic.ru/2004/%D0%B7%D0% B0%D1%86%D0%B5%D0%BF%D0%B8% D0%BD%D0%B3 (дата обращения: 02.09.2019).
  • ФС - Финансовый словарь Финам. URL: https:// dic.academic.ru/dic.nsffin_enc/26221 (дата обращения: 04.02.2019).
  • Эксмо - Эксмо : Словарь современного читателя. URL: https://eksmo.ru/slovar/non-fikshn/ (дата обращения: 02.09.2019).
Еще
Статья научная