О поэзии Ильи Пушкина
Автор: Киселев Антон Александрович
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Компаративистика
Статья в выпуске: 1 (28), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается японская поэзия Ильи Пушкина. Показываются ее параллели с русской, японской и еврейской поэзий. Обсуждается поэтика и тематика стихов, а также способы их перевода. Автор приходит к выводу о близости поэтики Ильи Пушкина и японского поэта-романтика Тосона.
Илья пушкин, поэзия, японский, параллелизм, анафора
Короткий адрес: https://sciup.org/14914419
IDR: 14914419
About Ilya Pushkin’s poetry
Ilya Pushkin’s Japanese poetry is studied in the article. The Russian, Japanese and Jewish poetry comparisons are given. The poetics and themes of the poems as well as the ways of their translation are discussed. It is concluded that Ilya Pushkin’s poetics is close to that of the Japanese romantic poet Toson.
Список литературы О поэзии Ильи Пушкина
- Пушкин И. Предисловие//Пушкин И. Песни влюбленного медведя. Ростов-на-Дону, 2011. С. 5
- Гоман А. Из ивритской поэзии. К столетию со дня рождения Леи Гольдберг. Переводы//Заметки по еврейской истории. 2011. № 5 (140). Май. URL: http://berkovich-zametki.com/2011/Zametki/Nomer5/Goman1.php (дата обращения 12.03.2014)
- Пушкин И. Указ. соч. С. 25
- Долин А. История новой японской поэзии в очерках и литературных портретах: В 4 т. СПб., 2007
- Долин А. Указ. соч. Т. 1. С. 152
- Пушкин И. Указ. соч. С. 48
