Объективные факторы интеграционных процессов в языке экономики
Автор: Нечаева Наталья Алексеевна
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 5 (166), 2017 года.
Бесплатный доступ
Анализ интеграционных процессов в языке экономики позволяет говорить о подвижности семантической структуры экономической терминологии, которая формируется не только терминологическими единицами экономики и других наук, но также языковыми единицами, являющимися результатом процесса заимствования. Заимствование представляет собой сложный многоуровневый процесс, обусловленный комплексом лингвистических и экстралингвистических причин. С когнитивных позиций заимствование интерпретируется как взаимодействие двух концептуальных пространств, результатом которого становится заимствованный концепт или концептуальная структура. Заимствование лежит в основе внутренней и внешней интеграции терминологических составляющих, что приводит к семантическим изменениям терминосистемы языка экономики. Рассматриваемые в данной статье процессы внутренней и внешней интеграции определяются как процессы «вхождения» лексических единиц из одной лингвистической системы в другую, в результате которых происходит взаимодействие единиц этих систем, приводящее к созданию нового образа объекта, нового смысла, а на уровне языковых единиц - к созданию новой связи между формой и содержанием знака.
Экстралингвистические факторы, научный термин, междисциплинарность, заимствование, внутренняя интеграция, внешняя интеграция, еxtralinguistic factors, еxternal integration
Короткий адрес: https://sciup.org/14751223
IDR: 14751223
Список литературы Объективные факторы интеграционных процессов в языке экономики
- Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М.: Изд-во МГУ, 2000. 128 с.
- Воробьев А. Е. Роль когнитивной функции метафоры в создании картины мира//Вестник МГОУ Серия: Лингвистика. 2011. № 3. С. 26-29.
- Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение. М.: Флинта: Наука, 2011. 222 с.
- Даниленко В. П. Введение в языкознание: Курс лекций. М.: Флинта: Наука, 2010. 288 с.
- Добросклонская Т. Г., Хуэйцинь Чжан. Медиалингвистика в России и за рубежом: достижения и перспективы//Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 1. C. 9-19.
- Журавлев А. Ф. Домашний скот в поверьях и магии восточных славян: Этнографические и этнолингвистические очерки. М.: Индрик, 1994. 256 с.
- Ковлакас Е. Ф. Семантические аспекты рыночно-экономической терминологии: Дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 2003. 201 с.