Объекты авторских прав

Works of science, literature and art as subjects of copyright are described in the article. The notion of human creative activities causing a certain work in a particular sphere is revealed in it. Also, an inseparable link between the form and content of the work is grounded in the article. It is emphasized that the form of the work depends on the determining role of contents and it’s the work contents that is protected by law as non-property right of the author

(Продолжение. Начало в №4 (9) 2009 г.)

• I.    СУБЪЕКТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ

Статья является продолжением рассмотрения проблем авторского права, изложенных в предыдущей статье «Объекты авторских прав». Основное внимание в данной статье уделено вопросу о творческой деятельности гражданина, так как именно гражданин (а не юридическое лицо) способен создать произведение науки, литературы или искусства своим творческим трудом.

Согласно статьи 1257 ГК РФ автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. При этом гражданин может быть лицом, проживающим в России, в том числе иностранец и лицо без гражданства. Права иностранных граждан, проживающих в других странах, создающих своим творческим трудом произведения науки, литературы или искусства, также охраняются российским законодательством, так как наше государство по вопросам автор ских прав присоединилось к международным конвенциям о защите авторских прав [1]. Безусловным прогрессом по совершенствованию законодательства признается тот факт, что субъектом авторских прав признан только гражданин, так как творческая деятельность возможна только физическим лицом (гражданином). По ранее действовавшему законодательству в СССР право авторства могло быть признано за юридическим лицом. Так, авторское право за научный сборник, энциклопедический словарь, журнал в целом закреплялось за организацией, выпустившей их в свет самостоятельно или с помощью какого-либо издательства. Еще, например, авторское право на кинофильм или телевизионный фильм принадлежало предприятию, осуществившему съемку (в частности, киностудии). Авторское право на передачи по радио, телевизионные передачи принадлежало организациям, передавшим их в эфир. Однако необходимо отметить, что авторские права юридических лиц и по прежнему законодательству рассматривались как особые права, отличающиеся от прав авторов граждан и были ограничены по своему объему.

По ныне действующему законодательству юридические лица могут по договору с автором приобрести лишь отдельные имущественные права (издательский договор, постановочный договор).

Неимущественные права автора (право авторства, право на имя, право на неприкосновенность) возникают у гражданина, создавшего своим творческим трудом произведение науки, литературы или искусства. И это, безусловно, справедливо, так как творческая деятельность характеризуется как интеллектуальный процесс. Творчество основано на знаниях, способностях человека в конкретной области науки, литературы, искусства. В основе творческой деятельности всегда имеется талант, как высокая степень одаренности, или даже гениальность, как наивысшая степень проявления творческих способностей человека. Каждый человек мыслит по-своему, воспринимает внешний мир индивидуально. Поэтому и творчество в конкретной области представляется как результат такой деятельности в создании оригинального, отличающегося новизной произведения. Творческий процесс по времени зависит от деятельности конкретного лица. Так, в области живописи известны авторы, которые создавали произведения в течение многих лет. Например, художник Иванов свое художественное полотно «Явление Христа народу» создавал в течение 20 лет; известный композитор Бородин оперу «Князь Игорь» также писал в течение многих лет и, к сожалению, не закончил ее, но его друзья в частности, (Н.А. Римский-Корсаков) хорошо знали особенности его таланта, и заключительные сцены (части) были дописаны.

Нередки случаи, когда талант проявляется в малом возрасте, с детских лет. Так, А.Т. Твардовский в своей биографии писал, что способность писать стихи проявилась у него в возрасте 5-ти лет, хотя писать их в этом возрасте он еще не мог, так как просто не знал букв. Известно также, что П.И. Чайковский в 7-летнем возрасте освоил игру на фортепиано и сочинял музыкальные произведения. По действующему законодательству субъектом авторского права может быть гражданин в любом возрасте, независимо от состояния здоровья, национальности, расы, вероисповедания и т.д.

Однако сам малолетний, создавший произведение, осуществлять самостоятельно свои авторские права не может. В таком случае его права осуществляются законными представителями (родители, опекуны). Несовершеннолетний автор в возрасте от 14 лет осуществляет авторские права самостоятельно.

• II.    СОАВТОРСТВО

Как уже было указано выше, произведения науки, литературы и искусства могут быть созданы в результате интеллектуальной деятельности конкретным лицом, поскольку творческий процесс индивидуален и обладает своей спецификой. Вместе с тем возможна и совместная творческая деятельность двух и более лиц, в результате которой создается одно произведение науки, литературы и искусства.

Совместная творческая деятельность возможна при взаимной договоренности (соглашении). При этом предварительно согласовываются цель создания произведения, его структура, объем работы каждого из участников. Необходимым условием является творческий вклад каждого из них. При этом не обязательно, чтобы объем или части произведения были равными. В результате такого совместного творческого труда создается единое произведение как объект авторского права.

Кириллова М.Я.

Следует отметить, что предварительное соглашение (договор) о совместной творческой деятельности не является обязательным условием для признания соавторства. Так, если на опубликованные стихи композитор сочиняет музыку, то для этого ему не требуется согласие автора этих стихов. И в других подобных случаях создания музыкального произведения (например, оперы) на обнародованное произведение согласие автора не требуется.

В статье 1258 ГК предусмотрено, что созданное совместным творческим трудом произведение может составлять единое целое, когда нельзя определить, кто из соавторов какую часть произведения написал, или оно состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Лица, создавшие такие произведения, признаются соавторами. Если произведение создано совместно так, что нельзя определить, кто из авторов какую часть создал, то соавторство характеризуется как нераздельное. В художественной литературе таких примеров немало. Так, сценарии кинофильмов «Берегись автомобиля», «Ирония судьбы, или С легким паром», написанные Э. Брагинским и Э. Рязановым, являются нераздельным соавторством. Известные художники-карикатуристы «Кук-рыниксы» (Куприянов, Крылов, Смирнов) длительное время работали в журнале «Крокодил». Особенность их творческой деятельности состояла в том, что они действительно работали совместно, и нельзя определить, кто из них какую часть карикатуры изобразил. Об этом же писал в свое время и Э.А. Рязанов, указывая, что он работал вместе с Э. Брагинским, обсуждая каждую фразу сценария. Подобная совместная творческая деятельность характерна и для братьев Вайнеров. На основе их произведений был создан сценарий и отснят фильм «Место встречи изменить нельзя».

Если произведение создано творческим трудом так, что известно авторство конкретного лица, то такое соавторство при знается раздельным. Примерами раздельного соавторства являются, например, учебники по гражданскому праву, которые по общему правилу разрабатываются коллективом авторов. В 2009 году опубликован «Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации», разработанный коллективом авторов Института частного права, с указанием конкретных глав, параграфов, по которым даны комментарии каждым из них.

При создании таких сложных произведений, как песня, опера, балет и др., как правило, имеется композитор и автор стихов или текста песни. Песня - весьма распространенное эстрадное искусство. Между текстом и мелодией песни имеется прямая зависимость. При этом содержание текста предопределяет мелодию, гармонию, темы музыки. Так, весьма распространенным, пользующимся успехом у зрителя, слушателя являются песни композитора А. Пахмутовой, написанные на стихи А. Добронравова и других поэтов.

К сложным произведениям относятся также балет, опера. Балет - вид сценического искусства, содержание которого раскрывается в танце, музыкальных образах. В создании балетного спектакля участвуют сценарист, композитор, балетмейстер, художник и исполнители - артисты балета. Основные средства выразительности - танец и пантомима. Танец непосредственно связан с музыкой, каждый из участников создания балетного спектакля является автором той части произведения, творческим трудом которого она создана.

Опера - музыкально-театральное произведение. Музыка создается творческим трудом композитора на основе литературного текста (либретто). Композитор создает музыкальные образы на основании либретто, написанного другим лицом. Поэтому опера как сложное произведение создается в соавторстве композитора и либреттиста. Такое соавторство является раздельным.

Практически важными и сложными являются вопросы соавторства при использовании рассказов о фактах, событиях, имевших место в жизни. Особенно такие ситуации часто возникали вскоре после окончания Отечественной войны, когда ветераны были очевидцами или участниками конкретных событий, действий, а также о людях, с которыми вместе воевали. Писатель длительное время собирает фактические материалы, документы и на их основе создает художественное произведение (рассказ, повесть и др.). Если рассказчик излагает писателю только факты, то субъектом авторского права признается создатель художественного произведения. Но в таком случае писатель должен указать, чьи рассказы, воспоминания послужили основой для написания произведения.

Если же писателю передаются дневники, черновые наброски, записи, отдельные зарисовки, а он подвергает их литературной обработке, то полагаем, что есть основания для признания соавторства на такое произведение, поскольку труд автора дневников, заметок, черновых набросков может быть оценен как творческий. Подобные ситуации могут возникнуть при музыкальной обработке мелодий, исполненных народным певцом и записанных композитором. Возникает соавторство, ибо в произведение вложен творческий труд того и другого. Если же композитором проделана лишь техническая работа по записи и редактированию мелодии, то субъектом авторского права на произведение следует признать того, кто напел эту песню.

На практике нередко встает вопрос о соавторстве редактора, работающего в конкретном издательстве, которое заключает договор об опубликовании произведения, созданного конкретным автором.

Деятельность редактора по общему правилу носит технический характер и предполагает устранение в тексте орфографических, синтаксических недостатков и некоторых вопросов стилистики. Но если редактор по соглашению с автором вносит в текст произведения дополнительные характеристики художественных образов, их действий, поступков и некоторые изменения мыслей действующих лиц, то в таком случае есть основания для признания редактора соавтором редактируемого произведения.

В п. 3 статьи 1288 ГК определяются права соавторов, создавших произведение совместным творческим трудом. Если произведение образует неразрывное целое, то соавторство нераздельное и, следовательно, распоряжаться таким произведением могут по взаимному соглашению, но ни один из соавторов не может запретить использование такого произведения без достаточных оснований. Доходы от совместного использования такого произведения распределяются между правообладателями поровну, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Соавторы могут в договоре определить доли доходов с учетом степени творческого участия каждого из них.

Если часть произведения, использование которой возможно независимо от других частей (раздельное соавторство), например, музыка и стихи песни, то часть, имеющая самостоятельное значение, может быть использована автором по своему усмотрению, если соглашением между соавторами не предусмотрено иное. В подобных случаях доходы от использования части произведения принадлежат автору используемой части, но если сложное произведение используется в целом как таковое, то каждый из соавторов получает вознаграждение за использование составляющей части, создателем которой он является. Размеры вознаграждения предусматриваются договором, на основании которого используется произведение в соответствии с его назначением (например, зрелищное предприятие, театр, филармония).

Кириллова М.Я.

От соавторства необходимо отличать сотрудничество, которое не влечет за собой возникновение авторского права нескольких лиц на одно и то же произведение. Например, сотрудничество в литературно-художествен ном журнале, редакции газеты, когда каждый автор обладает самостоятельным правом авторства на созданное им произведение и не приобретает каких-либо прав на сборник статей, журнал или издание в целом.