Обработка иноязычной информации с использованием информационных технологий при ее содержательно-смысловом восприятии и передаче средствами перевода на родной язык
Автор: Мерхелевич Геннадий Викторович, Захарова Ольга Алексеевна
Журнал: Образовательные технологии и общество @journal-ifets
Статья в выпуске: 2 т.22, 2019 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается задача применения информационно-коммуникационных технологий в современной системе преподавания иностранных языков. Рассматриваются проблемы методологического обеспечения идеи монолингвистического подхода при содержательно-смысловом восприятии и последующем переводе иноязычного текста на родной язык на фоне возможных вариантов решения этой задачи. Представлен алгоритм обработки иноязычной информации с использованием баз данных при ее содержательно-смысловом восприятии и последующей передаче средствами перевода на родной язык с целью повышения эффективности образовательных процессов в системе высшего и профессионального образования.
Информационные технологии в обучении иностранному языку, научно-технический перевод, монолингвистический подход, качественно-смысловое содержание иноязычного материала
Короткий адрес: https://sciup.org/140240297
IDR: 140240297
Список литературы Обработка иноязычной информации с использованием информационных технологий при ее содержательно-смысловом восприятии и передаче средствами перевода на родной язык
- Мерхелевич Г.В. Русско-английский словарь фраз и словосочетаний для обучающихся на английском языке/Г.В. Мерхелевич -Донецк: ЧП АРПИ, 2009. -912 с.
- Русско-английский словарь фраз и словосочетаний для университетов с преподаванием на английском языке/Под редакцией Г.В. Мерхелевича. -Донецк: Норд-Пресс -ЧП АРПИ, 2008. -872с.
- Мерхелевич Г. В. Иностранный язык: Изучать как предмет или применять как инструмент/Г. В. Мерхелевич. -Киев: Восточный издательский дом, 2017. -321с.
- Настольная книга преподавателя/Под редакцией Г.В. Мерхелевича. -Донецк: Норд-Пресс -ЧП АРПИ, 2009. -209с.
- Стружкин Н.П. Базы данных: проектирование: учебник для академического бакалавриата/Н.П. Стружкин, В.В. Годин. -М.: Издательство Юрайт, 2017. -477с.
