Образ Африки в русской лингвокультуре
Автор: Попова Елена Александровна, Шурупова Ольга Сергеевна
Журнал: Новый филологический вестник @slovorggu
Рубрика: Речевые практики
Статья в выпуске: 4 (63), 2022 года.
Бесплатный доступ
В настоящее время внимание ученых привлекает изучение русской лингвокультуры, в частности, актуальной темой исследования является восприятие русским языковым сознанием топонимов, представляющих собой названия других стран и континентов. Целью данной статьи было исследование особенностей образа Африки в русской лингвокультуре на основе как анализа фразеологизмов и текстов русской литературы, так и анкетирования современных носителей языка. В ходе исследования были выявлены ключевые особенности современного восприятия Африки русским языковым сознанием. Сделаны выводы, что для русской лингвокультуры в целом характерно восприятие Африки как чужого и во многом чуждого русскому человеку пространства. Ассоциативное поле «Африка» включает реакции «жара», «пустыня», «бедность», а также ассоциации, связанные с экзотическими растениями и животными, прежде всего жирафами. В языковом сознании русского человека образ Африки, как показало анкетирование, в наибольшей степени связан с Египтом. Сопоставление данных о восприятии Африки, взятых из работ отечественных ученых прошлых лет, и данные анкетирования не во всем совпадают. Так, в 2022 году респонденты приводили не только сходные, но и иные реакции, нежели в более ранних работах. Исследование показало, что многие современные носители русской лингвокультуры не проявляют к Африке глубокого интереса, однако, в целом, их отношение к Африке положительно. Полученные результаты имеют определенную теоретическую ценность (поскольку позволяют сделать выводы об изменениях, которые претерпел образ Африки в русской лингвокультуре за последние годы) и практическую значимость, так как дают возможность прогнозировать дальнейшие изменения в восприятии данного топонима.
Африка, русская лингвокультура, фразеологизмы, произведения русских писателей, анкетирование, восприятие африки, ассоциативное поле
Короткий адрес: https://sciup.org/149141359
IDR: 149141359 | DOI: 10.54770/20729316-2022-4-357
Список литературы Образ Африки в русской лингвокультуре
- Белова А. Африканская тематика в творчестве Н. Гумилева. URL: https://culturolog.ru/content/view/3711/96/ (дата обращения 24.10.2022).
- Богданов А.П. Александр Невский. Друг Орды и враг Запада. М.: Вече, 2014. 288 с.
- Бунин И.А. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1987. 687 с.
- Елистратов В.С. Словарь русского арго: Материалы 1980–1990 гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений. М.: Русская книга, 2000. 694 с.
- Исаковский М. Собрание сочинений: в 4-х т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1968. 336 с.
- Кувшинов Ф.В. «Доктор Айболит» К.И. Чуковского: В поисках потерянного рая // Сюжетология и сюжетография. 2016. № 2. С. 198–206.
- Кувшинов Ф.В. Тема Африки в русской литературе первой трети XIX века // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2015. № 2. С. 45–49.
- Майга Абубакар Абдулвахиду. Африка во французских и русских травелогах (А. Жид и Н. Гумилев): автореф. дис. … к. филол. н.: 10.01.03. СПб., 2016. 22 с.
- Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: в 2-х т. Т. 1. М.: ТЕРРА, 1994. 792 с.
- Павлович К.К. Африканская тема в книге путевых очерков И.А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» // Русский травелог XVIII–XX веков / отв. ред. Т.И. Печерская. Новосибирск: НГПУ, 2015. С. 248–259.
- Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: в 10 т. Т. 5. Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1978. 527 с.
- Русский ассоциативный словарь: в 2 т. Т. 1: От стимула к реакции / Ю.Н. Караулов и др. М.: Астрель; АСТ, 2002. 784 с.
- Уде Фрайдэй Эменка. Образ Африки в русском языковом сознании: авто-реф. дис. … к. филол. н.: 10.02.19. Волгоград, 2008. 16 с.