Оценка ассимиляции грамматического варианта при его восприятии в экстралингвистически дифференцированных реализациях

Автор: Дубовский Юрий Александрович, Заграевская Татьяна Борисовна

Журнал: Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки @izvestiya-ssc-human

Рубрика: Гуманитарные науки

Статья в выпуске: 1-2 т.18, 2016 года.

Бесплатный доступ

В статье представлены экспериментальные данные по проблеме согласования сказуемого с гомогенными подлежащими в узусе английского языка XXI века. Анализируются структуры с either…or/neither…nor в аспекте их восприятия в экстралингвистически дифференцированных реализациях - ареала узуса, возраста реципиента и его социально-профессионального образования, формы реализации высказывания (устная vs. письменная, официально-деловой vs. непринужденный фоностили). Делаются выводы о характере тенденций вариантности формы сказуемого, корреляциях последней и экстралингвистических дифференторов, степени интенсивности влияния формы речи на диапазон признания коммуникативной приемлемости грамматического варианта: письменная форма мобилизует восприятие в направлении традиционного стандарта, устная - ослабевает его, а в устной форме наименьшая стабильность восприятия фиксируется в непринужденном стиле.

Еще

Вариантность, восприятие, грамматический вариант, коммуникативная приемлемость, подлежащее, сказуемое, согласование, узус, эксперимент, экстралингвистический дифферентор

Короткий адрес: https://sciup.org/148102379

IDR: 148102379

Список литературы Оценка ассимиляции грамматического варианта при его восприятии в экстралингвистически дифференцированных реализациях

Дубовский, Ю.А., Грейдина, Н.Л. Коммуникация как объект исследования//Грани гуманитарного образования (идеи, методы, решения). Пятигорск, ПГЛУ, 1997. С. 135-144
Дубовский, Ю.А., Деревянкина, Н.П., Заграевская, Т.Б., Касьяненко, Л.С., Орлова, В.А. Просодия диалогических единств с лексико-синтаксическим параллелизмом: монография. Пятигорск, ПГЛУ, 2011. 430 с.
Дубовский, Ю.А. О южнорусском фоноварианте//Университетские чтения. 2002. Пятигорск, ПГЛУ, 2002. С. 127-129
Дубовский, Ю.А., Воробьёва, О.В., Гончарова, О.В., Мартьянова, Е.О., Садовая, А.Е., Шишимер, Л.Ф. Русская просодия на Северном Кавказе. Пятигорск, ПГЛУ, 2008. 552 с.
Дубовский, Ю.А., Кучер, А.В. К исследованию интонации эхо-высказываний в современном английском языке//Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Горький, Горьковский государств. педагогич. ин-т иностранных яз. им. Н.А.Добролюбова, 1968. С. 65-66
Дубовский, Ю.А., Кучер, А.В. Типологические и специфические черты в английском и русском языках: учебное пособие. Пятигорск, ПГЛУ, 2000, 169 с.
Дубовский, Ю.А., Карневская, Е.Б. Нормативные основы английской интонации: учебное пособие. Минск, Минский государств. педагогич. ун-т, 1979,114 с.
Дубовский, Ю.А. Перестройка в русской просодии//Языковые единицы и категории в речи: межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск, ПГЛУ, 2001. С.3-9
Дубовский, Ю.А., Заграевская, Т.Б. Вклад Минской фонетической школы в теорию межъязыковой просодической интерференции//Известия Самарского научного центра РАН. 2014. № 2(2). Т. 16. С. 401-407
Дубовский, Ю.А., Морозова, И.Н., Переверзева, И.В. Вариантность экспликации предикативной связи в английском и русском языках: монография. Пятигорск, ПГЛУ, 2014.,266 с.
Заграевская, Т.Б. Категория оценка как лингвистическая проблема: монография. Пятигорск, ПГЛУ, 2007. 324 с.
Заграевская, Т.Б. Этносоциолексикографический инструментарий стратификации английского афроэтносубъязыка: опыт Дж.Хоттена//Филология и культура. Philology and culture. 2013. №1(31). C. 44-48.
Заграевская, Т.Б. Национально-ареальная характеристика афроэтносоциолектизмов в англоязычной просторечной лексикографии конца XIX века//Известия Самарского научного центра РАН. 2012. №2(6). Т.14. С. 1518-1526
Заграевская, Т.Б. Cтилистические маркеры афроэтносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии конца XIX века (на материале словаря Дж.С.Фармера и У.Е.Хэнли «Slang and its Analogues»//Вестник Череповецкого государственного университета. 2013. №1(45). Т.1. С.85 -88
Заграевская, Т.Б. Пролегомены этносоциолексикографии. Saarbrucken: LAP LAMBERT, 2012. 201 с.
Заграевская, Т.Б. Лексикографические средства раскрытия структурных особенностей социолектной номинации в англоязычном афроэтносубъязыке//Вестник Ленинградского государственного университета им А.С. Пушкина. 2012. №4. Т. 1. С. 113-119
Заграевская, Т.Б. Эволюция лексикографии в зарубежной лингвистике//Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2012. №2. С. 128-133
Заграевская, Т.Б. Раннее этносоциолексикографирование афроамериканского субъязыка в Великобритании: словарь Ф.Гроуза//Известия Самарского научного центра РАН. 2012. №2(5). Т.14. С. 1252-1258
Заграевская, Т.Б. Афроэтносоциолектизмы в англоязычной лексикографии XIX в.: словарь Дж.К.Хоттена “The slang dictionary”//Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2012. № 4. Т. 2. С. 73-78
Заграевская, Т.Б. Афроамериканский этносубъязык как форма существования полинационального английского языка: монография. Пятигорск, ПГЛУ, 2011. 228 с.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvic, J. A Grammar of Contemporary English. London, Longman, 1974. 1120 p. (eng.)
Celce-Murcia, M. Larsen-Freeman, D. The Grammar Book. An ESL/EFL. Cambr.: Mass., 1983. 655 p. (eng.)
Swan, M. Practical English Usage. Oxford University Press, 2001. 610 p. (Eng.)
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvic, J. A Grammar of Contemporary English…. P. 366 (Eng.).
CBS_Early. http://www.csmonitor.com
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvic, J. A Grammar of Contemporary English…. P. 367(Eng.).
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvic, J. A Grammar of Contemporary English…. (eng.)
Van Shaik, J.D. Subject-verb agreement in English: What the books say vs. native speaker usage. Unpublished English 215 paper. UCLA, 1976 (eng.)
Farhady, H. Subject-verb agreement in English: a usage study. Unpublished English 215 paper. UCLA, 1977(eng.)
Grews, F. A random house handbook. N.Y., Random House, 1980 (Eng.)
Celce-Murcia, M., Larsen-Freeman, D.The Grammar Book. An ESL/EFL Teacher`s Course. Cambridge, Mass, Newbury House Publishers, 1983. 655 p. (eng.)
Дубовский, Ю.А., Морозова, И.Н., Переверзева, И.В. Вариантность экспликации предикативной связи в английском и русском языках: монография. Пятигорск, ПГЛУ, 2014. 266 с.
Дубовский Ю.А., Морозова Ю.А. Согласование сказуемого с подлежащим в структуре с either…or/neither…nor//Мир через языки, образование, культуру: Россия-Кавказ-Мировое сообщество. Пятигорск, ПГЛУ, 2010.,С. 72-3
Дубовский, Ю.А., Морозова, И.Н. Гендерный аспект варьирования формы предиката в структурах с either…or/neither…nor//Разноуровневые черты языковых и речевых явлений: межвузовский сборник научных трудов. Пятигорск, ПГЛУ, 2012. С. 3-11.
Van Shaik, J.D. Subject-verb agreement in English: What the books say vs. native speaker usage. Unpublished English 215 paper. UCLA, 1976 (Eng.).
Farhady, H. Subject-verb agreement in English: a usage study. Unpublished English 215 paper. UCLA, 1977 (Eng.).
Celce-Murcia, M., Larsen-Freeman D. The Grammar Book. An ESL/EFL Teacher`s Course. Cambr.: Mass., 1983. P. 42 (Eng.).
Celce-Murcia, M., Larsen-Freeman D. The Grammar Book. An ESL/EFL Teacher`s Course. Cambr.: Mass., 1983. P. 42 (Eng.).
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvic, J. A Grammar of Contemporary English. London, Longman, 1974. P. 364 (Eng.).
Морозова, И.Н. Семантико-грамматические факторы модификации согласования в структурах с either…or/neither…nor//Вестник Пятигорского лингвистического университета. 2011. №4. С. 97-102.
Морозова, И.Н. Новейшие тенденции в узусе синтаксических конструкции с either…or/neither…nor в английском языке (теоретико-экспериментальное исследование): дисс…канд. филолог. наук. Пятигорск, ПГЛУ, 2012. 162 с.
Dubovsky, Yu. Stylistic load of prosodic features in English//Proc. of the Ninth Intern. Congr. of Phonetic Sciences (Held in Copenhagen 5 -11 Aug., 1979). V.1. Copenhagen, 1979. P. 373 (Eng.).
Морозова, И.Н. Новейшие тенденции в узусе синтаксических конструкций с either…or/neither…nor в английском языке (теоретико-экспериментальное исследование)…. C. 101.

Еще

Статья научная