Ономасиологический аспект терминов родства в кыргызском и английском языках
Автор: Козуев Д.И., Алишова И.К.
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Социальные и гуманитарные науки
Статья в выпуске: 1 т.11, 2025 года.
Бесплатный доступ
Наряду с рассмотрением анализ функциональных особенностей термины родства английского и кыргызского языков позволяет говорить о том, что антропоцентрический характер языка не может не наложить отпечатка на собственно языковые элементы, на всю его структурную организацию. Характер функционирования английских и кыргызских терминов родства неодинаков: различны средства выражения референтного и нереферентного употребления термины родства в английском и кыргызском языках в силу их типологически структурной неоднородности. В сравнительном изучении терминов родства в родственных и неродственных языках рассматривается семантико-функциональная природа языковых средств. Сравниваются термины родства в агглютинативном кыргызском и аналитическом английском языках. В частности, определяются ономасиология и ее общие признаки и различия в их семантико-функциональной природе, а также речевые ситуации, в которых чаще употребляются упомянутые выше термины и их коммуникативный потенциал.
Семантика, перевод, лексикографическая практика, трактовка слов
Короткий адрес: https://sciup.org/14131786
IDR: 14131786 | DOI: 10.33619/2414-2948/110/45
Список литературы Ономасиологический аспект терминов родства в кыргызском и английском языках
- Айтматов Ч. Т. Үч томдон турган чыгармалар. Фрунзе, 1982-1983. Т. 1-3.
- Жапаров Ш. Ж. Словарь киргизских личных имен. Фрунзе, 1979. 85 с.
- Кенжебаев Д. О. Семантическая компенсация а переводе (на примере переводов некоторых произведений Ч. Айтматова) // Известия ВУЗов Кыргызстана. 2018. №10. C. 89-91. EDN: VTSAEW
- Козуев Д. И. Сложносочиненные предложения в английском языке с соединительным значением // Вестник научных конференций. 2016. №12-5(16). С. 31-33. EDN: DMXGTW
- Муравьев В. Л. Проблемы возникновения этнографических лакун. Владимир: ВГПИ, 1980. 106 с.
- Мусаева Ч. Ж. Значение терминов родства и их выражение в киргизком и русском языках: автореф. дисс… канд. филол. наук. Бишкек, 2023. 26 с.