One war impact comprehended in the context of different epochs: R. Southey, A. Plescheev, A. Shteinberg
Автор: Rogova Asya G.
Журнал: Мировая литература в контексте культуры @worldlit
Рубрика: Литературное произведение в диалоге искусств, языков, культур
Статья в выпуске: 7 (13), 2018 года.
Бесплатный доступ
Comparison of the best anti-war piece of English Romanticism, Robert Southey’s ballad «The Battle of Blenheim» (1798), with its Russian translations of the XIX (A. Plescheev, 1871) and XX-th (A. Shteinberg, 1975) centuries allows to reveal the main problem of the poem - the necessity and the process of overcoming traumatic experience of war, illustrating its variations conditioned by the situation of each translator, his time, and his country.
Ballad, cultural memory, dialogue, war trauma, Plescheev, Southey, Shteinberg The Battle of Blenheim
Короткий адрес: https://sciup.org/147230273
IDR: 147230273
